|
questão |
resposta |
to ciekawe pytanie, pozwól mi się nad nim chwilę zastanowić começar a aprender
|
|
that's an interesting question let's me think about it for a moment
|
|
|
Chciałbym się upewnić, czy dobrze zrozumiałem Twoje pytanie. Czy pytasz o começar a aprender
|
|
I'd like to make sure I understood your question correctly are you asking about
|
|
|
to jest słuszna uwaga, ale chciałbym ją podkreślić começar a aprender
|
|
that's a valid point however I'd like to highlight
|
|
|
Rozumiem twoje obawy. Oto inny sposób spojrzenia na to começar a aprender
|
|
I see your concern. here's other way to look at it
|
|
|
to świetne pytanie. Muszę sprawdzić szczegóły i do ciebie wrócić começar a aprender
|
|
that's a great question. I'll need to check the details and get back to you
|
|
|
Nie mam teraz dokładnej daty, ale chętnie ją wyślę po prezentacji começar a aprender
|
|
I don't have the exact date right now but I'll be happy to send it to you after the presentation
|
|
|
musimy przemyśleć ten plan começar a aprender
|
|
we need to rethink this plan
|
|
|
rozważmy ponownie nasze podejście começar a aprender
|
|
let's reconsider our approach
|
|
|
może warto przejrzeć strategię começar a aprender
|
|
it might be worth reviewing the strategy
|
|
|
powinniśmy jeszcze raz omówić ten plan começar a aprender
|
|
we should go over this plan again
|
|
|
przeanalizujmy ponownie naszą strategię começar a aprender
|
|
let's reassess our strategy
|
|
|
według najnowszych danych nasze wydatki wzrosły o 10% começar a aprender
|
|
according to the latest data our expenses have increased by 10%
|
|
|
Próbuję znaleźć rozwiązanie, które będzie dobre dla obu stron começar a aprender
|
|
I'm getting on finding a solution that works for both sides
|
|
|
dążmy do rozwiązania korzystnego dla obu drużyn, które zadowoli obie drużyny começar a aprender
|
|
let's aim for a win-win outcome that satisfies both teams
|
|
|
Wierzę, że możemy osiągnąć korzystne dla obu stron porozumienie, dostosowując harmonogram começar a aprender
|
|
I believe we can reach a mutual beneficial agreement by adjusting the timeline
|
|
|
jednym z kluczowych ryzyk, które musimy wziąć pod uwagę jest começar a aprender
|
|
one of the key risks we need to consider is
|
|
|
jak możemy złagodzić wpływ ryzyka finansowego começar a aprender
|
|
how can we mitigate the impact of the Financial Risk
|
|
|
przeprowadźmy analizę wrażliwości, aby uzyskać dostęp do różnych scenariuszy começar a aprender
|
|
let's run a sensitivity analysis to access different scenarios
|
|
|
jeśli rynek pozostanie niestabilny, być może będziemy musieli dostosować nasze prognozy começar a aprender
|
|
if the market remains volatile we may need to adjust our projections
|
|
|
czy możemy przenieść spotkanie na późniejszy termin começar a aprender
|
|
can we move the meeting to a later date
|
|
|
to jest do śledzenia spotkania, aby dostosować czas do swoich potrzeb começar a aprender
|
|
that's for shadow the meeting for a more convenience time
|
|
|
przełóżmy spotkanie na poniedziałek, żeby dać sobie więcej czasu na przygotowanie começar a aprender
|
|
let's postpone the meeting until Monday to give us more time to prepare
|
|
|
musimy przełożyć znaczenie na przyszły tydzień ze względu na niesprzyjające okoliczności começar a aprender
|
|
we need to reschedule the meaning to next week due to unforcing circumstances
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
let's get down to business
|
|
|
Chciałbym dodać coś jeszcze zanim przejdziemy do następnego tematu começar a aprender
|
|
I'd like to add something here before we move on to next topic
|
|
|
czy mógłbyś wyjaśnić, że nie jestem pewien, czy w pełni rozumiem istotę sprawy começar a aprender
|
|
could you clarify that I'm not sure if I fully understand the point
|
|
|
podsumowując musimy sfinalizować budżet i potwierdzić harmonogram produktu começar a aprender
|
|
to sum up we need to finalize the budget and confirm the product timeline
|
|
|
słyszeliśmy różne opinie, co o tym sądzisz? começar a aprender
|
|
we've heard different opinions what's your take on this
|
|
|
Ustalam priorytety zadań, aby dotrzymać terminów começar a aprender
|
|
I prioritize tasks to meet times deadlines
|
|
|
Zarządzam wieloma projektami efektywnie, nie tracąc na jakości começar a aprender
|
|
I manage multiple projects efficiency without compromising quality
|
|
|
Planuję swoją pracę strategicznie, aby zmaksymalizować produktywność começar a aprender
|
|
I plan my work strategically to maximize productivity
|
|
|
Boję się dzielić duże projekty na zadania, którymi można zarządzać começar a aprender
|
|
I'm scared of breaking down large projects into manageable tasks
|
|
|
Czy mógłbyś ukończyć ten raport do środy, abyśmy mogli go przedstawić na spotkaniu zespołu? começar a aprender
|
|
could you complete this report by Wednesday so we can present it during the team meeting
|
|
|
Byłbym wdzięczny, gdybyś mógł dokończyć ten zapis przed końcem dnia, aby dotrzymać terminu começar a aprender
|
|
I'd appreciate if you could finalize this record before the end of the day to meet the deadline
|
|
|
Czy możesz uzupełnić brakujące szczegóły w dokumencie, aby był gotowy do przeglądu przez klienta? começar a aprender
|
|
can you fill in the missing details in the document so it's ready for the client review
|
|
|
Czy mógłbyś rozwinąć tę myśl? começar a aprender
|
|
could you elaborate on that point please
|
|
|
Nie jestem pewien, czy dobrze rozumiem. Czy mógłbyś mi to wyjaśnić? começar a aprender
|
|
I'm not sure I fully understand could you clarify that for me
|
|
|
tylko żeby upewnić się, że dobrze zrozumiałem, czy to mówisz começar a aprender
|
|
just to make sure I understand correctly are you saying that
|
|
|
rozważmy opcje, które mogłyby zadowolić obie strony começar a aprender
|
|
let's explore options that could satisfy both sides
|
|
|
przepraszam muszę przerwać começar a aprender
|
|
excuse me I have to interrupt
|
|
|
Czy mogę coś zasugerować? começar a aprender
|
|
|
|
|
czy przeszkadza ci jeśli przerywam começar a aprender
|
|
do you mind if I interrupt
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
przepraszam, że przerywam, ale muszę coś powiedzieć começar a aprender
|
|
sorry to interrupt but I need to say something
|
|
|
jeśli mogę coś tu dodać, obawiam się, że to nie zadziała começar a aprender
|
|
if I can add something here I'm afraid this won't work
|
|
|
Nie chcę być niegrzeczny, ale to nieprawda começar a aprender
|
|
I don't mean to be rude but this isn't true
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
to establish or create sth I set up a new customer service process that improved satisfaction rates
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
to reduce I cut down on operational costs by streamlining process
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
to make progress I moved forward with the challenging project and delivered excellent results
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
I took over the project when the previous manager left unexpectedly to assume control or responsibility
|
|
|
dotrzymywać kroku, być na bieżąco começar a aprender
|
|
I kept up with the lettuce industry trends to ensure we remained competitive to stay updated or maintain progress
|
|
|
musimy wdrożyć te zmiany tak szybko, jak to możliwe começar a aprender
|
|
we need to implement this changes as soon as possible
|
|
|
kluczowe jest, aby szybko zareagować na te zmiany começar a aprender
|
|
it's crucial to act on these changes promptly
|
|
|
upewnijmy się, że te zmiany zostaną wprowadzone natychmiast começar a aprender
|
|
let's make sure this changes are put in place immediately
|
|
|
kluczowe jest, abyśmy wdrożyli te zmiany bez opóźnień começar a aprender
|
|
it's crucial that we roll out these changes without delay
|
|
|
musimy nadać priorytet natychmiastowemu wdrożeniu tych zmian começar a aprender
|
|
we must prioritize the implementation of these changes immediately
|
|
|
powinniśmy podjąć natychmiastowe działania w celu wdrożenia tych zmian começar a aprender
|
|
we should take immediate action to implement these changes
|
|
|
