21/08

gdy pracował jako korespodent zagranicznyz, zrobiłem to co do mnie należy

during his stint as a foreign correspondent, i've done my stint, not to stint oneself

było starcie miedzy dwoma rywalizującymi gangami na ulicy wczoraj wieczorem

There was a clash between the two rival gangs in the street last night

polityka firmy upewnia sie ze wszyscy pracownicy zachowują zgodność z przepisami przemysłu

The company's polices ensure that all employees remain compliant with industry regulations

sąd unieważnił werdykt i zarządził ponowne rozprawianie z powodu nowych dowodów

The court quashed the verdict and ordered a retrial due to new evidence

ona nalegała aby przekazać swoje zdanie podczas spotkania

She was insistent on getting her point across during the meeting

jej rodzina posaida duży majątek na wsi

Her family owns a large estate in the countryside

ona darzyła sentymentem stare fotografie ponieważ przypominały jej szczęśliwe chwile

She cherished the old photographs as they reminded her of happy times

w dzisiejszych czasach lęki społeczne są powszechne

the social ills prevalent in society today"

dowody były jednoznaczne a oskarżony został uznany za winnego wypadku

The evidence was clear, and the defendant was. found culpable for the accident

Rząd zdecydował sié na nałożenie surowsze regulacje na zanieczyszczenia powietrza

The government decided to impose stricter regulations on air pollution

z niechęcią zgodziła sie uczestniczyć w spotkaniu chociaż wołała zostać w domu

She reluctantly agreed to attend the meeting, even though she preferred to stay home

silne wiatry i obfite opady deszczu huraganu zniszczyły nadmorskie miasto

The hurricane's strong winds and heavy rains ravaged the costal town

po długim dniu pracy odnalazł komfort s przyziemnych obowiązkach takich jak gotowanie cxy oglądanie telewizji

After a long day of work, he found comfort in the mundane tasks of cooking dinner and watching TV

zdecydowali się spędzić weekend w urokliwej malej wiosce na wsi

They decided to spend the weekend in a quaint little village in the countryside

przestępca próbował udusić swoją ofiarę, ale udało sie jej uciec

The criminal attempted to strangle his victim, but she managed to escaoe

przestępca stanął przed surową karą za swe. czyny

The criminal faced severe retribution for his actions

uczeń został upominany za swoj bezczelny sposób zachowania się wobec nauczyciela

The student was reprimanded for his insolent behaviour towards the teacher

Detektywowi udało sie przechytrzyć przestępcę i rozwiązać sprawę

The detective managed to outwit the criminal and solve the case

Nauczyciel starał się rozwiać obawy uczniów dotyczące trudnego testu

The teacher tried to dispel the students fears about the difficult test

Firma postanowiła poprawić swoją strone zeby przyciągnąć więcej klientów

The company decided to revamp its website to attract more customers

Prognoza pogody wskazuje ze jutro bedzie padać deszcz

The weather forecast indicates that it will rain tomorrow

skurcz mnie złapał

I've got a cramp

sąd postanowił zatrzymać podejrzanego e areszcie do czasu procesów

The court decided to remand the accused in custody until the trial

Twoja złośliwa uwaga głęboko mnie zraniła.

Your malicious remark wounded me deeply.

jeśli ty się nie pospieszysz, możesz skończyć z tym że przegapisz początek filmu

if u don't hurry, you'll wind up missing the beginning of the movie

sędzia zdecydował odroczyć sesję sądowa do następnego dnia

The judge decided to adjourn the court session until the following day

po latach ciężkiej pracy wreszcie zaczął zbierać owoce swoich działań

After years of hard work, he finally began to reap the rewards of his efforts

różnica w smaku miedzy dwoma markami kawy byla ledwo zauważalna

The difference in taste between the two brands of coffee was barely perceptible

zdecydowała zapisać sie na kurs fotografii aby poprawić swoje umiejętności

She decided to enroll in a photography course to improve her skills

nadwyżka podaży, zasilacz, brakuje żywność, nauczycielka na zastępstwo, firma zmagała sie żeby utrzymać popyt na ich produkty z powodu niedoboru surowców od dostawców

excess supply, power supply, food is in short supply, supply teacher, the company has been struggling to keep up with the high demand for their products due to a shortage of raw materials from their suppliers

musiała nauczyc sie radzic sobie ze stresem zeiazanym z nowa pracs

She had to learn how to cope with the stress of her new job

podejrzany próbował unikać policji ale ostatecznie go złapali

The suspect tried to evade the police but they eventually caught him

ona użyła sprytnego podstępu aby rozproszyć swoich wrogów i uciec

She used a clever ruse to distract her enemies and escape

słońce świeciło przez okno, tworząc ciepły promień światła

The sunlight streamed through the window, cresting a warm beam of light

The smell in the room was so sickening that i had to to leave

złośliwie rzuciła mu obelgi

She angrily hurled insults at him

jej wyczucie wyrafinowania bylo widoczne w tym jak się zachowywała i ceniła sztukę

Her sense of refinement was evident in the way she carried herself and appreciated art

krzyknęła z bólem, gdy dowiedziała się że jej przyjaciel wykorkował

She cried out in anguish when she received the news of her friend's passing

Przed podjęciem jakichkolwiek poważnych decyzji wskazane jest zebranie wszystkich niezbędnych informacji

Before making any major decisions, its advisable to gather all the necessary information

Nagłe wystąpienie obfitych opadów deszczu spowodowało zalanie kilku nisko położonych obszarów

The sudden occurrence of heavy rainfall caused flooding in several low lying areas

osiągnąć cene, przynosić komuś wiele pieniędzy

to fetch a price, to fetch sb much

Aby być uprawnionym do stypendium studenci musza miec minimalna srednia ocen 3.5

To be eligible for the scholarship, students must have a minimum GPA of 3.5

głośny hałas związany z pracami budowlanymi spowodował zakłócenie spokoju w sąsiedztwie

The loud noise from the construction work caused a disturbance in the neighborhood