9. Central banking

monetary policy

polityka pieniężna

decimal number

liczba dziesiętna

affect

oddziaływać na, mieć wpływ na

as well as

jak również, także, oraz, zarówno

How can the actions of central bank affect individuals as well as companies?

Jak działania banku centralnego mogą wpływać zarówno na osoby fizyczne, jak i na firmy?

act as somebody

zachowywać się jak ktoś, działać jako ktoś

bank to the government

bank rządu

attempt

próbować, usiłować

influence

wywierać wpływ, wpływać, oddziaływać

exchange rate

kurs walutowy

clear a cheque

sprawdzić czek i przekazać pieniądze z konta osoby wystawiającej czek na konto odbiorcy czeku

country's minimum interest rate

minimalna stopa procentowa kraju

issue banknotes

emitować banknoty

issue securities for government

emitować papiery wartościowe dla rządu

keep minimum deposits of commercial banks' reserves

utrzymywać minimalne depozyty rezerw banków komercyjnych

in difficulty

w trudnej sytuacji

maintain financial stability

utrzymywać stabilność finansową

manage reserves of gold and foreign currency

zarządzać rezerwami złota i walut obcych

wealthy individuals

zamożni ludzie

monetary statistics

statystyki monetarne (pieniężne, walutowe)

banking statistics

statystyki bankowe

supervise the banking system

nadzorować system bankowy

policy

polityka (zasady działania)

threats

zagrożenia

oversight

nadzór

target

cel

core

podstawowy, główny, najważniejszy, najistotniejszy, kluczowy

sound

w dobrej kondycji

sterling

funt szterling, funt brytyjski

inflation

inflacja

remunerated

wynagradzany, opłacany, rekompensowany

remuneration

wynagrodzenie, płaca, rekompensata

ensure

zapewniać

i.e.

czyli, to znaczy, tzn. (skrót), to jest, tj. (skrót)

consequently

wskutek tego; w rezultacie; w konsekwencji; a co za tym idzie

inflation target

cel inflacyjny

Bank's Monetary Policy Committee

Komitet Polityki Pieniężnej Banku

try to meet something

starać się sprostać czemuś

sterling money market

rynek pieniężny w funtach szterlingach

implement policies

wdrażać politykę (zasady dotyczące czegoś)

deal in

handlować (czymś), zajmować się czymś, być w coś zaangażowanym

the foreign exchange market

rynek walutowy

detect

dostrzegać, wykrywać, zauważać

overall

ogólny, całkowity

major participants

główni uczestnicy

wider financial and economic environment

szersze otoczenie finansowe i gospodarcze

efficiently

sprawnie, efektywnie, wydajnie, skutecznie

carry out

przeprowadzać coś (eksperyment, badanie), realizować coś, wykonywać coś (np. zlecenia), zrealizować coś, wprowadzać coś w życie (np. plan)

payment system

system płatności

lender of last resort

pożyczkodawca ostatniej instancji, pożyczkodawca ostatniej szansy

prevent

zapobiegać

The Bank sometimes acts as lender of last resort to financial institutions in difficulty, to prevent panic or loss of confidence spreading the whole financial system.

Bank czasami działa jako pożyczkodawca ostatniej instancji dla instytucji finansowych znajdujących się w trudnej sytuacji, aby zapobiec panice lub utracie zaufania rozprzestrzeniającej się po całym systemie finansowym.

The government sets a figure for what it thinks should be the maximum inflation rate.

Rząd ustala wartość, która jego zdaniem powinna być maksymalną stopą inflacji.

Bank has to eliminate threats to financial stability.

Bank musi eliminować zagrożenia dla stabilności finansowej.

the clearing system

system rozliczeń

settlement of claims

zaspokojenie roszczeń / spłacenie roszczeń

identify risks

zidentyfikować ryzyko

influence exchange rate

wywierać wpływ na kurs walutowy

reduce threats

redukować zagrożenia

enable

umożliwiać, dawać możność, dawać możliwość, pozwalać, czynić możliwym, stwarzać odpowiednie warunki

The Bank implements policies that should enable it to meet the inflation target set by the government.

Bank wdraża politykę, która powinna umożliwić mu realizację celu inflacyjnego wyznaczonego przez rząd.

economist

ekonomista

tend to do something

mieć skłonność (do czegoś), mieć tendencję, robić coś zwykle

base rate

bazowa stopa oprocentowania

consume

konsumować

incentive

bodziec, motywacja, zachęta

plant

fabryka, zakład, wytwórnia / maszyny używane w fabryce, zakładzie lub wytwórni

capital

kapitał

demand

popyt

labour

praca

supply

podaż

encouragement

zachęta

at the interest rate

według stopy procentowej

spend money on something

wydawać na coś pieniądze

wydawać na coś pieniądze

wydajecie na coś pieniędzy

employed by business

zatrudnieni przez przedsiębiorstwa

decimal point

kropka dziesiętna

full stop

kropka

unit of measurement

jednostka miary

digit

cyfra

provincial savings bank

prowincjonalna kasa oszczędnościowa

property speculator

spekulant nieruchomościami

go down

obniżać się, spadać

increase by

wzrost o

at full capacity

na pełnych obrotach

trader

spekulant giełdowy, kupiec (akcji na giełdzie)

derivatives trades

transakcje na instrumentach pochodnych

disastrous

fatalny, katastrofalny, zgubny

decline

spadać

successive

kolejny, następujący po sobie