2025.05.14 The world's English mania-Jay Walker

Nie chcę zawieść samego siebie

I don't want to let myself down

Nie chcę, żeby ktokolwiek zawiódł mój kraj

I don't want anyone to let my country down

Nie chcę zawieść moich rodziców

I don't want to let my parents down

Nawracająca potrzeba kradzieży, zwykle bez względu na potrzebę lub zysk

A reccurent urge to steal, typically without regard for need or profit

Niekontrolowana chęć picia alkoholu

An uncontrollable craving for alcohol

Nieuchwytna obsesja na punkcie władzy i bogactwa

A delusional obsession with power and wealth

Nadmierne skupienie na zakupach i kupowaniu rzeczy

An excessive preoccupation with shopping and buying things

pewny siebie

confident

w naszym szybko zmieniającym się świecie wiele osób przyznaje się do cierpienia na różne problemy ze zdrowiem psychicznym

in our fast-moving world many people admit to suffering from different mental health problems

Nie jesteśmy w stanie przewidzieć, jak będzie wyglądał nasz dzień

Wee not ale to predict how our day is going to proceed

Możemy być w kontakcie 24/7

We can keep in touch 24/7

Daje nam to poczucie, że możemy

It gives us a sense that we can

Mogą cierpieć na poważne zaburzenia lękowe

They may suffer from anxiety disorder

Ponieważ ciągłe i nieprzewidywalne zmiany mogą zaburzyć równowagę zmysłów

As constant and unpredictable changes may unbalance one's senses

fałszywe poczucie wspólnoty

a fake sense of community

Uświadomienie sobie, że żaden ze znajomych na Facebooku nie jest w rzeczywistości twoim znajomym, może być naprawdę bolesne

The realisation that none of one's friends on Facebook is their friends in reality may be really painfull

Może to skutkować naszym wyobcowaniem ze społeczeństwa, a nawet zaburzeniami depresyjnymi

This may result in our alienation from society and even depressive disorders

prowadzenie aktywnego życia

leading an active life

ramy czasowe

time frame

w jaki sposób szybkie tempo naszego dzisiejszego życia przyczynia się do problemów ze zdrowiem psychicznym

how does the fast pace of our lives today contribute to mental health problems

Jakie spostrzeżenie na temat więzi społecznych w kontekście przyjaźni internetowych i mediów społecznościowych podkreśla tekst?

What realization about social connection does the text highlight in the context of online friendships and social media?

W jaki sposób fałszywe poczucie wspólnoty może przyczyniać się do poczucia wyobcowania ze społeczeństwa?

How might the fake sense of community contribute to feelings of alienation from society?

Jakie jest ogólne przesłanie dotyczące dbania o zdrowie psychiczne w zabieganym, technologicznie połączonym świecie?

What is the overall message about maintaining mental health in the fast-paced, technologically connected world?

im mniej czasu ludzie spędzają w mediach społecznościowych, tym mniej objawów depresji i samotności odczuwają

the less time people spend on social media, the less symptoms of depression and the loneliness they felt

Brytyjskie badanie powiązało korzystanie z mediów społecznościowych ze skróconym, zakłóconym i opóźnionym snem, co wiąże się z depresją, utratą pamięci i ogólnymi wynikami w nauce

A British study tied social media use to decreased, disrupted and delayed sleep, which is associated with depression, memory loss and pure academic performance

nieadekwatność w twoim życiu lub wyglądzie

inadequacy about your life or appearance

Korzystanie z mediów społecznościowych może również negatywnie wpływać na nastolatków, rozpraszając ich uwagę, zakłócając ich sen i narażając ich na nękanie, rozpowszechnianie plotek, nierealistyczne poglądy na życie innych ludzi i presję rówieśników.

Social media use can also negatively affect teens, distracting them, disrupting their sleep and exposing them to bullying, rumour spreading, unrealistic views of other people's lives and peer pressure

Jakiego rodzaju treści w mediach społecznościowych sprawiają, że czujesz się szczęśliwy lub zainspirowany?

What kind of content on social media makes you feel happy or inspired?

oparte na wierze zdanie na jakiś temat

belief

Czy uważasz, że media społecznościowe sprzyjają czy przeszkadzają w nawiązywaniu przyjaźni w prawdziwym życiu?

Do you think social media helps or hinders real-life friendships?

Jak to wpływa na Twoją samoocenę?

How does it impact your self-esteem?

Jakie kroki możesz podjąć, aby zapewnić sobie zdrowe relacje w mediach społecznościowych?

What steps can you take to ensure a healthy relationship with social media?

ogłuszające tłumy, wszystkie z jednym pomysłem: umieścić piłkę w siatce

deafening crowds all for one idea, get the ball in the net

jest zachwyt, jest płacz

there is a rapture, there is weeping

przede wszystkim w Chinach

most of all in China

zaczynasz naukę języka w trzeciej klasie, zgodnie z prawem

you start learning language in the third grade, by law

szansa na lepsze życie

opportunity for a better life

wyobraź sobie ucznia piszącego gigantyczny test za darmo przez całe dnie

imagine a student taking a giant test for free full days

wyczerpujący test

grueling test

A teraz angielski staje się językiem rozwiązywania problemów. Nie dlatego, że Ameryka go promuje, ale dlatego, że świat go ciągnie. Więc mania angielskiego jest punktem zwrotnym

And now English is becoming the language of problem solving. Not because America is pushing it but because the world is pulling it. So english mania is a turning point

Podobnie jak wykorzystanie energii elektrycznej w naszych miastach lub upadek muru berlińskiego

Like the harnessing of electricity in our cities or the fall of the Berlin Wall