|
questão |
resposta |
Pannen bei einer Einladung começar a aprender
|
|
awaria, usterka, wpadka, gafa Wpadki przy zaproszeniach
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Er ist ein schwieriger Gast, er hat viele SonderWünsche. começar a aprender
|
|
Jest trudnym gościem, ma wiele specjalnych życzeń.
|
|
|
Frau Miller hat nicht so viel Verständnis für ihn. começar a aprender
|
|
zrozumienie, wyrozumiałość Pani Miller nie jest wyrozumiała w stosunku do niego.
|
|
|
Er kommt zu spät und hat kein Gastgeschenk dabei. começar a aprender
|
|
prezent dla gości/gospodarza Spóźnia się i nie ma dla niego prezentu.
|
|
|
Er möchte keinen Aperitif weil er keinen Alkohol trinkt. começar a aprender
|
|
Nie chce aperitifu, ponieważ nie pije alkoholu.
|
|
|
Er hat eine Allergie gegen Katzenhaare. começar a aprender
|
|
Ma alergię na sierść kota.
|
|
|
Er isst keinen Rinderbraten weil er Vegetarier ist. começar a aprender
|
|
Nie je pieczonej wołowiny, ponieważ jest wegetarianinem.
|
|
|
Er isst keinen Rinderbraten weil er Vegetarier ist. começar a aprender
|
|
Nie je pieczonej wołowiny, ponieważ jest wegetarianinem.
|
|
|
Er kann auch keine Nudeln essen, denn er ist gegen Weizen allergisch. começar a aprender
|
|
Nie może też jeść makaronu, ponieważ jest uczulony na pszenicę.
|
|
|
abnehmen, nahm ab, abgenommen Er möchte abnehmen, deshalb lehnt er den Nachtisch ab. começar a aprender
|
|
Chce schudnąć, więc odmawia deseru.
|
|
|
ablehnen (lehnte ab, abgelehnt) Er möchte abnehmen, deshalb lehnt er den Nachtisch ab. começar a aprender
|
|
Chce schudnąć, więc odmawia deseru.
|
|
|
Wie finden Sie das Verhalten von Herrn Geiger? começar a aprender
|
|
Co sądzisz o zachowaniu pana Geigera?
|
|
|
Das war ein sehr gelungener Urlaub. Eine gelungene Einladung. começar a aprender
|
|
To był bardzo udany urlop. Udane zaproszenie.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft começar a aprender
|
|
|
|
|
vorstellen, stellte vor, hat vorgestellt Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen? começar a aprender
|
|
przedstawiać, prezentować Czy mogę przedstawić wam moją żonę?
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
riechen, roch, hat gerochen Das sieht aber lecker aus. Und es riecht so gut. começar a aprender
|
|
Ale to wygląda przepysznie. I pachnie tak dobrze.
|
|
|
anbieten, bot an, hat angeboten começar a aprender
|
|
zaproponować miejsce (do siedzenia)
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
die Nachspeise / der Nachtisch / das Dessert começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
verhalten sich (verhält, verhielt, hat verhalten) = sich benehmen Das Geschäftsessen - so verhalten sie sich richtig. Ihr zukünftiger Arbeitgeber will schließlich sicher sein, dass Sie sich benehmen können. começar a aprender
|
|
Lunche biznesowe - tak się zachować odpowiednio. W końcu twój przyszły pracodawca chce mieć pewność, że potrafisz się zachowywać.
|
|
|
Gute Tischmanieren sind sehr wichtig. começar a aprender
|
|
Dobre maniery przy stole są bardzo ważne.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
Pamiętaj o tym/Należy pamiętać aby
|
|
|
Sie sollten immer daran denken, dass Ihre Geschäftspartner und Kollegen Sie nach Ihren Tischmanieren beurteilen começar a aprender
|
|
oceniać, osądzać, opiniować Zawsze powinieneś pamiętać, że twoi partnerzy biznesowi i koledzy oceniają cię na podstawie twoich manier przy stole
|
|
|
beobachten, hat beobachtet Besonders rund um ein Vorstellungsgespräch werden Sie beim Essen genau beobachtet começar a aprender
|
|
Będziesz uważnie obserwowany podczas jedzenia, szczególnie podczas wywiadu
|
|
|
Fünf Tipps die Sie unbedingt beachten sollten começar a aprender
|
|
konieczny, bezwarunkowy, niezbędny Pięć wskazówek, na które zdecydowanie powinieneś zwrócić uwagę
|
|
|
Fangen Sie nicht vor den anderen an começar a aprender
|
|
Nie zaczynaj przed innymi
|
|
|
Setzen Sie sich nicht als Erster und beginnen Sie nicht mit dem Essen, bis der Gastgeber ein Zeichnen gegeben hat. começar a aprender
|
|
Nie siadaj pierwszy i nie zaczynaj jeść, dopóki gospodarz nie dał znaku.
|
|
|
Er bestimmt wann mit dem Essen begonnen wird começar a aprender
|
|
ustalać, decydować, zarządzać On decyduje, kiedy zacząć jeść
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
verwenden, verwendete, hat verwendet Verwenden Sie Ihr Besteck richtig começar a aprender
|
|
Używaj sztućców prawidłowo
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
wischen, wischte, gewischt Auch Schweiß darf man sich nicht mit ihr (die Serviette) von der Stirn wischen. começar a aprender
|
|
Nie powinieneś też ścierać ją (serwetką) potu z czoła.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Beim Essen gehört die Serviette auf den Schoß und nicht in den Hemdkragen começar a aprender
|
|
Podczas jedzenia serwetka powinna znajdować się na kolanach, a nie na kołnierzu koszuli
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Falls Sie das Essen bereits beendet haben, legen sie die Serviette neben den Teller. começar a aprender
|
|
Jeśli już skończyłeś jeść, umieść serwetkę obok talerza.
|
|
|
Bei mehreren Gänge sollten Sie die Reihenfolge beachten: Fangen sie mit dem Besteck ganz außen an und arbeiten Sie sich zum Besteck, das innen liegt, vor. começar a aprender
|
|
Jeśli jest kilka dań, należy zwrócić uwagę na kolejność: zacznij od sztućców na zewnątrz i przejdź do sztućców, które są w środku.
|
|
|
Nur ein Ignorant würzt, ohne dass er weiß, wie es schmeckt começar a aprender
|
|
Tylko ignorant doprawia, nie wiedząc, jak to smakuje
|
|
|
salzen / salzte / hat gesalzen Probieren Sie Ihr Essen, bevor Sie es salzen und pfeffern começar a aprender
|
|
Spróbuj swoje jedzenie, zanim je posolisz i popieprzysz
|
|
|
Fall Sie das Essen tatsächlich zu langweilig finden, ist späteres Nachwürzen natürlich erlaubt começar a aprender
|
|
Jeśli uważasz, że jedzenie jest zbyt nudne, możesz oczywiście dodać więcej przypraw później
|
|
|
Wer zu große Stücke abschneidet und sein Essen gierig in sich hineinstopft, hat keine guten Tischmanieren. começar a aprender
|
|
Kto kroi zbyt duże kawałki i zachłannie wypcha w siebie jedzenie, ten nie ma dobrych manier przy stole.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Lassen Sie sich immer so viel Zeit, dass Sie noch eine Unterhaltung führen können. começar a aprender
|
|
Zawsze daj sobie wystarczająco dużo czasu na poprowadzenie rozmowy.
|
|
|
verlassen, verließ, verlassen Das vorzeitige Verlassen des Tischs ist ein absolutes Tabu. começar a aprender
|
|
Przedwczesne opuszczenie stołu jest absolutnym tabu.
|
|
|
Nur weil Sie müde sind, es eilig haben oder lieber einen Fernsehabend zu Hause verbringen möchte, dürfen Sie nich frühzeitig aufstehen começar a aprender
|
|
Tylko dlatego, że jesteś zmęczony, spieszysz się lub wolisz spędzić wieczór przed telewizorem w domu, nie możesz wcześnie wstawać
|
|
|
Falls Sie aber aus einem wichtigen Grund vorher gehen müssen, sollten Sie sich auf jeden Fall entschuldigen começar a aprender
|
|
Ale jeśli musisz wcześniej iść z ważnego powodu, z pewnością przeproś
|
|
|
