19.02.14 Ruskie Staniki

Zakaz bielizny koronkowej spowodował uliczne protesty w Rosji i Kazachstanie

Synthetic lace lingerie ban prompts street protests in Russia and Kazakhstan

Do 90 procent bielizny damskiej może zniknąć z półek sklepowych w całej Rosji

Up to 90 per cent of ladies' underwear could disappear from shop shelves across Russia

Przedstawienie rozpocznie się o piątej

The play is due to start at five

Pianista wykonał zaskakujący telefon, który rozwiał całe rozczarowanie

The pianist got a jaw-dropping phone call that wiped out all the disappointment

Będą musieli wyrzucić do kosza 90% swoich zapasów, jeżeli prawo się nie zmieni

Will have to bin 90 per cent of their stock if the law is not amended

Sklepy z bielizną w całej Rosji mogą musieć wyrzucić do kosza większość zapasów za sprawą dziwacznej dyrektywy towarowej zakazującej importu, produkcji i sprzedaży syntetycznej koronkowej bielizny.

Lingerie outlets across Russia may have to bin most of their stock under a bizarre trade directive that bans the import, production or sale of synthetic lace underwear

Jak wiele z jego notorycznych odpowiedników z UE

Like many of its most notorious EU counterparts

Wyjmie spod prawa każdą bieliznę wykonaną ze składników innych niż naturalne

It will outlaw any underwear made of non-natural material

Do których zaliczają się zarówno przeraźliwie drogie butiki ale także i podziemne stragany

which range from jaw-droppingly expensive luxury boutiques to metro-underpass stalls

Koledzy powinni odpowiednio dopasować produkcję

Colleagues should have adjusted production accordingly

Kazachska policja aresztowała trzy kobiety, które w niedzielę chciały założyć koronkowe majtki na pomnik w Ałma-acie

Kazakh police arrested three women after they tried to put lace knickers on a statue in Almaty on Sunday

To niedługo będzie zakazane nie tylko tutaj, ale także w całej unii celnej

That will soon be banned not only here, but in every country of the Customs Union

Cała trójka została ukarana 60 funtami na głowę za zakłócanie porządku

The three were fined about £60 each for disorderly conduct.

Cała trójka została ukarana 60 funtami na głowę za zakłócanie porządku

The three were fined about £60 each for disorderly conduct.

Sąsiad wymachiwał lustrem, aby śledzić nagą kobietę

Neighbour dangled mirror to spy on naked woman

podnieść brwi

to rise eyebrows

Odkąd zdjęcia żeńskiej ekipy olimpijskiej w pikantnej bieliźnie wirusowo się rozprzestrzeniły...

As pictures of Team Russia's female Olympians in racy underwear go viral