2. Globalization and economic policy

cost factors

czynniki kosztowe

cheaper labour and manufacturing cost

tańsza robocizna i koszty produkcji

stay competitive

pozostać konkurencyjnym

outsource

outsourcing

receive the inward investment benefits from

otrzymują wewnętrzne korzyści inwestycyjne od

creation of jobs

tworzenie miejsc pracy

skills development

rozwój umiejętności

technology transfer

transfer technologii

major competitive advantage

duża przewaga konkurencyjna

market factors

Czynniki rynkowe

domestic markets become saturated

rynki krajowe stają się nasycone

emerging markets

rynki wschodzące

domiante world trade

dominuje światowy handel

establish a global presence

stworzenie globalnej obecności

competitors merge and made alliances

konkurenci łączą się i zawierają sojusze

technology factors

Czynniki technologiczne

make comparison of

dokonać porównania

supply chain costs

koszty łańcucha dostaw

final price

Cena ostateczna

company intranets

intranety firmy

global business cycle

globalny cykl koniunkturalny

recovery= upswing

odzyskiwanie = wzrost

growth = expansion, bloom

wzrost = ekspansja, rozkwit

recession= contraction, downturn

recesja = skurcz, kryzys

depression= slump

depresja = załamanie

in every turn of cycle

na każdym kroku cyklu

likely to increase

prawdopodobnie wzrośnie

mild slowdown

łagodne spowolnienie

GDP - gross domestic product

PKB - produkt krajowy brutto

trade outside own national borders

handel poza własnymi granicami krajowymi

mutually exclusive

wzajemnie się wykluczają

lead to another

doprowadzić do innego

import/export

import Eksport

lowest profit potential

najniższy potencjał zysku

lowest risk

najniższe ryzyko

related options include franchising and foreign licensing

powiązane opcje obejmują franchising i licencje zagraniczne

deeper level of involvement with a long-term contractual agreement

głębszy poziom zaangażowania dzięki długoterminowej umowie

outsource = subcontract

outsourcing = podwykonawstwo

FDI - Foreign Direct Investment

BIZ - bezpośrednie inwestycje zagraniczne

the most commitment to global market

największe zaangażowanie na rynku globalnym

create overseas divisions (subsidiaries)

tworzyć zagraniczne oddziały (spółki zależne)

keep separate identities

pozostać osobnymi tożsamościami

being in favour of market forces and deregulation

bycie na rzecz sił rynkowych i deregulacji

being in favour of subsidies and protectionism

popieranie subsydiów i protekcjonizmu

make labour market more flexible

uelastycznić rynek pracy

making easier to hire and fire people

ułatwianie zatrudniania i zwalniania ludzi

lower taxes to encourage private investment and private spending

niższe podatki, aby zachęcić do prywatnych inwestycji i prywatnych wydatków

cut red tape = bureaucracy

ograniczenie biurokracji = biurokracja

make it easier to start a new business

ułatwić założenie nowej firmy

encourage a free trade

zachęcać do wolnego handlu

protect job security

chronić bezpieczeństwo pracy

social benefits

świadczenia społeczne

high taxes in order to pay for social programms

wysokie podatki w celu opłacenia programów socjalnych

protect national business

chronić krajowy biznes

tariffs=taxes on import

taryfy = podatki przy imporcie

quotas=limits on import

kwoty = limity importu

balance of trade

saldo handlu

balance of payments - include import, export, services and investment

bilans płatniczy - obejmuje import, eksport, usługi i inwestycje

exchange rates

Kursy walutowe

trade surplus - exports more than imports

nadwyżka handlowa - eksportuje więcej niż import

trade deficit

deficyt handlu

currencies (foreign exchange or forex)

waluty (dewizowe lub forex)

fluctuate between A and B

wahają się między A i B.

currencies fluctuate against according to supply and demand

waluty wahają się w zależności od podaży i popytu

if the value of a currency falls, exports increase (because they become cheaper for overseas customers) and foreign investment is stimulated (because domestic assets are cheaper for foreignes)

jeśli wartość waluty spadnie, wzrośnie eksport (ponieważ stają się one tańsze dla zagranicznych klientów) i stymulowane są inwestycje zagraniczne (ponieważ aktywa krajowe są tańsze dla obcokrajowców)

imported goods are more expensive and customers feel this as drop in their living standars

towary importowane są droższe, a klienci odczuwają to jako spadek standardu życia