|
questão |
resposta |
|
começar a aprender
|
|
å addere. adderer. adderte. har addert
|
|
|
Dzieci powinny słuchać swoich rodziców. começar a aprender
|
|
å adlyde. adlyder. adlød. har adlydt Barn skal adlyde sine foreldre.
|
|
|
(oni) mogą ostrzec nas przed niebezpieczeństwami começar a aprender
|
|
å advare. advarer. advarte. har advart. De kan advare oss mot farer.
|
|
|
działać. czynić. postępować Czas działać zamiast reagować. começar a aprender
|
|
å agere. agerer. agerte. har agert. Det er på tide å agere i stedet for å reagere.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å akseptere. aksepterer. aksepterte. har akseptert. Jeg aksepterer min skjebne.
|
|
|
Jak często i ile powinnam karmić piersią? começar a aprender
|
|
å amme. ammer. ammet. har ammet. Hvor ofte og hvor mye bør jeg amme?
|
|
|
Mogę polecić cichy pensjonat. começar a aprender
|
|
å anbefale. anbefaler. anbefalte. har anbefalt Jeg kan anbefale et stille pensjonat.
|
|
|
podejrzewać; przeczuwać; domyślać się Nie mam pojęcia, o czym mówisz. começar a aprender
|
|
å ane. aner. ante. har ant. Jeg aner ikke hva du snakker om.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å anføre. anfører. anførte. har anført.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å angre (på). angrer. angret. har angret. Det er ikke noe å angre på.
|
|
|
W Europie nie atakujemy kraju aby ukraść ropę. começar a aprender
|
|
å angripe. angriper. angrep. har angrepet I Europa angriper vi ikke et land for å stjele oljen.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å angå. angår angikk har angått
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å anklage. anklager. anklaget. har anklaget
|
|
|
Rzuciliśmy kotwicę przed świtem, w małej bezimiennej zatoce. começar a aprender
|
|
å ankre (opp). ankrer. ankret. har ankret Vi ankret opp rett før daggry i en liten, navnløs bukt.
|
|
|
Chcę prosić o jedną rzecz. começar a aprender
|
|
å anmode (om). anmoder. anmodet. har anmodet Jeg vil anmode om en ting.
|
|
|
Uważają mnie za przyjaciela i doradcę. começar a aprender
|
|
å anse. anser. anså. har ansett De anser meg som venn og rådgiver.
|
|
|
Zatrudnić nowego adwokata. começar a aprender
|
|
å ansette. ansetter. ansatte. har ansatt
|
|
|
Ciężko ocenić (oszacować) dokładną liczbę começar a aprender
|
|
å anslå. anslår. anslo. har anslått Det er vanskelig å anslå et nøyaktig antall.
|
|
|
Przypuszczam, że jesteś głodny. começar a aprender
|
|
å anta. antar. antok. har antatt Jeg antar at du er sulten.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å anvende. anvender. anvendte. har anvendt
|
|
|
Artysta nigdy nie przestaje pracować. começar a aprender
|
|
å arbeide. arbeider. arbeidet. har arbeidet En kunstner slutter aldri å arbeide.
|
|
|
Chcemy zorganizować spotkanie tak szybko jak to możliwe. começar a aprender
|
|
å arrangere. arrangerer. arrangerte. har arrangert Vi vil arrangere et møte så snart som mulig.
|
|
|
Jak możesz aresztować kogoś w oparciu o przeczucie? começar a aprender
|
|
å arrestere. arresterer. arresterte. har arrestert Hvordan kan du arrestere noen basert på en anelse?
|
|
|
Mercedesa odziedziczyłem po ojcu. começar a aprender
|
|
å arve. arver. arvet. har arvet Jeg arvet Mercedes etter faren min.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å attestere. attesterer. attesterte. har attestert
|
|
|
Awansowałem na ważne stanowisko. começar a aprender
|
|
å avansere. avanserer. avanserte. har avansert Jeg avanserte til en viktig stilling.
|
|
|
Nie mogę tego teraz odwołać começar a aprender
|
|
å avbestille. avbestiller. avbestilte. har avbestilt Jeg kan ikke avbestille det nå.
|
|
|
przerwać, zerwać; przeszkodzić começar a aprender
|
|
å avbryte. avbryter. avbrøt. har avbrutt Å avbryte en forbindelse.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å avdekke. avdekker. avdekket. har avdekket
|
|
|
załatwić, ustalić; rozstrzygnąć Chcę to załatwić raz na zawsze. começar a aprender
|
|
å avgjøre. avgjør. avgjorde. har avgjort Jeg vil avgjøre dette en gang for alle.
|
|
|
Lars chce się pozbyć twojego samochodu. começar a aprender
|
|
å avhende. avhender. avhendet. har avhendet Lars vil avhende bilen din.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å avhenge (av). avhenger (...). avhang (...). har avhengt (...)
|
|
|
(oni) uniemożliwiają im wyjazd na wakacje. começar a aprender
|
|
å avholde. avholder. avholdt. har avholdt De avholder dem fra å reise på ferie.
|
|
|
Powstrzymać się od alkoholu. começar a aprender
|
|
å avholde (seg fra). avholder (seg fra). avholdt (seg fra). har avholdt (seg fra). Å avholde seg fra alkohol.
|
|
|
Musimy przesłuchać wszystkie dziewczyny. começar a aprender
|
|
å avhøre. avhører. avhørte. har avhørt. Vi må avhøre alle jentene.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å avklare. avklarer. avklarte. har avklart.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å avlegge. avlegger. avla. har avlagt.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å avlyse. avlyser. avlyste. har avlyst.
|
|
|
Powinniśmy znieść karę śmierci começar a aprender
|
|
å avskaffe. avskaffer. avskaffet. har avskaffet Vi burde avskaffe en dødsstraff.
|
|
|
U mas możesz zakończyć karierę começar a aprender
|
|
å avslutte. avslutter. avsluttet. har avsluttet Du kan avslutte karrieren din hos oss.
|
|
|
Dlaczego odrzuciłeś jego ofertę? começar a aprender
|
|
å avslå. avslår. avslo. har avslått Hvorfor avslo du tilbudet hans?
|
|
|
W taką pogodę chętnie zrezygnuję. começar a aprender
|
|
å avstå. avstår. avstod. har avstått I dette været avstår jeg gjerne.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å avstå fra. avstår fra. avstod fra. har avstått fra.
|
|
|
oczekiwać; czekać na (coś) Czekam na dalsze rozkazy. começar a aprender
|
|
å avvente. avventer. avventet. har avventet Jeg avventer videre ordrer.
|
|
|
Dwa wyjaśnienia znacznie się różniły nawzajem. começar a aprender
|
|
avvike. avviker. avvek. har avveket De to forklaringene avvek sterkt fra hverandre.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å avvikle. avvikler. avviklet. har avviklet Jeg avviklet butikken min.
|
|
|
[forslag] odmówić;[beskyldning] odrzucić começar a aprender
|
|
å avvise. avviser. avviste. har avvist
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å bade. bader. badet. har badet
|
|
|
Moja siostra nauczyła mnie piec. começar a aprender
|
|
å bake. baker. bakte. har bakt Søsteren min lærte meg å bake.
|
|
|
Nie chcę przeklinać ani używać brzydkich słów. começar a aprender
|
|
å banne. banner. bannet. har bannet Jeg vil ikke banne eller bruke stygge ord.
|
|
|
Musimy ogolić twoją głowę começar a aprender
|
|
å barbere (seg). barberer seg. barberte seg. har barbert seg. Vi må barbere hodet ditt.
|
|
|
Na czym opierasz swoje przypuszczenie? começar a aprender
|
|
å basere. baserer. baserte. har basert Hva baserer du din formodning på?
|
|
|
Nie żądam tego, tylko o to proszę. começar a aprender
|
|
Jeg forlanger det ikke, jeg bare ber om det.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å bedra. bedrar. bedro. har bedratt Det er vanskelig for meg å bedra ham.
|
|
|
polepszyć (się); poprawić (się) Czekamy tylko aż pogoda się poprawi. começar a aprender
|
|
å bedre (seg). bedrer seg. bedret seg. har bedret seg. Vi venter bare på at været skal bedre seg.
|
|
|
oszołomić;[med.] znieczulać começar a aprender
|
|
å bedøve. bedøver. bedøvet. har bedøvet
|
|
|
wzmocnić się; pokrzepić, zasilić começar a aprender
|
|
å befeste. befester. befestet. har befestet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å begrunne. begrunner. begrunnet. har begrunnet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å begynne. begynner. begynte. har begynt
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å begå. begår. begikk. har begått.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å behandle. behandler. behandlet. har behandlet Å behandle en sykdom med medisiner.
|
|
|
Opanować język angielski. começar a aprender
|
|
å beherske. behersker. behersket. har behersket Å beherske engelsk språket.
|
|
|
zatrzymywać; przechowywać (ona) zachowała swoje nazwisko panieńskie. começar a aprender
|
|
å beholde. beholder. beholdt. har beholdt Hun beholdt pikenavnet sitt.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å behøve. behøver. behøvde. har behøvd
|
|
|
Bardzo skuteczny sposób na walkę z rozprzestrzenianiem się wirusa. começar a aprender
|
|
å bekjempe. bekjemper. bekjempet. har bekjempet En svært effektiv måte å bekjempe spredningen av virus.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å bekrefte. bekrefter. bekreftet. har bekreftet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å bekymre (seg). bekymrer. bekymret. har bekymret Denne situasjonen bekymrer meg.
|
|
|
Kiedy byłem dzieckiem, mama nagradzała mnie czekoladą. começar a aprender
|
|
å belønne. belønner. belønnet. har belønnet Da jeg var barn, belønnet min mor meg med sjokolade.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å bemanne. bemanner. bemannet. har bemannet
|
|
|
korzystać; zrobić z czegoś użytek começar a aprender
|
|
å benytte. benytter. benyttet. har benyttet
|
|
|
Obliczyć jak długo trwa podróż. começar a aprender
|
|
å beregne. beregner. beregnet. har beregnet Å beregne hvor lang tid reisen tar.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å berike. beriker. beriket. har beriket.
|
|
|
Grypa pozbawiła go zapachu começar a aprender
|
|
å berøve. berøver. berøvet. har berøvet Influensaen berøvet ham lukten.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å beseire. beseirer. beseiret. har beseiret
|
|
|
;[land] zająć;[post] wypełnić Niemcy zajęły Luksemburg. começar a aprender
|
|
å besette. besetter. besatte. har besatt Tyskland besatte Luxembourg.
|
|
|
opisać, opisywać; określić começar a aprender
|
|
å beskrive. beskriver. beskrev. har beskrevet
|
|
|
Chronić się przed zimnem. começar a aprender
|
|
å beskytte. beskytter. beskyttet. har beskyttet Å beskytte seg mot kulden.
|
|
|
(on) bluźni przeciw Bogu. começar a aprender
|
|
å bespotte. bespotter. bespottet. har bespottet
|
|
|
(ja) nie mogę się zdecydować começar a aprender
|
|
å bestemme. bestemmer. bestemte. har bestemt Jeg kan ikke bestemme meg.
|
|
|
(oni) przekupili sędziów. começar a aprender
|
|
å bestikke. bestikker. bestakk. har bestukket
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å bestille. bestiller. bestilte. har bestilt
|
|
|
Mieszkanie składa się z trzech pomieszczeń. começar a aprender
|
|
å bestå av. består av. bestod av. har bestått av Leiligheten består av tre værelser.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å besøke. besøker. besøkte. har besøkt
|
|
|
Zapłaciłem jej 500 koron. começar a aprender
|
|
å betale. betaler. betalte. har betalt. Jeg betalte 500 kroner til henne.
|
|
|
Służyć (usługiwać) klientom. começar a aprender
|
|
å betjene. betjener. betjente. har betjent
|
|
|
Czy mogę ci powierzyć swoje życie? começar a aprender
|
|
å betro. betror. betrodde. har betrodde Kan jeg betro deg mitt liv?
|
|
|
Co to oznacza w twoim języku? começar a aprender
|
|
å bety. betyr. betydde. har betydd Hva betyr det på ditt språk?
|
|
|
Przechować (zachować) w pamięci. começar a aprender
|
|
å bevare. bevarer. bevarte. har bevart
|
|
|
Ziemia porusza się wokół Słońca. começar a aprender
|
|
å bevege (seg). beveger (...). bevegde (...). har bevegd (...). Jorden beveger seg rundt Solen.
|
|
|
NAW przyznał jej dużo pieniędzy começar a aprender
|
|
å bevilge. bevilger. bevilget. har bevilget NAW bevilget henne mye penger.
|
|
|
Udowodnić swoją niewinność. começar a aprender
|
|
å bevise. beviser. beviste. har bevist
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å bevitne. bevitner. bevitnet. har bevitnet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å bevokte. bevokter. bevoktet. har bevoktet
|
|
|
przyczynić się; przyłożyć się Każdy przyczynia się na swój sposób. começar a aprender
|
|
å bidra. bidrar. bidro. har bidratt.
|
|
|
Zawiązać wstążkę wokół ramienia. começar a aprender
|
|
å binde. binder. bandt. har bundet Å binde et bånd om armen.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å bistå. bistår. bistod. har bistått.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å bite. biter. bet/beit. har bitt.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å blande. blander. blandet. har blandet.
|
|
|
zaślepić, oślepić;[vindu] zaciemnić Silne światło oślepiło go. começar a aprender
|
|
å blende. blender. blendet. har blendet. Det sterke lyset blendet ham.
|
|
|
być;[forbli] pozostać;[overgang] zostać, stać się começar a aprender
|
|
å bli. blir. ble. har blitt. Det kommer til å bli bra.
|
|
|
(ona) odpowiedziała bez mrugnięcia okiem. começar a aprender
|
|
å blinke. blinker. blinket. har blinket. Hun svarte uten å blinke med øyet.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å blomstre. blomstrer. blomstret. har blomstret Roser blomstrer om våren.
|
|
|
Mogę patrzeć na ludzi bez mrugania (okiem). começar a aprender
|
|
å blunke. blunker. blunket. har blunket Jeg kan se på mennesker uten å blunke.
|
|
|
Jesteś dobry w blefowaniu. começar a aprender
|
|
å bløffe. bløffer. bløffet. har bløffet Du er flink til å bløffe.
|
|
|
Wiatr wciąż wieje z zachodu começar a aprender
|
|
å blåse. blåser. blåste. har blåst Vinden blåser fortsatt fra vest.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å bo. bor. bodde. har bodd.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å bomme. bommer. bommet. har bommet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å bore. borer. boret. har boret.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å brake. braker. brakte. har brakt
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å brekke. brekker. brakk. har brukket.
|
|
|
(oni) hamowali z całych sił. começar a aprender
|
|
å bremse. bremser. bremset. har bremset De bremset av alle krefter.
|
|
|
Musisz (potrzebujesz) spalić trochę kalorii. começar a aprender
|
|
å brenne. brenner. brant. har brent Du trenger å brenne noen kalorier.
|
|
|
Co przyniesie przyszłość. começar a aprender
|
|
å bringe. bringer. brakte. har brakt.
|
|
|
Mam nadzieję, że nie muszę używać tego pistoletu. começar a aprender
|
|
å bruke. bruker. brukte. har brukt Jeg håper jeg ikke behøver å bruke denne pistolen.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å bry. bryr. brydde. har brydd
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å bryte. bryter. brøt. har brutt. Å bryte staven over noen.
|
|
|
hałasować; awanturować się começar a aprender
|
|
å bråke. bråker. bråket. har bråket. Hva er det du bråker for?
|
|
|
ukłonić się; skinąć głową Nie chcemy już dłużej kłaniać się przed kimś. começar a aprender
|
|
å bukke. bukker. bukket. har bukket Vi vil ikke lenger bukke for noen.
|
|
|
;[befale] rozkazać;[tilby] zaoferować;[gjøre bud] zaproponować começar a aprender
|
|
å by (på). byr. bydde. har bydd
|
|
|
Zbudowałem swój dom w zeszłym roku. começar a aprender
|
|
å bygge. bygger. bygde. har bygd. Jeg bygde huset mit i fjor.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å bytte. bytter. byttet. har byttet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å bære. bærer. bar. har båret
|
|
|
Dziecko robi kupę w pieluszkę. começar a aprender
|
|
å bæsje. bæsjer. bæsjet. har bæsjet
|
|
|
1. szczotkować 2. czyścić szczotką Nie szczotkuj włosów zbyt mocno. começar a aprender
|
|
å børste. børster. børstet. har børstet Ikke børst håret ditt for kraftig.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å bøye. bøyer. bøyet. har bøyet
|
|
|
;(s)chylić się; nakłonić się Schylić się aby podnieść coś z podłogi. começar a aprender
|
|
å bøye seg. bøyer seg. bøyet seg. har bøyet seg. Å bøye seg for å plukke noe opp fra gulvet.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å dale. daler. dalte. har dalt
|
|
|
tworzyć; formować; kształcić começar a aprender
|
|
å danne. danner. dannet. har dannet.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å danse. danser. danset. har danset
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å datere. daterer. daterte. har datert
|
|
|
debatować; dyskutować; rozprawiać começar a aprender
|
|
å debattere. debatterer. debatterte. har debattert
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å dekke. dekker. dekket. har dekket
|
|
|
dekorować; ozdabiać; stroić começar a aprender
|
|
å dekorere. dekorerer. dekorerte. har dekorert
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å dele. deler. delte. har delt
|
|
|
brać udział; uczestniczyć começar a aprender
|
|
å delta. deltar. deltok. har deltatt
|
|
|
Norwegia deportuje rodziców. começar a aprender
|
|
å deportere. deporterer. deporterte. har deportert Norge deporterer foreldre.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å diktere. dikterer. dikterte. har diktert
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å dirre. dirrer. dirret. har dirret
|
|
|
Dyskryminować kogoś ze względu na płeć. começar a aprender
|
|
å diskriminere. diskriminerer. diskriminerte. har diskriminert Å diskriminere noen på grunn av kjønn.
|
|
|
Przedyskutujmy ten problem. começar a aprender
|
|
å diskutere. diskutrerer. diskuterte. har diskutert La oss diskutere dette problemet.
|
|
|
oderwać uwagę; przeszkadzać Możemy odwrócić ich uwagę. começar a aprender
|
|
å distrahere. distraherer. distraherte. har distrahert
|
|
|
Moja żona dominuje w domu. começar a aprender
|
|
å dominere. dominerer. dominerte. har dominert Kona mi dominerer i huset.
|
|
|
Niech pojedzie do Dublina. Ciągnąć ciężki ładunek. começar a aprender
|
|
å dra. drar. dro. har dratt. La ham dra til Dublin. Å dra et tungt lass.
|
|
|
obracać; przekręcić; skręcić Skręcić kierownicą. Przekręcić klamkę. começar a aprender
|
|
å dreie. dreier. dreiet. har dreiet Å dreie et ratt. Å dreie et håndtak.
|
|
|
Jego żona dobrze go wytresowała. começar a aprender
|
|
å dressere. dresserer. dresserte. har dressert Hans kone har dressert ham ganske godt.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å drikke. drikker. drakk. har drukket Å drikke vann av et glass.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å dryppe. drypper. dryppet. har dryppet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å drøfte. drøfter. drøftet. har drøftet
|
|
|
;pasować (gdzieś); nadawać się (gdzieś) (on) nadaje się do bycia częścią społeczeństwa começar a aprender
|
|
å duge. duger. dugde. har dugd Han duger til å være en del av samfunnet.
|
|
|
Stary ksiądz stał i grzmiał começar a aprender
|
|
å dundre. dundrer. dundret. har dundret En gamleprest stod og dundret.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å dunke. dunker. dunket. har dunket
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å dunste. dunster. dunstet. har dunstet
|
|
|
(ona) przeżyje, bo potrafi nurkować pod lodem. começar a aprender
|
|
å dykke. dykker. dykket. har dykket Hun overlever fordi hun kan dykke ned under isen.
|
|
|
Nasz sąsiad uprawiał wszelkiego rodzaju owoce i warzywa. começar a aprender
|
|
å dyrke. dyrker. dyrket. har dyrket Naboen vår dyrket alle typer frukt og grønnsaker.
|
|
|
Kołysać swoje dziecko do snu. começar a aprender
|
|
å dysse. dysser. dysset. har dysset Å dysse sitt barn i søvn.
|
|
|
Policjant uciszył złodzieja. começar a aprender
|
|
å dysse ned. dysser ned. dysset ned. har dysset ned. En politimann dysset ned en tøff.
|
|
|
Mój klient popchnął inną osobę. começar a aprender
|
|
å dytte. dytter. dyttet. har dyttet Kunden min dyttet en annen person.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å dø. dør. døde. har dødd.
|
|
|
Sąd osądził mojego sąsiada. começar a aprender
|
|
å dømme. dømmer. dømte. har dømt Domstol dømte naboen min.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å døpe. døper. døpte. har døpt
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å egge. egger. egget. har egget
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å egle. egler. eglet. har eglet.
|
|
|
(on) oddał wszystko, co posiadał. começar a aprender
|
|
å eie. eier. eide. har eid. Han gav bort alt han eide.
|
|
|
istnieć; być; trwać; egzystować Nie możemy udawać, że problem nie istnieje. começar a aprender
|
|
å eksistere. eksisterer. eksisterte. har eksistert Vi kan ikke late som om et problem ikke eksisterer.
|
|
|
wysłać; załatwić; usługiwać, służyć Departament nie załatwił jeszcze sprawy. começar a aprender
|
|
å ekspedere. ekspederer. ekspederte. har ekspedert Departement har ennå ikke ekspedert saken.
|
|
|
Których ryby Norwegia eksportuje najwięcej. começar a aprender
|
|
å eksportere. eksporterer. eksportert. har eksportert Hvilken fisk eksporterer Norge mest av?
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å eliminere. eliminerer. eliminerte. har eliminert Å eliminere vanskeligheter.
|
|
|
(on) kochał swoje dzieci. começar a aprender
|
|
å elske. elsker. elsket. har elsket.
|
|
|
(on) zakończył list kilkoma grzecznymi zwrotami. começar a aprender
|
|
å ende. ender. endte. har endt Han endte brevet med noen høflighetsfraser.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å endre. endrer. endret. har endret De har endret oppskriften.
|
|
|
;angażować; zatrudnić do pracy (on) zatrudnił mojego prawnika. começar a aprender
|
|
å engasjere. engasjerer. engasjerte. har engasjert Han engasjerte advokaten min.
|
|
|
(ona) przyznała, że się myliła. começar a aprender
|
|
å erkjenne. erkjenner. erkjente. har erkjent Hun erkjente at hun hadde urett.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å erobre. erobrer. erobret. har erobret
|
|
|
;zastąpić, zamienić; wynagrodzić; odszkodować (ty) możesz zastąpić mięso rybą kilka razy w tygodniu. começar a aprender
|
|
å erstatte. erstatter. erstattet. har erstattet Du kan erstatte kjøtt med fisk flere dager i uken.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å erte. erter. ertet. har ertet
|
|
|
1. napęcznieć 2. rozrastać, rosnąć começar a aprender
|
|
å ese. eser. este. har est. Svampen eser under vannet.
|
|
|
1. ustatkować się 2. osiedlić się Moja rodzina zaleca ci ustatkować się. Moja rodzina osiedliła się w Norwegii. Jak osiedlić się w Norwegii. começar a aprender
|
|
å etablere seg. etablerer seg. etablerte seg. har etablert seg Familien min anbefaler deg til å etablere deg. Familien min etablerte seg i Norge. Hvordan etablere seg i Norge.
|
|
|
jeść, żreć (o zwierzętach) começar a aprender
|
|
å ete. eter. åt. har ett.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å etterlyse. etterlyser. etterlyste. har etterlyst
|
|
|
Proces oceniliśmy później. começar a aprender
|
|
å evaluere. evaluerer. evaluerte. har evaluert Vi evaluerte prosessen i etterkant.
|
|
|
Deszcz padał równomiernie przez całą noc. começar a aprender
|
|
å falle. faller. falt. har falt. Regnet falt jevnt hele natten.
|
|
|
Spróbuj złapać świetlika. começar a aprender
|
|
å fange. fanger. fanget. har fanget.
|
|
|
Jest za wcześnie, aby ustalić przyczynę pożaru. começar a aprender
|
|
å fastslå. fastslår. fastslo. har fastslått. Det er for tidlig å fastslå brannårsaken
|
|
|
pojąć, zrozumieć; podjąć decyzję Nie rozumiesz, co zrobiłeś? começar a aprender
|
|
å fatte. fatter. fattet. har fattet Fatter du ikke hva du har gjort?
|
|
|
świętować; obchodzić święto Mój przyjaciel obchodził (świętował) urodziny. começar a aprender
|
|
å feire. feirer. feiret. har feiret. Min venn feiret bursdagen sin.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å fenge. fenger. fenget. har fenget.
|
|
|
Tom naprawił mój samochód. começar a aprender
|
|
å fikse. fikser. fikset. har fikset
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å filtrere. filtrerer. filtrerte. har filtrert
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å finansiere. finansierer. finansierte. har finansiert Å finansiere et stort prosjekt.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å fingere. fingerer. fingerte. har fingert
|
|
|
Gdy znajduję coś, co mi się podoba, zawsze jest to za drogie. começar a aprender
|
|
å finne. finner. fant. har funnet Når jeg finner noe jeg liker, er det alltid for dyrt.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å fiske. fisker. fisket. har fisket
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å fjerne. fjerner. fjernet. har fjernet Jeg må fjerne min tatovering.
|
|
|
(oni) płonęli z zachwytu. começar a aprender
|
|
å flamme. flammer. flammet. har flammet De flammet av begeistring.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å fleipe. fleiper. fleipet. har fleipet
|
|
|
Małe cząsteczki migotają w powietrzu. começar a aprender
|
|
å flimre. flimrer. flimret. har flimret Små partikler flimrer i luften.
|
|
|
Groźny pies szczerzy zęby. começar a aprender
|
|
å flire. flirer. flirte. har flirt
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å floke. floker. floket. har floket Han har floket sammen snøret.
|
|
|
tłoczyć się; gromadzić się Jego rodzina gromadziła się wokół nas. começar a aprender
|
|
å flokke seg. flokker seg. flokket seg. har flokket seg. Familien hans flokket seg rundt oss.
|
|
|
W stolicy kwitło życie nocne. começar a aprender
|
|
å florere. florerer. florerte. har florert Utelivet florerte i hovedstaden.
|
|
|
Pisklęta jeszcze nie nauczyły się latać. começar a aprender
|
|
å fly. flyr. fløy. har flydd. Fugleungene har ikke lært å fly ennå.
|
|
|
Uciekać od wojny i nędzy. começar a aprender
|
|
å flykte. flykter. flyktet. har flyktet. Å flykte fra krig og elendighet.
|
|
|
płynąć; unosić się (na wodzie) Łódź unosi się na wodzie. começar a aprender
|
|
å flyte. flyter. fløt. har flytt.
|
|
|
przeprowadzać się; przenosić się Czy to dlatego, że przeprowadziłeś się od nich? começar a aprender
|
|
å flytte. flytter. flyttet. har flyttet Er det derfor du flyttet fra dem?
|
|
|
Młodzież, która flirtuje z narkotykami. começar a aprender
|
|
å flørte. flørter. flørtet. har flørtet. Ungdommer som flørter med narkotika.
|
|
|
(ona) gwizdnęła na swojego psa. (fl) começar a aprender
|
|
å fløyte. fløyter. fløytet. har fløytet Hun fløytet på hunden sin.
|
|
|
Był tak zły, że parsknął. começar a aprender
|
|
å fnyse. fnyser. fnyste. har fnyst Han var så sint at han fnyste.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å forandre. forandrer. forandret. har forandret Hun forandret planen min.
|
|
|
przeklinać; złorzeczyć; kląć começar a aprender
|
|
å forbanne. forbanner. forbannet. har forbannet
|
|
|
wprawić w zdumienie; zdziwić Zdumiewa mnie, że jeszcze tu jesteś. começar a aprender
|
|
å forbause. forbauser. forbauset. har forbauset Det forbauser meg at du er her ennå.
|
|
|
Twój angielski bardzo się poprawił. começar a aprender
|
|
å forbedre. forbedrer. forbedret. har forbedret Engelsken din har forbedret seg mye.
|
|
|
Spotkanie było kiepsko przygotowane. começar a aprender
|
|
å forberede. forbereder. forberedte. har forberedt Møtet var dårlig forberedt.
|
|
|
Suche drzewo łatwo się pali. começar a aprender
|
|
å forbrenne. forbrenner. forbrant. har forbrent Tørt tre forbrenner lett.
|
|
|
(on) Zabronił nam tego używać. começar a aprender
|
|
å forby. forbyr. forbød. har forbudt Han forbød oss å bruke det.
|
|
|
Rozdzielić spadek pomiędzy spadkobierców. começar a aprender
|
|
å fordele. fordeler. fordelte. har fordelt Å fordele arv mellom arvinger.
|
|
|
(oni) nie mogą się nawzajem znieść. começar a aprender
|
|
å fordra. fordrar. fordro. har fordratt De kan ikke fordra hverandre.
|
|
|
Ta sytuacja wymaga ostrożności. começar a aprender
|
|
å fordre. fordrer. fordret. har fordret Denne situasjonen fordrer forsiktighet.
|
|
|
Wyparowała (zniknęła), kiedy miałem osiem lat. começar a aprender
|
|
å fordufte. fordufter. forduftet. har forduftet Hun forduftet da jeg var åtte.
|
|
|
wysubtelnić; uszlachetnić;(u)doskonalić começar a aprender
|
|
å foredle. foredler. foredlet. har foredlet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å foregå. foregår. foregikk. har foregått
|
|
|
Książka jest w końcu po norwesku. começar a aprender
|
|
å foreligge. foreligger. forelå. har foreligget En bok foreligger endelig på norsk.
|
|
|
Norweskie społeczeństwo jednoczy się. começar a aprender
|
|
å forene. forener. forente. har forent Det norske samfunnet forener seg.
|
|
|
Twoją pracą jest uproszczenie mojego życia. começar a aprender
|
|
å forenkle. forenkler. forenklet. har forenklet Jobben din er å forenkle livet mitt.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å foreslå. foreslår. foreslo. har foreslått
|
|
|
zaprezentować; przedstawić Obraz przedstawia zachód słońca. começar a aprender
|
|
å forestille. forestiller. forestilte. har forestilt Maleriet forestiller en solnedgang.
|
|
|
przedsiębrać; przedsięwziąć; podejmować W dawnych czasach Polska podjęła inicjatywę polityczną. começar a aprender
|
|
å foreta. foretar. foretok. har foretatt I gamle dager foretok Polen et politisk initiativ.
|
|
|
Preferować piwo niż wino. começar a aprender
|
|
å foretrekke. foretrekker. fortrakk. har fortrukket Å foretrekke øl fremfor vin.
|
|
|
fałszować; falsyfikować; podrabiać coś Sfałszowałem twój dokument. começar a aprender
|
|
å forfalske. forfalsker. forfalsket. har forfalsket Jeg forfalsket dokumentet ditt.
|
|
|
1. gonić, ścigać 2. prześladować começar a aprender
|
|
å forfølge. forfølger. forfulgte. har forfulgt
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å forgifte. forgifter. forgiftet. har forgiftet
|
|
|
ustosunkować się; zachować się Czy możesz się do tego odnieść? começar a aprender
|
|
å forholde seg. forholder seg. forholdt seg. har forholdt seg. Kan du forholde deg til det?
|
|
|
Wyjaśnij, co masz na myśli. começar a aprender
|
|
å forklare. forklarer. forklarte. har forklart
|
|
|
Skrócić pobyt w więzieniu. começar a aprender
|
|
å forkorte. forkorter. forkortet. har forkortet Å forkorte et fengselsopphold.
|
|
|
oznajmić; głosić;(rel.) wygłaszać kazanie começar a aprender
|
|
å forkynne. forkynner. forkynte. har forkynt
|
|
|
(ona) zażądała odpowiedzi. começar a aprender
|
|
å forlange. forlanger. forlangte. har forlangt
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å forlate. forlater. forlot. har forlatt Jeg vil aldri forlate deg.
|
|
|
Ta przyprawa przedłuża życie. começar a aprender
|
|
å forlenge. forlenger. forlenget. har forlenget Dette krydderet forlenger livet.
|
|
|
Pojednał się ze swoim wrogiem. começar a aprender
|
|
å forlike. forliker. forlikte. har forlikt. Han forlikte seg med sin fienden.
|
|
|
Przypuszczam że będzie padać. começar a aprender
|
|
å formode. formoder. formodet. har formodet Jeg formoder at det kommer til å regne.
|
|
|
Nie pozwalamy, aby to zaciemniało nasze życie começar a aprender
|
|
å formørke. formørker. formørket. har formørket Vi lar ikke dette formørke vårt liv.
|
|
|
Poniżyć się, aby coś zrobić. começar a aprender
|
|
å fornedre. fornedrer. fornedret. har fornedret Å fornedre seg til å gjøre noe.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å fornye. fornyer. fornyet. har fornyet
|
|
|
obrazić; czuć się dotkniętym começar a aprender
|
|
å fornærme. fornærmer. fornærmet. har fornærmet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å forpurre. forpurrer. forpurret. har forpurret
|
|
|
Zdradzić swój kraj wrogowi. começar a aprender
|
|
å forråde. forråder. forrådte. har forrådt Å forråde sitt land til fienden.
|
|
|
1. zabezpieczać 2. zapewniać 3. ubezpieczyć Chciałem się upewnić, że masz wszystko, czego potrzebujesz. começar a aprender
|
|
å forsikre. forsikrer. forsiket. har forsiket Jeg ville forsikre meg om at du har alt du trenger.
|
|
|
Wypadek opóźnił pociąg o godzinę. começar a aprender
|
|
å forsinke. forsinker. forsinket. har forsinket Uhellet forsinket toget en time.
|
|
|
(on) badał kulturę grecką começar a aprender
|
|
å forske. forsker. forsket. har forsket Han forsket en gresk kultur.
|
|
|
;pogodzić; załagodzić; pojednać começar a aprender
|
|
å forsone. forsoner. forsonet. har forsonet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å forsterke. forsterker. forsterket. har forsterket Å forsterke en selvtillit.
|
|
|
Nie śmiał jej przeszkadzać. começar a aprender
|
|
å forstyrre. forstyrrer. forstyrret. har forstyrret Han våget ikke å forstyrre henne
|
|
|
Rozumiem islandzki język pisany. começar a aprender
|
|
å forstå. forstår. forstod. har forstått Jeg forstår islandsk skriftspråk.
|
|
|
Bronić się przed oskarżeniem. começar a aprender
|
|
å forsvare. forsvarer. forsvarte. har forsvart Å forsvare seg mot en beskyldning.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å forsvinne. forsvinner. forsvant. har forsvunnet Hun forsvant i menneskemengden.
|
|
|
Dać komuś (zaopatrzyć) pieniądze. começar a aprender
|
|
å forsyne. forsyner. forsynte. har forsynt Å forsyne noen med penger.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å forsyne seg. forsyner. forsynte. har forsynt Å forsyne seg ved bordet.
|
|
|
(on) wypróbował wszystkie rodzaje leków. começar a aprender
|
|
å forsøke. forsøker. forsøkte. har forsøkt Han har forsøkt alle slags medisiner.
|
|
|
Opowiedzieć historię swojego życia. começar a aprender
|
|
å fortelle. forteller. fortalte. har fortalt Å fortelle sin livshistorie.
|
|
|
(on) zasługuje na lepsze życie. começar a aprender
|
|
å fortjene. fortjener. fortjente. har fortjent Han fortjener et bedre liv.
|
|
|
Kontynuowaliśmy wycieczkę pieszo. começar a aprender
|
|
å fortsette. fortsetter. fortsatte. har fortsatt Vi fortsatte turen til fots.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å forurense. forurenser. forurenset. har forurenset Å forurense drikkevannet.
|
|
|
Musimy przyjąć pewne rzeczy. começar a aprender
|
|
å forutsette. forutsetter. forutsatte. har forutsatt Vi må forutsette visse ting.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å forville. forviller. forvillet. har forvillet. Hun har forvillet seg litt.
|
|
|
spowodować; przyczynić (się) Burza spowodowała pewne opóźnienia. começar a aprender
|
|
å forårsake. forårsaker. forårsaket. har forårsaket Uværet forårsaket en del forsinkelser.
|
|
|
Przewiozłem moje łóżko do Norwegii. começar a aprender
|
|
å frakte. frakter. fraktet. har fraktet Jeg fraktet sengen min til Norge.
|
|
|
Popierać propozycję czegoś. começar a aprender
|
|
å fremme. fremmer. fremmet. har fremmet
|
|
|
1. trzeszczeć 2. pryskać 3. syczeć Mój kot syczy na jego psa. começar a aprender
|
|
å frese. freser. freste. har frest Katten min freser mot hunden hans.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å frigjøre. frigjør. frigjorde. har frigjort Å frigjøre seg fra tobakk.
|
|
|
Zwolnić kogoś z obowiązków. começar a aprender
|
|
å frita. fritar. fritok. har fritatt. Å frita noen for hans forpliktelser.
|
|
|
Nie masz się czego obawiać. começar a aprender
|
|
å frykte. frykter. fryktet. har fryktet Du har ingenting å frykte.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å fryse. fryser. frøs. har frosset
|
|
|
Zrealizować (dokończyć) swój zamiar. começar a aprender
|
|
å fullføre. fullfører. fullførte. har fullført
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å fungere. fungerer. fungerte. har fungert
|
|
|
Oszukać kogoś na pieniądze. começar a aprender
|
|
å fuske. fusker. fusket. har fusket
|
|
|
Napełnić worek ziemniakami. começar a aprender
|
|
å fylle. fyller. fylte. har fylt Å fylle en sekk med poteter.
|
|
|
(oni) zaczęli ogrzewać już we wrześniu. começar a aprender
|
|
å fyre. fyrer. fyrte. har fyrt. De begynte å fyre allerede i september.
|
|
|
Była w zaawansowanej ciąży i mogła urodzić w każdej chwili. começar a aprender
|
|
å føde. føder. fødte. har født Hun var høygravid og kunne føde hvert øyeblikk.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å føle. føler. følte. har følt
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å føle seg. føler (...). følte (...). har følt (...).
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å følge. følger. fulgte. har fulgt.
|
|
|
Suszysz (twoje) włosy codziennie? começar a aprender
|
|
å føne. føner. fønte. har fønt Føner du håret ditt hver dag?
|
|
|
1. doprowadzić 2.[lede] prowadzić 3.[navigere] sterować To prowadzi do problemów. começar a aprender
|
|
å føre. fører. førte. har ført
|
|
|
otrzymać; dostać; uzyskać Czy można (czy to możliwe) dostać odszkodowanie od państwa norweskiego? começar a aprender
|
|
å få. får. fikk. har fått. Er det mulig å få erstatning fra den norske staten?
|
|
|
Jego kogut pieje cały dzień. começar a aprender
|
|
å gale. galer. galte. har galt Hanen hans galer hele dagen.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å galoppere. galopperer. galopperte. har galoppert
|
|
|
3 razy 2 jest tym samym co 2 razy 3. começar a aprender
|
|
å gange. ganger. ganget. har ganget 3 ganger 2 er det samme som 2 ganger 3.
|
|
|
Jak możesz to zagwarantować? começar a aprender
|
|
å garantere. garanterer. garanterte. har garantert Hvordan kan du garantere det?
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å gaule. gauler. gaulet. har gaulet Hva er det du gauler for?
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å geberde. geberder. geberdet. har geberdet Hvordan er det du geberder deg?
|
|
|
1. dać, udzielić 2. dać, podać Dać prezent. Możesz mi to (po)dać? Poddać się. Oddać. começar a aprender
|
|
Å gi en gave. Kan du gi meg det? Å gi opp. Å gi tilbake.
|
|
|
;(han) ożenić się;(hun) wyjść za mąż começar a aprender
|
|
å gifte seg. gifter (...). giftet (...). har giftet (...) Vil du gifte deg med meg?
|
|
|
Ta zasada dotyczy również ciebie. começar a aprender
|
|
å gjelde. gjelder. gjaldt. har gjeldt. Denne regelen gjelder deg også.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å gjemme. gjemmer. gjemte. har gjemt. Å gjemme ansiktet i hendene.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å gjemme seg. gjemmer (...). gjemte (...). har gjemt (...)
|
|
|
1. odzyskć 2. oddać przebieg wydarzeń Sukces (pomyślność) przywrócił mu wiarę w siebie. começar a aprender
|
|
å gjengi. gjengir. gjengav. har gjengitt Medgangen gjengav ham troen på seg selv.
|
|
|
Świadkowie rozpoznali bandytę. começar a aprender
|
|
å gjenkjenne. gjenkjenner. gjenkjente. har gjenkjent Vitner gjenkjente ransmannen.
|
|
|
dokonać; zrealizować; wykonać começar a aprender
|
|
å gjennomføre. gjennomfører. gjennomførte. har gjennomført
|
|
|
;przechodzić; badać; przeżyć começar a aprender
|
|
å gjennomgå. gjennomgår. gjennomgikk. har gjennomgått Å gjennomgå en forvandling.
|
|
|
Tom powtórzył swoje pytanie. começar a aprender
|
|
å gjenta. gjentar. gjentok. har gjentatt Tom gjentok spørsmålet sitt.
|
|
|
To było tak nudne, że prawie ziewałem. começar a aprender
|
|
å gjespe. gjesper. gjespet. har gjespet Det var så kjedelig at jeg nesten gjespet.
|
|
|
Chciałabym paść z nią baranki do końca życia. começar a aprender
|
|
å gjete. gjeter. gjette. har gjett. Jeg skulle gjerne gjete lam med henne resten av livet.
|
|
|
domyślać się; przypuszczać; zgadywać começar a aprender
|
|
å gjette. gjetter. gjettet. har gjettet
|
|
|
Mój pies szczekał całą noc. começar a aprender
|
|
å gjø. gjør. gjødde. har gjødd. Hunden min gjødde i hele natt.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å gjøre. gjør. gjorde. har gjort.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å glede seg. gleder (...). gledet (...). har gledet (...)
|
|
|
Nigdy ci tego nie zapomnę. começar a aprender
|
|
å glemme. glemmer. glemte. har glemt Det skal jeg aldri glemme deg for.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å gli. glir. gled. har glidd
|
|
|
Nie wszystko złoto, co się świeci. começar a aprender
|
|
å glimre. glimrer. glimret. har glimret Det er ikke gull alt som glimrer.
|
|
|
żarzyć się; tlić się; iskrzyć się começar a aprender
|
|
å gløde. gløder / glør. glødet / glødde. har glødet / glødd
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å gni. gnir. gnidde. har gnidd
|
|
|
Zatwierdzić ważny wniosek. começar a aprender
|
|
å godkjenne. godkjenner. godkjente. har godkjent Å godkjenne en viktig søknad.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å godta. godtar. godtok. har godtatt
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å gratulere. gratulerer. gratulerte. har gratulert
|
|
|
;[klare] dać radę;[ordne] załatwić Udało się mu zaspać dwa dni z rzędu. começar a aprender
|
|
å greie. greier. greide. har greid Han greide å forsove seg to dager på rad.
|
|
|
Norwegia graniczy ze Szwecją. começar a aprender
|
|
å grense. grenser. grenset. har grenset Norge grenser mot Sverige.
|
|
|
Jutro będziemy grillować. começar a aprender
|
|
å grille. griller. grillet. har grillet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å grine. griner. grinte. har grint
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å gripe. griper. grep. har grepet.
|
|
|
Ta roślina rośnie tylko na wilgotnej glebie. começar a aprender
|
|
å gro. gror. grodde. har grodd. Denne planten gror bare på en fuktig grunn.
|
|
|
Zastanawiać się nad czymś. começar a aprender
|
|
å gruble. grubler. grublet. har grublet
|
|
|
To, czego się obawiam, nadchodzi teraz. começar a aprender
|
|
å grue. gruer. gruet. har gruet Det jeg gruer for, kommer nå.
|
|
|
Wczoraj wypłukałem moje gardło. começar a aprender
|
|
å gurgle. gurgler. gurglet. har gurglet I går gurglet jeg strupen min.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å gynge. gynger. gynget. har gynget
|
|
|
Odejść. Posuwać się naprzód. / Postępować. Schodzić. Wychodzić (do góry). Wychodzić (na zewnątrz). começar a aprender
|
|
å gå. går. gikk. har gått Å gå fra. Å gå framover. Å gå ned. Å gå opp. Å gå ut.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å ha. har. hadde. har hatt
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å ha lyst på. har lyst på. hadde lyst på. har hatt lyst på
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å ha lyst til å (verb). har lyst til. hadde lyst til. har hatt lyst til Jeg har lyst til å treffe deg igjen.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å ha råd til å (verb). har råd til. hadde råd til. har hatt råd til Jeg har råd til å reise på en ferie.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å hagle. hagler. haglet. har haglet.
|
|
|
1. kopać motyką 2.[om fugler] dziobać 3.[kjøtt] posiekać Kopię (motyką) dużą dziurę w ziemi. começar a aprender
|
|
å hakke. hakker. hakket. har hakket. Jeg hakker et stort hull i jorden.
|
|
|
1. działać, czynić 2. handlować 3. robić zakupy Robię zakupy w sklepie, który nazywa się KIWI. começar a aprender
|
|
å handle. handler. handlet. har handlet Jeg handler i butikken som heter KIWI.
|
|
|
(oni) nienawidzili się nawzajem. começar a aprender
|
|
å hate. hater. hatet. har hatet.
|
|
|
Czcij ojca swego i matkę swoją. começar a aprender
|
|
å hedre. hedrer. hedret. har hedret Du skal hedre din far og din mor.
|
|
|
1.[oppholde] zwlekać 2.[feste] przytwierdzić Jego kryminalna przeszłość przylega do niego. começar a aprender
|
|
å hefte. hefter. heftet. har heftet Hans kriminelle fortid hefter ved ham.
|
|
|
Wyciągnąć łódź na brzeg (ląd). começar a aprender
|
|
å heise. heiser. heiste. har heist.
|
|
|
;uzdrowić; wyleczyć; kurować Wyleczyć kogoś z choroby. começar a aprender
|
|
å helbrede. helbreder. helbredet. har helbredet Å helbrede noen for en sykdom.
|
|
|
zdarzyć się; wydarzyć się Stało się to wiele lat temu podczas podróży do Szwecji. começar a aprender
|
|
å hende. hender. hendte. har hendt Det hendte for mange år siden under en reise til Sverige.
|
|
|
Wieszam ozdobę na choince. começar a aprender
|
|
å henge. henger. hang. har hengt. Jeg henger pynt på juletreet.
|
|
|
Oddałem się bezczynności. começar a aprender
|
|
å hengi seg. hengir (...). hengav (...). har hengitt (...) Jeg hengav meg til lediggang.
|
|
|
Upraszałem ich aby dokończyli pracę. começar a aprender
|
|
å henstille. henstiller. henstilte. har henstilt Jeg henstilte til dem å gjøre arbeidet ferdig.
|
|
|
;przynieść; przyprowadzić começar a aprender
|
|
å hente. henter. hentet. har hentet.
|
|
|
napomknąć; dać do zrozumienia Co rozumiesz przez to zmartwienie. começar a aprender
|
|
å hentyde. hentyder. hentydet. har hentydet Hva hentyder du til med den bemerkningen?
|
|
|
Ostatnia część przemówienia skierowana była do młodzieży. começar a aprender
|
|
å henvende. henvender. henvendte. har henvendt Siste del av talen var henvendt til ungdommen.
|
|
|
Gdzie mam się zwrócić aby otrzymać jego adres? começar a aprender
|
|
å henvende seg. henvender (...). henvendte (...). har henvendt (...) Hvor skal jeg henvende meg for å få adressen hans?
|
|
|
Odsyłam cię do wykwalifikowanego onkologa. começar a aprender
|
|
å henvise. henviser. henviste. har henvist Jeg henviser deg til en dyktig onkolog.
|
|
|
łupić; grasować; pustoszyć Wikingowie spustoszyli wybrzeże Anglii. começar a aprender
|
|
å herje. herjer. herjet. har herjet Vikingene herjet på kysten av England.
|
|
|
(on) znów próbuje mnie naśladować. começar a aprender
|
|
å herme. hermer. hermet. har hermet Han prøver å herme etter meg igjen.
|
|
|
Chcesz rządzić jak twój ojciec? começar a aprender
|
|
å herske. hersker. hersket. har hersket Vil du herske som din far?
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å hete. heter. hette. har hett
|
|
|
1. podnosić 2.[forberede] polepszyć 3.[oppheve] zerwać 4. otrzymać pieniądze 5. spieniężyć 6.[møte] zakończyć começar a aprender
|
|
å heve. hever. hevet. har hevet
|
|
|
Śmieję się i śmieję aż zaczynam czkać. começar a aprender
|
|
å hikke. hikker. hikket. har hikket. Jeg ler og ler til jeg begynner å hikke.
|
|
|
Mogę cię pozdrowić od twojego brata. começar a aprender
|
|
å hilse. hilser. hilste. har hilst Jeg kan hilse deg fra din bror.
|
|
|
;przeszkadzać; uniemożliwić Ona uniemożliwiła nam pozostanie w tym domu começar a aprender
|
|
å hindre. hindrer. hindret. har hindret. Hun hindret oss å bli hjemme.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å hjelpe. hjelper. hjalp. har hjulpet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å holde. holder. holdt. har holdt
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å hoppe. hopper. hoppet. har hoppet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å hoste. hoster. hostet. har hostet Han har hostet i flere dager.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å hovne opp. hovner opp. hovnet opp. har hovnet opp
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å hugge. hugger. hugget. har hugget
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å huske. husker. husket. har husket
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å hvile. hviler. hvilte. har hvilt
|
|
|
Mówił tak cicho, że prawie szeptał. começar a aprender
|
|
å hviske. hvisker. hvisket. har hvisket Han snakket så lavt at han nesten hvisket.
|
|
|
;uprzyjemniać sobie czas; mile spędzać czas Mile spędzać czas nad morzem. começar a aprender
|
|
å hygge seg. hygger (...). hygget (...). har hygget (...)
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å hykle. hykler. hyklet. har hyklet
|
|
|
1. obwijać, otulić 2. składać hołd, uszanowanie Owinąć prześcieradło wokół siebie. começar a aprender
|
|
å hylle. hyller. hyllet. har hyllet Å hylle lakenet omkring seg.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å hypnotisere. hypnotiserer. hypnotiserte. har hypnotisert
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å hyppe. hypper. hyppet. har hyppet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å hyre. hyrer. hyrte. har hyrt
|
|
|
Leje (pada deszcz) na zewnątrz. começar a aprender
|
|
å hølje. høljer. høljet. høljet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å høre. hører. hørte. har hørt
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å høste. høster. høstet. har høstet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å høvle. høvler. høvlet. har høvlet
|
|
|
Podniósł mi ciśnienie krwi. começar a aprender
|
|
å høyne. høyner. høynet. høynet Han høynet blodtrykket mitt.
|
|
|
1. utrzymywać 2. egzekwować Utrzymać spokój i porządek. começar a aprender
|
|
å håndheve. håndhever. håndhevet. har håndhevet
|
|
|
manipulować; obchodzić się z kimś / czymś Nie umiem obchodzić się z dziećmi. começar a aprender
|
|
å håndtere. håndterer. håndterte. har håndtert Jeg kan ikke håndtere med barn.
|
|
|
drwić; gardzić; wyśmiewać Jeśli jesteś tu, żeby ze mnie kpić, nie mam energii (siły) aby się kłócić. começar a aprender
|
|
å håne. håner. hånte. har hånt Hvis du er her for å håne meg, jeg har ikke energi til å krangle.
|
|
|
Mam nadzieję, że jestem godny aby być jego przyjacielem. começar a aprender
|
|
å håpe. håper. håpet. har håpet Jeg håper at jeg er verdig til å være hans venn.
|
|
|
Pozwól, że zilustruję tę zasadę pewną historią. começar a aprender
|
|
å illustrere. illustrerer. illustrerte. har illustrert La meg illustrere dette prinsippet med en historie.
|
|
|
Nie rozumiem, jak ten złodziej może mnie tak doskonale naśladować. começar a aprender
|
|
å imitere. imiterer. imiterte. har imitert Jeg forstår ikke hvordan den tyven kan imitere meg så perfekt.
|
|
|
;wywrzeć wrażenie; zaimponować começar a aprender
|
|
å imponere. imponerer. imponerte. har imponert
|
|
|
Importować wino z Francji. começar a aprender
|
|
å importere. importerer. importerte. har importert Å importere vin fra Frankrike.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å infisere. infiserer. infiserte. har infisert
|
|
|
Wywiera się wpływ na kogoś. começar a aprender
|
|
å influere. influerer. influerte. har influert
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å inhalere. inhalerer. inhalerte. har inhalert
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å injisere. injiserer. injiserte. har injisert
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å inkludere. inkluderer. inkluderte. har inkludert Hva inkluderer dette brevet?
|
|
|
Nie wyobrażam sobie tego. começar a aprender
|
|
å innbille. innbiller. innbilte. har innbilt Jeg innbiller meg det ikke.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å innby. innbyr. innbød. har innbudt Jeg innbød ham på middag.
|
|
|
Chcecie skonfiskować (odebrać) moją licencję? começar a aprender
|
|
å inndra. inndrar. inndro. har inndratt Vil dere inndra lisensen min?
|
|
|
To pociągnęło za sobą konsekwencje. começar a aprender
|
|
å innebære. innebærer. innebar. har innebåret Det innebar konsekvenser.
|
|
|
To pytanie może zawierać wskazówki. começar a aprender
|
|
å inneholde. inneholder. inneholdt. har inneholdt Dette spørsmålet kan inneholde viser.
|
|
|
importować;[noe nytt] wprowadzić Wprowadzić sondę do żołądka. começar a aprender
|
|
å innføre. innfører. innførte. har innført Å innføre en sonde i magesekken.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å inngå. inngår. inngikk. har inngått
|
|
|
Wzywam was na przesłuchanie. começar a aprender
|
|
å innkalle. innkaller. innkalte. har innkalt Jeg innkaller dere til avhøret.
|
|
|
Wprowadzić nowego współpracownika. começar a aprender
|
|
å innlede. innleder. innledet. har innledet Å innlede en ny medarbeider.
|
|
|
Umeblować nowe pomieszczenie. começar a aprender
|
|
å innrede. innreder. innredet. har innredet Å innrede et nytt værelse.
|
|
|
1.[gi] przyznać 2.[vedgå] uznawać 3.[si seg enig i] zgadzać się Przyznać się do słuszności czegoś. começar a aprender
|
|
å innrømme. innrømmer. innrømte. har innrømt Å innrømme riktighet av noe.
|
|
|
zrozumieć; zdać sobie z czegoś sprawę Zdaję sobie sprawę, że się pomyliłem. começar a aprender
|
|
å innse. innser. innså. har innsett Jeg innser at jeg har tatt en feil.
|
|
|
1.[måltid] spożywać 2.[erobre] zdobyć Podczas wycieczki górskiej spożywałem lunch. começar a aprender
|
|
å innta. inntar. inntok. har inntatt Under fjellturen inntok jeg min matpakke.
|
|
|
Czy ktoś ma coś do zastrzeżenia? começar a aprender
|
|
å innvende. innvender. innvendte. har innvendt
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å inspirere. inspirerer. inspirerte. har inspirert
|
|
|
Czy powinienem się tym zainteresować? começar a aprender
|
|
å interessere seg. interesserer (...). interesserte (...). har interessert (...) Bør jeg interessere meg for det?
|
|
|
Zaprosiła go tylko na spotkanie. começar a aprender
|
|
å invitere. inviterer. inviterte. har invitert Hun inviterte ham bare på besøk.
|
|
|
Irytujesz mnie i wszystkich tutaj. começar a aprender
|
|
å irritere. irriterer. irriterte. har irritert Du irriterer meg og alle andre her inne.
|
|
|
Zaczęło zamarzać na przedniej szybie. começar a aprender
|
|
å ise. iser. iste. har ist Det har begynt å ise på frontruten.
|
|
|
;(od)izolować; wyodrębnić começar a aprender
|
|
å isolere. isolerer. isolerte. har isolert Å isolere en smittet person.
|
|
|
(oni) gonili nas przez dwa dni. começar a aprender
|
|
å jage. jager. jaget. har jaget
|
|
|
Stare psy polują najlepiej. começar a aprender
|
|
å jakte. jakter. jaktet. har jaktet Gamle hunder jakter vel best.
|
|
|
Przystosować się do rozwiązywania problemów. começar a aprender
|
|
å jenke seg. jenker (...). jenket (...). har jenket (...) Å jenke seg for å løse problemer.
|
|
|
Oszukać swojego przyjaciela. começar a aprender
|
|
å jukse. jukser. jukset. har jukset
|
|
|
dostosować; dopasować; dostroić; regulować Dostosować bieg w rowerze. começar a aprender
|
|
å justere. justerer. justerte. har justert Å justere giret på sykkelen.
|
|
|
Paradować 17 maja z flagą (norweską). começar a aprender
|
|
å jåle. jåler. jålet. har jålet Å jåle til 17 mai med det norske flagget.
|
|
|
bielić (ściany); tynkować começar a aprender
|
|
å kalke. kalker. kalket. har kalket
|
|
|
obliczać; kalkulować; rachować Obliczyć wartość uczciwej pracy. começar a aprender
|
|
å kalkulere. kalkulerer. kalkulerte. har kalkulert Å kalkulere verdien av huset.
|
|
|
1. wołać, wzywać 2. nazywać (teraz) Muszę iść, obowiązki wzywają. começar a aprender
|
|
å kalle. kaller. kalte. har kalt Nå må jeg gå, plikter kaller.
|
|
|
Dlaczego Niemcy skapitulowały w listopadzie 1918? começar a aprender
|
|
å kapitulere. kapitulerer. kapitulerte. har kapitulert Hvorfor kapitulerte Tyskland i november 1918?
|
|
|
charakteryzować; cechować Ta cecha mnie charakteryzuje. começar a aprender
|
|
å karakterisere. karakteriserer. karakteriserte. har karakterisert Den egenskapen karakteriserer meg.
|
|
|
1. wyrzucić 2. kasować (żądać zapłaty) Jesteśmy gotowi aby wyrzucić odpady. começar a aprender
|
|
å kassere. kasserer. kasserte. har kassert Vi er klare til å kassere avfallet.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å kaste. kaster. kastet. har kastet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å kaste opp. kaster (...). kastet (...). har kastet (...) Jeg kommer til å kaste opp!
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å kikke. kikker. kikket. har kikket Han kikket inn gjennom vinduet.
|
|
|
1. rozłupywać klinem 2.łaskotać começar a aprender
|
|
å kile. kiler. kilte. har kilt
|
|
|
Walczyć o swoją ojczyznę. começar a aprender
|
|
å kjempe. kjemper. kjempet. har kjempet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å kjenne. kjenner. kjente. har kjent
|
|
|
(ona) kupiła nowy samochód w zeszłym roku. começar a aprender
|
|
å kjøpe. kjøper. kjøpte. har kjøpt Hun kjøpte en ny bil i fjor.
|
|
|
1. kierować 2. prowadzić 3. jechać Czy nauczysz mnie jeździć samochodem? começar a aprender
|
|
å kjøre. kjører. kjørte. har kjørt Kan du lær meg å kjøre en bil.
|
|
|
narzekać; użalać się; skarżyć się (on) ciągle narzeka na swoją niską pensję. começar a aprender
|
|
å klage. klager. klaget. har klaget Han klager bestandig om sin lave lønn.
|
|
|
Cóż, nie możemy cię winić. começar a aprender
|
|
å klandre. klandrer. klandret. har klandret Vel, vi kan ikke klandre deg.
|
|
|
(ona) poklepała po ramieniu nowego kolegę. começar a aprender
|
|
å klappe. klapper. klappet. har klappet Hun klappet den nye kompisen på skulderen.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å klare. klarer. klarte. har klart Jeg kan ikke klare det alene.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å kle på seg. kler på seg. kledde på seg. har kledd på seg
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å kle av seg. kler av seg. kledde av seg. har kledd av seg
|
|
|
(oni) przytulili się serdecznie. começar a aprender
|
|
å klemme. klemmer. klemte. har klemt De klemte hverandre hjertelig.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å klikke. klikker. klikket. har klikket
|
|
|
Chcesz znów obciąć włosy? começar a aprender
|
|
å klippe. klipper. klippet. har klippet Vil du klippe håret igjen?
|
|
|
Czy możesz podrapać mnie po plecach? começar a aprender
|
|
å klø. klør. klødde. har klødd Kan du klø meg på ryggen min?
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å knekke. knekker. knekket. har knekket
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å knirke. knirker. knirket. har knirket
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å knuse. knuser. knuste. har knust Hun kommer til å knuse hjertet hans.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å knytte. knytter. knyttet. har knyttet
|
|
|
Połączyć lokomotywę i wagon. começar a aprender
|
|
å koble. kobler. koblet. har koblet Å koble lokomotiv og vogner.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å koke. koker. kokte. har kokt
|
|
|
Kombinować z dodatkiem wakacyjnym. começar a aprender
|
|
å kombinere. kombinerer. kombinerte. har kombinert Å kombinere med feriepenger.
|
|
|
Przybyć. / Dotrzeć. Zgubić się. Przejść (obok czegoś). Wejść. Wyjść. começar a aprender
|
|
å komme. kommer. kom. har kommet Å komme an. Å komme bort. Å komme forbi. Å komme inn. Å komme ut.
|
|
|
Sąd uznał, że wypadek był spowodowany zbyt wysoką prędkością. começar a aprender
|
|
å konkludere. konkluderer. konkluderte. har konkludert Retten konkluderte med at ulykken skyldtes for høy fart.
|
|
|
współzawodniczyć; konkurować (on) konkurował na kilku dystansach, od 400 metrów do maratonu. começar a aprender
|
|
å konkurrere. konkurrerer. konkurrerte. har konkurrert Han konkurrerte på flere distanser, fra 400 meter til maraton.
|
|
|
koncentrować; skupiać się Dziś wieczorem musisz skoncentrować się tylko na jednej rzeczy. começar a aprender
|
|
å konsentrere. konsentrerer. konsentrerte. har konsentrert I kveld skal du bare konsentrere deg om én ting.
|
|
|
O czym wy dwoje spiskujecie? começar a aprender
|
|
å konspirere. konspirerer. konspirerte. har konspirert Hva konspirerer dere to om?
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å koste. koster. kostet. har kostet Hvor mye koster en billett?
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å krangle. krangler. kranglet. har kranglet
|
|
|
Naruszać neutralność kraju. começar a aprender
|
|
å krenke. krenker. krenket. har krenket Å krenke et lands nøytralitet.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å kretse. kretser. kretset. har kretset
|
|
|
Zażądać zwrotu wypożyczonej książki. começar a aprender
|
|
å kreve. krever. krevde. har krevd Å kreve en lånt bok tilbake.
|
|
|
Wełna kurczy się w praniu. começar a aprender
|
|
å krympe. krymper. krympet. har krympet
|
|
|
Wszystko, co może pełzać się i chodzić. Człowiek musi się czołgać, zanim nauczy się chodzić. começar a aprender
|
|
å krype. kryper. krøp. har krøpet Alt som kan krype og gå. Man må krype før man lærer å gå.
|
|
|
Skrzyżować ręce. Odhaczyć (np. okienko w aplikacji mobilnej). Skreślić. começar a aprender
|
|
å krysse. krysser. krysset. har krysset Å krysse hender. Å krysse av. Å krysse ut.
|
|
|
Nie mogę tu zostać. Osa umie żądlić. começar a aprender
|
|
å kunne. kan. kunne. har kunnet Jeg kan ikke bli her. En veps kan stikke.
|
|
|
Wyleczyłem cię, a ty nigdy mi nie podziękowałeś. começar a aprender
|
|
å kurere. kurerer. kurerte. har kurert Jeg kurerte deg, og du takket meg aldri.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å kutte. kutter. kuttet. har kuttet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å kvekke. kvekker. kvekket. har kvekket Den frosken kvekker høyt.
|
|
|
Dławić się w restauracji. Zdusić ogień kocem. Zdusić silnik começar a aprender
|
|
å kvele. kveler. kvalte. har kvalt Å kvele seg på restauranten. Å kvele ild med et teppe. Å kvele motoren.
|
|
|
Ostrzyć nóż. Ostrzyć pazury. Zaostrzyć się. / Przybrać na sile. Zaostrzył się wiatr (przybrał na sile). começar a aprender
|
|
å kvesse. kvesser. kvesset. har kvesset Å kvesse en kniv. Å kvesse klørne. Å kvesse på. Det kvesset på med vinden.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å kåre. kårer. kåret. har kåret
|
|
|
Mama nigdy nie pozwalała mi grać na ładnym pianinie. começar a aprender
|
|
Mamma lot meg aldri spille på det fine pianoet.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å lage. lager. laget. har laget
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å lagre. lagrer. lagret. har lagret
|
|
|
To sparaliżowało mnie ze strachu. começar a aprender
|
|
å lamme. lammer. lammet. har lammet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å lansere. lanserer. lanserte. har lansert
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å lansere. lanserer. lanserte. har lansert
|
|
|
1.ładować 2.[klandre] ganić, obwiniać começar a aprender
|
|
å laste. laster. lastet. har lastet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å late. later. lot. har latt
|
|
|
Nie wiem, czy mam się śmiać, czy płakać. começar a aprender
|
|
Jeg vet ikke om jeg skal le eller gråte.
|
|
|
1. prowadzić, dowodzić 2.[bestyre] zarządzać 3.[styre] kierować Ojciec zaprowadził pannę młodą do ołtarza. começar a aprender
|
|
å lede. leder. ledet. har ledet Faren ledet bruden frem til alteret.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å lege. leger. leget. har leget
|
|
|
Przybrać na wadze. Położyć się. começar a aprender
|
|
å legge. legger.la. har lagt Å legge på seg. Å legge seg.
|
|
|
1. wynająć 2.[føre ved hånden] prowadzić za rękę Muszę wynająć nowy samochód. começar a aprender
|
|
å leie. leier. leide. har leid Jeg trenger å leie en ny bil.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å leke. leker. lekte. har lekt
|
|
|
Dach przecieka przy każdej burzy. começar a aprender
|
|
å lekke. lekker. lekket. har lekket Taket lekker i hver storm.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å lempe. lemper. lempet. har lempet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å lene. lener. lente. har lent
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å lengte. lengter. lengtet. har lengtet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å lese. leser. leste. har lest
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å lete (etter). eter (...). lette (...). har lett (...) Jeg leter etter en ny jobb.
|
|
|
1.[om vekt] odciążać 2.[gjøre mindre vanskelig] ułatwiać, ulżyć 3.[løfte]podnieść começar a aprender
|
|
å lette. letter. lettet. har lettet
|
|
|
Żyć długo. Żyć w biedzie. começar a aprender
|
|
å leve. lever. levde. har levd Å leve lenge. Å leve i fattigdom.
|
|
|
Dostarczyć mleko do stałych klientów. começar a aprender
|
|
å levere. leverer. leverte. har levert Å levere melk til faste kunder.
|
|
|
(on) cierpi na chorobę Parkinsona. começar a aprender
|
|
å lide. lider. led. har lidd Han lider av Parkinsons sykdom.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å ligge. ligger. lå. har ligget
|
|
|
1. być podobnym do 2.[skatt] wymierzać podatek Jestem do ciebie podobny. começar a aprender
|
|
å ligne. ligner. lignet. har lignet
|
|
|
Wkleić wycinek z gazety do książki. começar a aprender
|
|
å lime. limer. limte. har limt Å lime avisutklipp inn i en bok.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å lindre. lindrer. lindret. har lindret
|
|
|
Zwabiłem rybę na przynętę. começar a aprender
|
|
å lokke. lokker. lokket. har lokket Jeg lokket fisken til agnet.
|
|
|
Obiecuję ci, nie jestem zmartwiony. começar a aprender
|
|
å love. lover. lovet. har lovet Jeg lover deg, jeg er ikke bekymret.
|
|
|
On ciągnie mnie za włosy. começar a aprender
|
|
å lugge. lugger. lugget. har lugget
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å lukke. lukker. lukket. har lukket
|
|
|
W domu pachniało Bożym Narodzeniem. começar a aprender
|
|
å lukte. lukter. luktet. har luktet
|
|
|
;[bedra] oszukać;[undre] zastanawiać się Oszukałeś mnie. Zastanawiam się, jaki on jest? começar a aprender
|
|
å lure. lurer. lurte. har lurt Du lurte meg. Jeg lurer på hvordan han er?
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å lyne. lyner. lynte. har lynt
|
|
|
Księżyc świecił nad cieśniną. começar a aprender
|
|
å lyse. lyser. lyste. har lyst
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å lytte. lytter. lyttet. har lyttet
|
|
|
Kłamstwo w sądzie jest karalne. começar a aprender
|
|
å lyve. lyver. løy. har løyet Å lyve i retten er straffbart.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å lære seg. lærer (...). lærte (...). har lært (...) Jeg kan lære deg å svømme.
|
|
|
;podnieść; dźwigać w górę; wznieść começar a aprender
|
|
å løfte. løfter. løftet. har løftet
|
|
|
1. płacić;[belønne] wynagradzać Nie opłaca się nie doceniać ciebie. começar a aprender
|
|
å lønne. lønner. lønnet. har lønnet Det lønner seg ikke å undervurdere deg.
|
|
|
1. biec, biegać 2.[strekke seg] rozciągać się Uciekać (od kogoś/czegoś). Biec naprzód. Biegać dookoła. começar a aprender
|
|
å løpe. løper. løp. har løpt Å løpe fra. Å løpe fram. Å løpe omkring.
|
|
|
1. rozwiązać 2.[løslate] wypuścić Alkohol nie rozwiązuje żadnych problemów. começar a aprender
|
|
å løse. løser. løste. har løst Alkohol løser ingen problemer.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å løye. løyer. løyet. har løyet
|
|
|
Możesz pożyczyć mój samochód kiedy zechcesz. começar a aprender
|
|
å låne. låner. lånte. har lånt Du kan låne bilen min når som helst.
|
|
|
Zamknąć piwnicę (na klucz). começar a aprender
|
|
å låse. låser. låste. har låst
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å låte. låter. låt. har lått
|
|
|
Zniszczyłem twoją książkę. começar a aprender
|
|
å makulere. makulerer. makulerte. har makulert
|
|
|
1.(na)malować 2.[på kvern] mleć 3.[om katt] mruczeć Malować akwarelami. Zmielić mięso w maszynce (do mielenia). Mój kot mruczy, kiedy go głaszczę. começar a aprender
|
|
å male. maler. malte. har malt Å male med vannfarger. Å male kjøtt på kvern. Katten min maler når jeg stryker den.
|
|
|
Pozwalasz Lukasowi manipulować tobą. começar a aprender
|
|
å manipulere. manipulerer. manipulerte. har manipulert Du lar Lukas manipulere deg.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å markere. markerer. markerte. har markert
|
|
|
Maszerować pieszo (na piechotę). começar a aprender
|
|
å marsjere. marsjerer. marsjerte. har marsjert
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å mase. maser. maste. har mast
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å mate. mater. matet. har matet
|
|
|
Nie być w stanie się porozumieć. começar a aprender
|
|
å meddele seg. meddeler (...). meddelte (...). har meddelt (...) Å være ute av stand til å meddele seg.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å medføre. medfører. medførte. har medført
|
|
|
Spróbuj medytować kilka minut dziennie. começar a aprender
|
|
å meditere. mediterer. mediterte. har meditert Prøv å meditere noen minutter om dagen.
|
|
|
Ta firma współdziała z nami. começar a aprender
|
|
å medvirke. medvirker. medvirket. har medvirket Dette selskapet medvirker med oss.
|
|
|
Zgłosiłem się przez Internet. começar a aprender
|
|
å melde. melder. meldte. har meldt Jeg meldte meg på via Internett.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å melke. melker. melket. melket
|
|
|
mieć na myśli; mniemać; myśleć że Nie rozumiem, co masz na myśli. começar a aprender
|
|
å mene. mener. mente. har ment Jeg skjønner ikke hva du mener.
|
|
|
znaczyć; cechować; zauważyć Ornitolodzy oznaczyli ptaki. começar a aprender
|
|
å merke. merker. merket. har merket Ornitologene merket fugler.
|
|
|
1. panować (nad) 2. opanować começar a aprender
|
|
å mestre. mestrer. mestret. har mestret Jeg mestret denne situasjonen.
|
|
|
Wiele ust do wykarmienia. começar a aprender
|
|
å mette. metter. mettet. har mettet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å mikse. mikser. mikset. har mikset
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å minere. minerer. minerte. har minert
|
|
|
Czy możesz mi o tym jutro przypomnieć? começar a aprender
|
|
å minne. minner. minnet. har minnet Kan du minne meg om det i morgen?
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å miste. mister. mistet. har mistet
|
|
|
Nie miałem powodu podejrzewać, że Lars był głodny. começar a aprender
|
|
å mistenke. mistenker. mistenkte. har mistenkt Jeg hadde ingen grunn til å mistenke at Lars var sulten.
|
|
|
być zawistnym; zazdrościć Wielu mu zazdrościło, że dostał nowe stanowisko. começar a aprender
|
|
å misunne. misunner. misunte. har misunt Mange misunte ham at han fikk en ny stilling.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å mobbe. mobber. mobbet. har mobbet
|
|
|
składać; montować; instalować começar a aprender
|
|
å montere. monterer. monterte. har montert
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å morkne. morkner. morknet. har morknet
|
|
|
Motywuję mojego syna do podjęcia studiów wyższych. começar a aprender
|
|
å motivere. motiverer. motiverte. har motivert Jeg motiverer sønnen min til å ta en høyere utdanning.
|
|
|
zaprzeczyć; sprzeciwić się começar a aprender
|
|
å motsi. motsier. motsa. har motsagt
|
|
|
Pieniądze otrzymałem od niego osobiście. começar a aprender
|
|
å motta. mottar. mottok. har mottatt Jeg mottok pengene av ham personlig.
|
|
|
Teraz możecie pomnożyć jej doświadczenie przez 2. começar a aprender
|
|
å multiplisere (med). multipliserer (...). multipliserte (...). har multiplisert (...) Nå kan dere multiplisere hennes erfaring med 2.
|
|
|
Mruczeć (mówić) pod nosem (dosł. pod brodą). começar a aprender
|
|
å mumle. mumler. mumlet. har mumlet
|
|
|
pocieszyć; dodawać otuchy Ona rozmawia ze swoim dziadkiem aby go pocieszyć. começar a aprender
|
|
å muntre opp. muntrer (...). muntret (...). har muntret (...) Hun snakker med bestefaren sin for å muntre ham opp.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å myse. myser. myste. har myst
|
|
|
Ściemnia się. / Robi się ciemno. começar a aprender
|
|
å mørkne. mørkner. mørknet. har mørknet
|
|
|
spotkać;[støte på] natrafić Idę spotkać się z moim przyjacielem. começar a aprender
|
|
å møte. møter. møtte. har møtt Jeg skal møte vennen min.
|
|
|
;szuflować;[snø] odśnieżać Zimą odśnieżam wiele razy dziennie. começar a aprender
|
|
å måke. måker. måket. har måket Om vinteren måker jeg flere ganger per dag.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å måle. måler. målte. har målt
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å måtte. må. måtte. har måttet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å nage. nager. naget. har naget
|
|
|
;[om fisk] szarpać;[stjele] ukraść;[snappe] chapnąć Nie zawsze ryba bierze (szarpie za przynętę). começar a aprender
|
|
å nappe. napper. nappet. har nappet Det er ikke alltid fisken napper.
|
|
|
Zwieść kogoś, by w coś uwierzył. começar a aprender
|
|
å narre. narrer. narret. har narret Å narre noen til å tro noe.
|
|
|
Prezydent Egiptu Nasser nacjonalizuje Kanał Sueski. começar a aprender
|
|
å nasjonalisere. nasjonaliserer. nasjonaliserte. har nasjonalisert Egypts president Nasser nasjonaliserer Suezkanalen.
|
|
|
Nie mogli nawigować swoim statkiem. começar a aprender
|
|
å navigere. navigerer. navigerte. har navigert De kunne ikke navigere skipet sitt.
|
|
|
Jestem zbyt pijany, żeby się ukłonić. começar a aprender
|
|
å neie. neier. neiet. har neiet Jeg er for full til å neie.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å nekte. nekter. nektet. har nektet
|
|
|
Określić rzecz po nazwie. começar a aprender
|
|
å nevne. nevner. nevnte. har nevnt Å nevne en ting ved dens navn.
|
|
|
(on) zapytał mnie o coś, a ja kiwnąłem głową. começar a aprender
|
|
å nikke. nikker. nikket. har nikket Han spurtem meg om noe og jeg nikket.
|
|
|
Studenci notowali podczas wykładu. começar a aprender
|
|
å notere. noterer. noterte. har notert Studentene noterte under forelesningen.
|
|
|
cieszyć się czymś; znajdować przyjemność começar a aprender
|
|
å nyte. nyter. nøt. har nytt
|
|
|
1. karmić, żywić 2.[en følelse] (za)pałać, żywić (uczucie) Lękam się o moją przyszłość. começar a aprender
|
|
å nære. nærer. næret. har næret Jeg nærer frykt for framtiden min.
|
|
|
zbliżać się; nadchodzić; przybliżyć się Zbliżają się Święta Bożego Narodzenia. começar a aprender
|
|
å nærme seg. nærmer (...). nærmet (...). har nærmet (...)
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å nøde. nøder. nødet. har nødet Jeg nøder deg til å dra ut.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å nøle. nøler. nølte. har nølt
|
|
|
osiągać; docierać; dochodzić começar a aprender
|
|
å nå. når. nådde. har nådd
|
|
|
Obserwować statek przez lornetkę. começar a aprender
|
|
å observere. observerer. observerte. har observert Å observere et skip gjennom kikkert.
|
|
|
Niemcy okupują Brytyjskie Wyspy Normandzkie. começar a aprender
|
|
å okkupere. okkuperer. okkuperte. har okkupert Tyskland okkuperer de britiske Kanaløyene.
|
|
|
Przekształcić negatywną energię w pozytywną energię. começar a aprender
|
|
å omdanne. omdanner. omdannet. har omdannet Å omdanne negativ energi til positiv energi.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å omgi. omgir. omgav. har omgitt
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å oppdage. oppdager. oppdaget. har oppdaget Revisoren oppdaget en feil.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å oppdra. oppdrar. oppdro. har oppdratt
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å oppfatte. oppfatter. oppfattet. har oppfattet
|
|
|
Zachęcać społeczeństwo do głosowania. começar a aprender
|
|
å oppfordre. oppfordrer. oppfordret. har oppfordret Å oppfordre samfunnet til å stemme.
|
|
|
Wypełniać swoje obowiązki. começar a aprender
|
|
å oppfylle. oppfyller. oppfylte. har oppfylt
|
|
|
zachowywać się;[bygge] budować começar a aprender
|
|
å oppføre. oppfører. oppforte. har oppført
|
|
|
1. zrezygnować, porzucić 2. oświadczyć começar a aprender
|
|
å oppgi. oppgir. oppgav. har oppgitt
|
|
|
1. pozostać 2. opóźniać, zwlekać começar a aprender
|
|
å oppholde. oppholder. oppholdt. har oppholdt
|
|
|
Wyjaśnić sprawę morderstwa. começar a aprender
|
|
å oppklare. oppklarer. oppklarte. har oppklart
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å oppleve. opplever. opplevde. har opplevd
|
|
|
Rozpuścić cukier w wodzie. começar a aprender
|
|
å oppløse. oppløser. oppløste. har oppløst
|
|
|
ona pocieszała go dowcipami. começar a aprender
|
|
å oppmuntre. oppmuntrer. oppmuntret. har oppmuntret Hun oppmuntret ham med vittigheter.
|
|
|
sprzeciwiać się; oponować começar a aprender
|
|
å opponere. opponerer. opponerte. har opponert
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å opprette. oppretter. opprettet. har opprettet
|
|
|
Powstać z martwych. / Zmartwychwstać. começar a aprender
|
|
å oppstå. oppstår. oppstod. har oppstått
|
|
|
Podsumować wrażenia z podróży. começar a aprender
|
|
å oppsummere. oppsummerer. oppsummerte. har oppsummert Å oppsummere inntrykkene fra en reise.
|
|
|
Odwiedzić starego przyjaciela. começar a aprender
|
|
å oppsøke. oppsøker. oppsøkte. har oppsøkt Å oppsøke en gammel venn.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å oppta. opptar. opptok. har opptatt Å oppta en ny bestilling.
|
|
|
1. wystąpić 2. ukazać się, pokazać się Występować jako mówca na spotkaniu politycznym. começar a aprender
|
|
å opptre. opptrer. opptrådte. har opptrådt Å opptre som taler på et politisk møte.
|
|
|
Muszę uporządkować dokumenty. começar a aprender
|
|
å ordne. ordner. ordnet. har ordnet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å organisere. organiserer. organiserte. har organisert
|
|
|
1.[greie] zdołać, dać radę 2.[holde ut] znosić começar a aprender
|
|
å orke. orker. orket. har orket Jeg orker ikke den fyren.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å overbevise. overbeviser. overbeviste. har overbevist Å overbevise noen om noe.
|
|
|
Wyolbrzymiasz ten problem. começar a aprender
|
|
å overdrive. overdriver. overdrev. har overdrevet Du overdriver dette problemet.
|
|
|
1. przenieść, 2.żyrować 3.[blodoverføring] przetoczyć Przetoczyć krew. Przelać pieniądze. começar a aprender
|
|
å overføre. overfører. overførte. har overført Å overføre blod. Å overføre penger.
|
|
|
Żołnierz poddał się wrogowi. começar a aprender
|
|
å overgi seg. overgir (...). overgav (...). har overgitt (...) Soldaten overgav seg til fienden.
|
|
|
Pozostawili go na pastwę losu. começar a aprender
|
|
å overlate. overlater. overlot. har overlatt De overlot ham til sin skjebne.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å overvinne. overvinner. overvant. har overvunnet
|
|
|
Pakować prezenty świąteczne. Odpakować. Zapakować. começar a aprender
|
|
å pakke. pakker. pakket. har pakket Å pakke julegaver. Å pakke opp. Å pakke inn.
|
|
|
Zastawiła zegarek (na rękę), który dostała od babci. começar a aprender
|
|
å pante. panter. pantet. har pantet Hun pantet armbåndsuret hun hadde fått av bestemor.
|
|
|
Nie możesz parkować samochodu na tej ulicy. começar a aprender
|
|
å parkere. parkerer. parkerte. har parkert Du må ikke parkere bilen din i denne gaten.
|
|
|
Czerwone wino dobrze pasuje (komponuje się) z mięsem. começar a aprender
|
|
å passe. passer. passet. har passet Rødvin passer bra til kjøtt.
|
|
|
Dbam o ciebie. / Pilnuję cię. começar a aprender
|
|
å passe på. passer (...). passet (...). har passet (...)
|
|
|
Pociąg mija (przejeżdża przez) Vinstra o godz.1 começar a aprender
|
|
å passere. passerer. passerte. har passert Toget passerer Vinstra kl. 1
|
|
|
Nie wskazuję palcem na Amerykę. começar a aprender
|
|
å peke. peker. pekte. har pekt Jeg peker ikke fingeren mot Amerika.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å pille seg. piller (...). pillet (...). har pillet (...)
|
|
|
1. biczować 2.[fløte] ubijać começar a aprender
|
|
å piske. pisker. pisket. har pisket
|
|
|
Dręczyły go wyrzuty sumienia i smutek. começar a aprender
|
|
å plage. plager. plaget. har plaget Anger og sorg plaget ham.
|
|
|
Powiedz mi, co on planuje. começar a aprender
|
|
å planlegge. planlegger. planla. har planlagt Fortell meg hva han planlegger.
|
|
|
Umieścić pieniądze w banku. começar a aprender
|
|
å plassere. plasserer. plasserte. har plassert Å plassere penger i banken.
|
|
|
pielęgnować; opiekować się Opiekować się chorym ojcem. começar a aprender
|
|
å pleie. pleier. pleide. har pleid
|
|
|
1. zbierać 2.[ribbe] oskubać Zbierać kwiaty. Mam z tobą na pieńku. começar a aprender
|
|
å plukke. plukker. plukket. har plukket Å plukke blomster. Jeg har en høne å plukke med deg.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å plyndre. plyndrer. plyndret. har plyndret
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å plystre. plystrer. plystret. har plystret
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å pløye.pløyer.pløyde. har pløyd
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å praktisere. praktiserer. praktiserte. har praktisert
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å prale. praler. pralet. har pralet Å prale med sin kunnskap.
|
|
|
Sprecyzować / Uściślić nowy plan. começar a aprender
|
|
å presisere. presiserer. presiserte. har presisert
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å presse. presser. presset. har presset Å presse saften av en sitron.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å protestere. protestere. protesterte. har protesterte
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å provosere. provoserer. provoserte. har provosert
|
|
|
Mam ochotę aby spróbować czegoś nowego. começar a aprender
|
|
å prøve. prøver. prøvde. har prøvd Jeg har lyst til å prøve noe nytt.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å pugge. pugger. pugget. har pugget
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å pusse. pusser. pusset. har pusset
|
|
|
(ona) położyła dziecko pod kołdrę. começar a aprender
|
|
å putte. putter. puttet. har puttet Hun puttet barnet under dynen.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å pynte. pynter. pyntet. har pyntet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å pønske på. pønsker (...). pønsket (...). har pønsket (...)
|
|
|
(on) wymyślił eksperyment. começar a aprender
|
|
å pønske ut. pønsker (...). pønsket (...). har pønsket (...) Han pønsket ut et eksperiment.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å pågripe. pågriper. pågrep. har pågrepet
|
|
|
Nakładać ciężkie podatki. começar a aprender
|
|
å pålegge. pålegger. påla. har pålagt
|
|
|
Wpływać na społeczeństwo. começar a aprender
|
|
å påvirke. påvirker. påvirket. har påvirket
|
|
|
Budynek zawalił się wczoraj. começar a aprender
|
|
å ramle. ramler. ramlet. har ramlet
|
|
|
Trafił (uderzył) go piorun. começar a aprender
|
|
å ramme. rammer. rammet. har rammet
|
|
|
(oni) zrabowali wszystko, co posiadała. começar a aprender
|
|
å rane. raner. ranet. har ranet De har ranet alt han eide.
|
|
|
przeszukiwać; przetrząsać Mark, dlaczego nie powiedziałeś, że policja przeszukała twój dom? começar a aprender
|
|
å ransake. ransaker. ransaket. har ransaket Mark, hvorfor sa du ikke at politiet ransaket huset ditt?
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å rasle. rasler. raslet. har raslet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å re opp. rer opp. redde opp. har redd opp
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å reagere. reagerer. reagerte. har reagert
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å redde. redder. reddet. har reddet Å redde noen fra å omkomme.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å redigere. redigerer. redigerte. har redigert
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å redusere. reduserer. reduserte. har redusert
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å reformere. reformerer. reformerte. har reformert
|
|
|
Zarejestrować nowy numer. começar a aprender
|
|
å registrere. registrerer. registrerte. har registrert Å registrere et nytt nummer.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å regjere. regjerer. regjerte. har regjert Håkon V regjerte til 1319.
|
|
|
1.[telle] liczyć 2. padać Padało (deszcz) cały dzień. Uczyć kogoś liczyć. começar a aprender
|
|
å regne. regner. regnet. har regnet Det regnet hele dagen. Å lære noen å regne.
|
|
|
1. podróżować 2. podnosić começar a aprender
|
|
å reise. reiser. reiste. har reist Å reise bort. Å reise seg opp.
|
|
|
1.[om tid] zdążyć 2.[nå] dosięgnąć começar a aprender
|
|
å rekke. rekker. rakk. har rukket
|
|
|
1. lać się 2. spływać 3.[løpe] biec 4.[lekke] ciec começar a aprender
|
|
å renne. renner. rant. har rent Vannet renner ut av badekaret.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å rense. renser. renset. har renset
|
|
|
Mogę nauczyć cię naprawić twój samochód. começar a aprender
|
|
å reparere. reparerer. reparerte. har reparert Jeg kan lære deg å reparere bilen din.
|
|
|
Powtórzyć coś do egzaminu. começar a aprender
|
|
å repetere. repeterer. repeterte. har repetert Å repetere noe til en eksamen.
|
|
|
1. wyprostować 2.[henvende] skierować 3.[korrigere] korygować começar a aprender
|
|
å rette. retter. rettet. har rettet
|
|
|
1.(za)dzwonić 2. telefonować 3. okrążyć Czy możesz do mnie zadzwonić? começar a aprender
|
|
å ringe. ringer. ringte. har ringt
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å risikere. risikerer. risikerte. har risikert Jeg risikerte livet mitt.
|
|
|
Nóż zadrasnął jego ramię. começar a aprender
|
|
å rispe. risper. rispet. har rispet Kniven risper armen hans.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å rive. river. rev. har revet
|
|
|
1.[vugge] kołysać 2.[flytte] (po)ruszyć 3.[svekke] zachwiać Poruszać tam i z powrotem tułowiem? começar a aprender
|
|
å rokke. rokker. rokket. har rokket Å rokke frem og tilbake med overkroppen.
|
|
|
Nie słyszałeś, jak cię wołałem? começar a aprender
|
|
å rope. roper. ropte. har ropt Hørte du ikke at jeg ropte på deg?
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å rose. roser. roste. har rost
|
|
|
1. bałaganić 2. przeszukiwać Policja przeszukała jego pokój. começar a aprender
|
|
å rote. roter. rotet. har rotet Politiet rotet rommet hans.
|
|
|
Ziemia obraca się wokół własnej osi. começar a aprender
|
|
å rotere. roterer. roterte. har rotert Jorden roterer om sin akse.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å rulle. ruller. rullet. har rullet En tåre ruller nedover kinnet.
|
|
|
Muszę posprzątać mój pokój. começar a aprender
|
|
å rydde. rydder. ryddet. har ryddet Jeg må rydde rommet mitt.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å rygge. rygger. rygget. har rygget Å rygge bilen inn i garasjen.
|
|
|
Szarpnąć za klamkę w drzwiach. começar a aprender
|
|
å rykke. rykker. rykket. har rykket
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å rømme. rømmer. rømte. har rømt
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å røpe. røper. røpet. har røpet
|
|
|
1. ruszać się 2.[berøre] dotykać 3.[våse] mówić bez sensu começar a aprender
|
|
å røre. rører. rørte. har rørt
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å røve. røver. røvet. har røvet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å røyke. røyker. røykte. har røykt Å røyke som en skorstein.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å råde. råder. rådet. har rådet
|
|
|
Obradować z kimś o czymś. começar a aprender
|
|
å rådslå. rådslår. rådslo. har rådslått Å rådslå med noen om noe.
|
|
|
Piłować drewno (na opał). começar a aprender
|
|
å sage. sager. saget. har saget
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å samarbeide. samarbeider. samarbeidet. har samarbeidet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å samle. samler. samlet. har samlet
|
|
|
Porównuję moją młodość z waszą. começar a aprender
|
|
å sammenligne. sammenligner. sammenlignet. har sammenlignet Jeg sammenligner min ungdom med deres.
|
|
|
Rozmawiam o swojej pracy. começar a aprender
|
|
å samtale. samtaler. samtalte. har samtalt Jeg samtaler om jobben min.
|
|
|
Ten, kto milczy, zgadza się. começar a aprender
|
|
å samtykke. samtykker. samtykket. har samtykket
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å satse på. satser på. satset på. har satset på
|
|
|
1.[lengte etter] tęsknić 2.[mangle] brakować Dzieci tęsknią za kontaktem z dorosłymi. começar a aprender
|
|
å savne. savner. savnet. har savnet Barn savner voksenkontakt.
|
|
|
Zobaczyć siebie w lustrze. começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å se etter. ser etter. så etter. har sett etter Jeg ser etter mannen min.
|
|
|
Trochę trudno to sobie wyobrazić. começar a aprender
|
|
å se for seg. ser (...). så (...). har sett (...) Det er litt vanskelig å se dette for seg.
|
|
|
Nie mogę doczekać się świąt. começar a aprender
|
|
å se frem til. ser frem til. så frem til. har sett frem til
|
|
|
Wygląda na to, że (on) jest sam. começar a aprender
|
|
å se ut. ser (...). så (...). har sett (...) Det ser ut som han er alene.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å seile. seiler. seilte. har seilt
|
|
|
(ona) sprzedała mu swój rower. começar a aprender
|
|
å selge. selger. solgte. har solgt Hun solgte ham sykkelen sin.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å sende. sender. sendte. har sendt Jeg må sende brevet mitt.
|
|
|
obniżać; zniżać; redukować começar a aprender
|
|
å senke. senker. senket. har senket
|
|
|
Nie było żadnych wolnych kelnerów aby ją obsłużyć. começar a aprender
|
|
å servere. serverer. serverte. har servert Det var ingen ledige kelnere til å servere henne.
|
|
|
Czy mogę położyć to na stole? começar a aprender
|
|
å sette. setter. satte. har satt Kan jeg sette det på bordet?
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å sette opp. setter opp. satte opp. har satt opp
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å sette pris på. setter (...). satte (...). har satt (...)
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å sette seg. setter seg. satte seg. har satt seg
|
|
|
Zapoznałem się z treścią książki. começar a aprender
|
|
å sette seg inn i (noe). setter seg inn i. satte seg inn i. har satt seg inn i Jeg satte meg inn i bokens innhold.
|
|
|
Przysiąść nad książkami do egzaminu. começar a aprender
|
|
å sette seg over (noe). setter (...). satte (...). har satt (...) Å sette seg over bøkene til eksamen.
|
|
|
Powiedzieć, że. Powiadomić. Wypowiedzieć. começar a aprender
|
|
Å si at. Å si fra. Å si opp.
|
|
|
Zabezpieczyłem mój samochód. começar a aprender
|
|
å sikre. sikrer. sikret. har sikret
|
|
|
Utkwić. Usiąść. Siedzieć po turecku. começar a aprender
|
|
å sitte. sitter. satt. har sittet Å sitte fast. Å sitte ned. Å sitte med bena i kors.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å sive. siver. sivet. har sivet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å sjekke. sjekker. sjekket. har sjekket
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å sjokkere. sjokkerer. sjokkerte. har sjokkert
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å sjonglere. sjonglerer. sjonglerte. har sjonglert
|
|
|
W zeszłym roku uszkodziłem plecy. começar a aprender
|
|
å skade. skader. skadet. har skadet I fjor skadet jeg ryggen min.
|
|
|
1. nabyć 2. dostać, zdobyć 3.[forsyne med] zaopatrzyć się começar a aprender
|
|
å skaffe. skaffer. skaffet. har skaffet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å skake. skaker. skaket. har skaket
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å skamme seg. skammer (...). skammet (...). har skammet (...)
|
|
|
Wszystko, co tworzymy, jest darem naszego Stwórcy. começar a aprender
|
|
å skape. skaper. skapte. har skapt Alt vi skaper, er en gave fra skaperen vår.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å skifte. skifter. skiftet. har skiftet
|
|
|
Możemy opisać Twoją wersję wydarzeń. começar a aprender
|
|
å skildre. skildrer. skildret. har skildret Vi kan skildre din side av saken.
|
|
|
Oddzielać korę od drzewa. começar a aprender
|
|
å skille. skiller. skilte. har skilt Å skille barken fra veden.
|
|
|
Światło świeci w ciemności. começar a aprender
|
|
å skinne. skinner. skinte. har skint
|
|
|
wysłać (za pomocą statku) Wysłałem mój samochód (za pomocą statku). começar a aprender
|
|
å skipe. skiper. skipet. har skipet
|
|
|
Zabrudziłeś moje wszystkie ubrania. começar a aprender
|
|
å skitne til. skitner til. skitnet til. har skitnet til Du skitner til alle klærne mine.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å skje. skjer. skjedde. har skjedd
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å skjelve. skjelver. skalv. har skjelvet
|
|
|
zepsuć (coś złym zachowaniem) Zepsułeś atmosferę w domu. começar a aprender
|
|
å skjemme. skjemmer. skjemte. har skjemt Du skjemte atmosfæren i hjemmet.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å skjule. skjuler. skjulte. har skjult Jeg har ingenting å skjule.
|
|
|
Czy możesz pokroić chleb? começar a aprender
|
|
å skjære. skjærer. skar. har skåret
|
|
|
To nie jest takie proste, rozumiesz? começar a aprender
|
|
å skjønne. skjønner. skjønte. har skjønt Det er ikke så lett, skjønner du?
|
|
|
Poślizgnąłem się na lodzie. começar a aprender
|
|
å skli. sklir. skled. har sklidd
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å skralle. skraller. skrallet. har skrallet Det skraller i øret mitt.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å skrelle. skreller. skrellet. har skrellet
|
|
|
Nie chcę cię przestraszyć. começar a aprender
|
|
å skremme. skremmer. skremte. har skremt Jeg vil ikke skremme deg.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å skrive. skriver. skrev. har skrevet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å skrive under. skriver (...). skrev (...). har skrevet (...)
|
|
|
Czy możesz wydrukować ten dokument? começar a aprender
|
|
å skrive ut. skriver (...). skrev (...). har skrevet (...) Kan du skrive ut dette dokumentet?
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å skru. skrur. skrudde. har skrudd Jeg skrudde skruen inn i planken.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å skrubbe. skrubber. skrubbet. har skrubbet
|
|
|
[prale] chwalić się; chełpić się Chlubić się własnymi osiągnięciami. começar a aprender
|
|
å skryte. skryter. skrøt. har skrytt Å skryte av egne prestasjoner.
|
|
|
1. szuflować, przerzucać łopatą 2. zwieść, rozczarować Przykro mi, że cię rozczarowałam. começar a aprender
|
|
å skuffe. skuffer. skuffet. har skuffet Jeg beklager at jeg skuffet deg.
|
|
|
opryskać; chlusnąć; kropić; pokrapiać começar a aprender
|
|
å skvette. skvetter. skvatt. har skvettet Jeg skvatt vannet på gulvet.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å skylde på. skylder (...). skyldte (...). har skyldt (...)
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å skylle. skyller. skyllet. har skyllet Å skylle munnen med vann.
|
|
|
Śpieszyć się, żeby skończyć. começar a aprender
|
|
å skynde seg. skynder (...). skyndte (...). har skyndt (...) Å skynde seg for å bli ferdig.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å skyte. skyter. skjøt. har skutt
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å sladre. sladrer. sladret. har sladret
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å slakte. slakter. slaktet. har slaktet
|
|
|
Odchudzam się od duch tygodni. começar a aprender
|
|
å slanke (seg). slanker (...). slanket (...). har slanket (...) Jeg har slanket meg i to uker.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å slappe av. slapper av. slappet av. har slappet av Du kan slappe av om natten.
|
|
|
[kaste] rzucać;[dingle] zwisać começar a aprender
|
|
å slenge. slenger. slang. har slengt Å slenge noe opp på bordet.
|
|
|
1.[fjerne] usuwać 2.[jevne] wyrównać, wygładzić (on) usunął swój profil na Tinderze. começar a aprender
|
|
å slette. sletter. slettet. har slettet Han slettet profilen sin på Tinder.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å slipe. sliper. slipte. har slipt
|
|
|
1. puscić 2.[unngå] unikać Muszę wypuścić mojego pas na zewnątrz. começar a aprender
|
|
å slippe. slipper. slapp. har sluppet Jeg må slippe hunden min ut.
|
|
|
1.[klær] zużywać, wycierać 2.[arbeide hardt] harować Walczyłem jak zwierzę o pieniądze. começar a aprender
|
|
å slite. sliter. slet. har slitt Jeg slet som et dyr for penger.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å sluke. sluker. slukte. har slukt
|
|
|
Gasić światło. Gasić pragnienie. começar a aprender
|
|
å slukke. slukker. slukket. har slukket Å slukke et lys. Å slukke en tørst.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å slutte. slutter. sluttet. har sluttet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å sløse. sløser. sløste. har sløst
|
|
|
1. bić 2.[gress] kosić 3.[beseire] pokonać Bić kogoś. Bić na alarm. Uderzyłem pięścią w stół. começar a aprender
|
|
å slå. slår. slo. har slått Å slå noen. Å slå en alarm. Jeg slo neven i bordet.
|
|
|
Stwierdzam, że ten dokument jest ważny. começar a aprender
|
|
å slå fast. slår (...). slo (...). har slått (...) Jeg slår fast at dette dokumentet er viktig.
|
|
|
Stać się sławnym jako pisarz. começar a aprender
|
|
å slå igjennom. slår (...). slo (...). har slått (...) Å slå igjennom som forfatter.
|
|
|
Dlaczego mielibyśmy tu obozować? começar a aprender
|
|
å slå leir. slår (...). slo (...). har slått (...) Hvorfor skal vi slå leir her?
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å slå på. slår (...). slo (...). har slått (...)
|
|
|
Posprzeczali się i zaczęli walczyć. começar a aprender
|
|
å slåss. slåss. sloss. har slåss De ble uenige og begynte å slåss.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å smake. smaker. smakte. har smakt
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å smatte. smatter. smattet. har smattet Han smatter når han spiser.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å smelte. smelter. smeltet. har smeltet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å smigre. smigrer. smigret. har smigret
|
|
|
Szczęście uśmiechnęło się do niej. começar a aprender
|
|
å smile. smiler. smilte. har smilt
|
|
|
Maluję się (nakładam makijaż) codziennie. começar a aprender
|
|
å sminke. sminker. sminket. har sminket Jeg sminker meg hver dag.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å smitte. smitter. smittet. har smittet Jeg smittet meg av influensa.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å smykke. smykker. smykket. har smykket
|
|
|
(po)smarować;[bestikke] przekupić começar a aprender
|
|
å smøre. smører. smurte. har smurt
|
|
|
Moja mama nie mówi po angielsku. começar a aprender
|
|
å snakke. snakker. snakket. har snakket Moren min snakker ikke engelsk.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å snike seg. sniker. snek. har sneket
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å snorke. snorker. snorket. har snorket
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å snu (seg). snur (...). snudde (...). har snudd (...)
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å snø. snør. snødde. har snødd
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å sole seg. soler (...). solte (...). har solt (...)
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å sone. soner. sonet. har sonet
|
|
|
Sortować znaczki według kraju wydania. começar a aprender
|
|
å sortere. sorterer. sorterte. har sortert Å sortere frimerker etter et utgivelsesland.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å sove. sover. sov. har sovet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å sovne. sovner. sovnet. har sovnet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å spare. sparer. sparte. har spart
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å sparke. sparker. sparket. har sparket
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å spasere. spaserer. spaserte. har spasert
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å spe. sper. spedde. har spedd
|
|
|
zbadać (teren); orientować się começar a aprender
|
|
å speide. speider. speidet. har speidet
|
|
|
Zatarasować (zablokować) drogę. começar a aprender
|
|
å sperre. sperrer. sperret. har sperret
|
|
|
1. grać 2.[søle] rozlać 3.[ødsle bort] marnować To nie gra roli. / To bez znaczenia. começar a aprender
|
|
å spille. spiller. spilte. har spilt
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å spinne. spinner. spant. har spunnet
|
|
|
Szpiegować swojego sąsiada. começar a aprender
|
|
å spionere. spionerer. spionerte. har spionert
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å spise. spiser. spiste. har spist
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å spore. sporer. sporet. har sporet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å spotte. spotter. spottet. har spottet
|
|
|
rozpościerać; rozpowszechniać; rozłożyć Rozłożyć siano do suszenia. começar a aprender
|
|
å spre. sprer. spredte. har spredt
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å sprekke. sprekker. sprakk. har sprukket
|
|
|
Wysadziłem głaz na kawałki. começar a aprender
|
|
å sprenge. sprenger. sprengte. har sprengt Jeg sprengte kampesteinen i biter.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å sprette. spretter. spratt. har sprettet
|
|
|
1.[hoppe] skakać 2.[løpe] biec 3.[briste] pękać S começar a aprender
|
|
å springe. springer. sprang. har sprunget
|
|
|
rozpylać; tryskać; pryskać começar a aprender
|
|
å sprøyte. sprøyter. sprøytet. har sprøytet
|
|
|
Czy możesz opłukać mój samochód? começar a aprender
|
|
å spyle. spyler. spylte. har spylt
|
|
|
1.żartować 2.[gå igjen] nawiedzać, straszyć começar a aprender
|
|
å spøke. spøker. spøkte. har spøkt Det spøker i det gamle huset.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å spørre (ut). spør (...). spurte (...). har spurt (...) Kan jeg spørre deg om noe?
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å spå. spår. spådde. har spådd
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å stange. stanger. stanget. har stanget Jeg stanger noen med pinnen.
|
|
|
Zatrzymać biegnącego konia. começar a aprender
|
|
å stanse. stanser. stanset. har stanset
|
|
|
Oddziały stacjonują w strategicznych miejscach. começar a aprender
|
|
å stasjonere. stasjonerer. stasjonerte. har stasjonert Tropper stasjonerer på strategiske steder.
|
|
|
Czy potrafisz przeliterować «HUS»? começar a aprender
|
|
å stave. staver. stavet. har stavet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å steke. steker. stekte. har stekt
|
|
|
[pleie] pielęgnować, opiekować się Pielęgnować wypożyczone książki. começar a aprender
|
|
å stelle. steller. stelte. har stelt
|
|
|
1. głosować 2.[instrument] nastroić 3.[være riktig] zgadzać się começar a aprender
|
|
å stemme. stemmer. stemte. har stemt
|
|
|
Restauracja zamyka się o godz. 23 começar a aprender
|
|
å stenge. stenger. stengte. har stengt Restauranten stenger kl. 23
|
|
|
Ciśnienie krwi zaczyna rosnąć. começar a aprender
|
|
å stige. stiger. steg. har steget Blodtrykket begynner å stige.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å stikke. stikker. stakk. har stukket
|
|
|
1.łagodzić 2. stawiać 3. nastawiać, cofać Stawiać warunki. Cofnąć zegarek Stawiać warunki. Cofnąć zegarek. começar a aprender
|
|
å stille. stiller. stilte. har stilt Å stille betingelser. Å stille klokken tilbake.
|
|
|
stawiać się na umówione miejsce Musisz stawić się punktualnie na rozmowę kwalifikacyjną. começar a aprender
|
|
å stille opp. stiller (...). stilte (...). har stilt (...) Du må stille opp presis til jobbintervju.
|
|
|
być dyspozycyjnym dla kogoś Dziadkowie są zawsze dyspozycyjni dla swoich wnuków. começar a aprender
|
|
å stille opp for. stiller (...). stilte (...). har stilt (...) Besteforeldre stiller alltid opp for barnebarna sine.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å stinke. stinker. stinket. har stinket
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å stirre. stirrer. stirret. har stirret
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å stjele. stjeler. stjålet. har stjålet
|
|
|
polegać na; mieć zaufanie começar a aprender
|
|
å stole på. stoler (...). stolte (...). har stolt (...)
|
|
|
1.[stanse] zatrzymać się 2.[strømper] cerować Nie mogę zatrzymać krwawienia. começar a aprender
|
|
å stoppe. stopper. stoppet. har stoppet Jeg kan ikke stoppe blødningen.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å straffe. straffer. straffet. har straffet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å strebe. streber. strebet. har strebet
|
|
|
Lamparty błąkają się po ulicach. começar a aprender
|
|
å streife omkring. streifer (...). streifet (...). har streifet (...) Det streifer leoparder omkring i gater.
|
|
|
Pielęgniarki strajkują pod szpitalem. começar a aprender
|
|
å streike. streiker. streiket. har streiket Sykepleiere streiker ved sykehuset.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å streke. streker. streket. har streket
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å strekke. strekker. strakte. har strukket
|
|
|
1. wysilać się 2.[førsoke] starać się Wysilam się w mojej pracy. começar a aprender
|
|
å streve. strever. strevde. har strevd Jeg strever på jobben min.
|
|
|
[slite] harować, trudzić się Codziennie mamy z czym się borykać. começar a aprender
|
|
å stri. strir. stridde. har stridd Vi har mye å stri hver dag.
|
|
|
Dziać (robić na drutach) sweter. começar a aprender
|
|
å strikke. strikker. strikket. har strikket
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å stritte imot. stritter (...). strittet (...). har strittet (...)
|
|
|
Spróbujemy jeszcze raz, gdy burza ucichnie. começar a aprender
|
|
å stilne. stilner. stilnet. har stilnet Vi prøver igjen når stormen stilner.
|
|
|
1. głaskać 2.[tøy] prasować 3. przekreślać 4. nie zdać (on) zaczął głaskać mnie po ramieniu. começar a aprender
|
|
å stryke. stryker. strøk. har strøket Han begynte å stryke meg på skulderen.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å strø. strør. strødde. har strødd Å strø om seg med penger.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å strømme. strømmer. strømmet. har strømmet Elven strømmer fra fjellet.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å stråle. stråler. strålte. har strålt
|
|
|
Mój przyjaciel studiuje za granicą. começar a aprender
|
|
å studere. studerer. studerte. har studert Min venn studerer i utlandet.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å stue. stuer. stuet. har stuet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å stupe. stuper. stupte. har stupt
|
|
|
Muszę podciąć moje włosy. começar a aprender
|
|
å stusse. stusser. stusset. har stusset Jeg må stusse håret mitt.
|
|
|
1. sterować 2.[lede] kierować 3.[regjere] rządzić começar a aprender
|
|
å styre. styrer. styrte. har styrt
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å styrke. styrker. styrket. har styrket
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å styrte. styrter. styrtet. har styrtet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å stønne. stønner. stønnet. har strukket
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å støpe. støper. støpte. har støpt
|
|
|
1. pchnąć 2.[dunke] zderzyć się 3.[fornærme] obrazić começar a aprender
|
|
å støte. støter. støtte. har støtt
|
|
|
On wspiera swoją rodzinę. começar a aprender
|
|
å støtte. støtter. støttet. har støttet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å støvsuge. støvsuger. støvsuget. har støvsuget
|
|
|
Mogę posprzątać twój pokój, ale nie bez hałasowania. começar a aprender
|
|
å støye. støyer. støyet. har støyet Jeg kan gjøre rent på rommet ditt, men ikke uten å støye.
|
|
|
(oni) stoją w kolejce i domagają się uwagi. começar a aprender
|
|
å stå. står. sto. har stått De står i kø og krever oppmerksomhet.
|
|
|
Wstawanie o szóstej jest dla mnie w porządku. começar a aprender
|
|
å stå opp. står opp. sto opp. har stått opp Å stå opp klokka seks er greit for meg.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å subtrahere. subtraherer. subtraherte. har subtrahert
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å sufflere. sufferer. sufferte. har suffert Å sufflere en skuespiller.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å suge. suger. suget. har suget
|
|
|
Westchnąć po ciężkim dniu. começar a aprender
|
|
å sukke. sukker. sukket. har sukket Å sukke etter en hard dag.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å sukre. sukrer. sukret. har sukret Du sukrer tilværelsen min.
|
|
|
Głodzić się aby schudnąć. começar a aprender
|
|
å sulte. sulter. sultet. har sultet Å sulte seg for å gå ned i vekt.
|
|
|
Musisz zsumować wszystkie liczby razem. começar a aprender
|
|
å summere. summerer. summerte. har summert Du må summerer alle tallene sammen.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å surne. surner. surnet. har surnet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å suse. suser. suste. har sust
|
|
|
Drzewa kołyszą się na wietrze. começar a aprender
|
|
å svaie. svaier. svaiet. har svaiet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å svale. svaler. svelte. har svalt Jeg svalte meg med badet.
|
|
|
Czy możesz mi na to odpowiedzieć? começar a aprender
|
|
å svare. svarer. svarte. har svart
|
|
|
Jabłka ściemniały w koszyku. começar a aprender
|
|
å svartne. svartner. svartnet. har svartnet Eplene svartnet i kurven.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å sveise. sveiser. sveiset. har sveiset
|
|
|
To jedzenie mnie osłabiło. começar a aprender
|
|
å svekke. svekker. svekket. har svekket
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å svelge. svelger. svelget. har svelget
|
|
|
Woda sprawia, że pęcznieje. começar a aprender
|
|
å svelle. sveller. svellet. har svellet Vannet får den til å svelle.
|
|
|
Przysięgać (komuś) wierność. começar a aprender
|
|
å sverge. sverger. sverget. har sverget
|
|
|
Mewa unosi się nad lustrem wody. começar a aprender
|
|
å sveve. svever. svevet. har svevet Måken svever over vannspeilet.
|
|
|
1. boleć, dolegać 2.[brenne] dopiekać, przypiekać começar a aprender
|
|
å svi. svir. svidde. har svidd
|
|
|
Nie chcę zdradzić moich ludzi. começar a aprender
|
|
å svike. sviker. svek. har sveket Jeg vil ikke svike mennene mine.
|
|
|
1. zepsuć się 2. zawieść, zrobić zawód começar a aprender
|
|
å svikte. svikter. sviktet. har sviktet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å svime. svimer. svimet. har svimet
|
|
|
1. kołysać się 2.[på vei] zakręcać 3.[hatten] machać Nie możesz skręcić w lewo o tej porze. começar a aprender
|
|
å svinge. svinger. svingte. har svingt Du kan ikke svinge til venstre på denne tiden.
|
|
|
[forminskes] ubywać, maleć começar a aprender
|
|
å svinne. svinner. svant. har svunnet Feriedagene svant hurtig.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å svømme. svømmer. svømte. har svømt Jeg kan svømme under vannet.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å sy. syr. sydde. har sydd
|
|
|
Zawsze jeździliśmy na rowerze do szkoły. começar a aprender
|
|
å sykle. sykler. syklet. har syklet Vi syklet alltid til skolen.
|
|
|
Kondor symbolizuje wolność. começar a aprender
|
|
å symbolisere. symboliserer. symboliserte. har symbolisert Kondoren symboliserer frihet.
|
|
|
1. mniemać, myśleć 2.[se ut som] wydawać się Wydaje się oczywiste, że ma rację. começar a aprender
|
|
å synes. synes. syns. har syntes Det synes åpenbart at hun har rett.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å synge. synger. sang. har sunget
|
|
|
1. zanurzyć, zatopić, upaść 2.[mat] przetrawić Powóz zatopił się głęboko w błocie. começar a aprender
|
|
å synke. synker. sank. har sunket Vognen sank dypt ned i sølen.
|
|
|
1. poszukiwać 2.[søknad] składać (podanie) 3.[førsoke] starać się, próbować Słyszałem, że szukasz nowej pracy. começar a aprender
|
|
å søke. søker. søkte. har søkt Jeg hørte at du søker en ny jobb.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å søle. søler. sølte. har sølt
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å sørge. sørger. sørget. har sørget Å sørge over sin skjebne.
|
|
|
Musisz zadbać o to aby dzieci dostały książki começar a aprender
|
|
å sørge for. sørger (...). sørget (...). har sørget (...) Du må sørge for at barna får bøker.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å så. sår. sådde. har sådd
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å såre. sårer. såret. har såret
|
|
|
Zabrać./ Odebrać (coś komuś). Mylić się. começar a aprender
|
|
|
|
|
Podziękowałem mu za jego uprzejmość. começar a aprender
|
|
å takke. takker. takket. har takket Jeg takket ham for hans vennlighet.
|
|
|
Poradzę sobie. / Dam radę. começar a aprender
|
|
å takle. takler. taklet. har taklet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å tale. taler. talte. har talt
|
|
|
1. przegrać 2.[miste] zgubić Stracić zainteresowanie czymś. começar a aprender
|
|
å tape. taper. tapte. har tapt Å tape interessen for noe.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å tegne. tegner. tegnet. har tegnet
|
|
|
Musisz przykleić plakat do ściany. começar a aprender
|
|
å teipe. teiper. teipet. har teipet Du må teipe plakaten til veggen.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å telle. teller. talte. har talt
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å tenke. tenker. tenkte. har tenkt
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å tenne. tenner. tente. har tent
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å tigge. tigger. tigget. har tigget
|
|
|
Nie mogę przygotować sałatki tutaj. começar a aprender
|
|
å tilberede. tilbereder. tilberedte. har tilberedt Jeg kan ikke tilberede salaten her.
|
|
|
Spędzać czas na czytaniu. começar a aprender
|
|
å tilbringe. tilbringer. tilbrakte. har tilbrakt Å tilbringe tiden med å lese.
|
|
|
Tom nie zaproponował Mary odwiezienia do domu. começar a aprender
|
|
å tilby. tilbyr. tilbød. har tilbudt Tom tilbød ikke Maria å kjøre henne hjem.
|
|
|
Nabyć ziemię (obszar ziemi). começar a aprender
|
|
å tilegne. tilegner. tilegnet. har tilegnet Å tilegne seg et landområde.
|
|
|
Czy mogę dodać jeszcze jedną rzecz? começar a aprender
|
|
å tilføye. tilføyer. tilføyde. har tilføyd Kan jeg tilføye enda en ting?
|
|
|
;przebaczyć; darować; odpuścić Nie mogę wybaczyć temu idiocie. começar a aprender
|
|
å tilgi. tilgir. tilgav. har tilgitt Jeg kan ikke tilgi den idioten.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å tilhøre. tilhører. tilhørte. har tilhørt
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å tillate. tillater. tillot. har tillatt
|
|
|
przystosować; dostosować; dopasować Przystosować się do warunków. começar a aprender
|
|
å tilpasse. tilpasser. tilpasset. har tilpasset Å tilpasse seg til vilkår.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å tilkalle. tilkaller. tilkalte. har tilkalt
|
|
|
Jedno euro odpowiada dziewięciu koronom. começar a aprender
|
|
å tilsvare. tilsvarer. tilsvarte. har tilsvart Én euro tilsvarer ni kroner.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å tine. tiner. tinet. har tinet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å tirre. tirrer. tirret. har tirret
|
|
|
Widziałem, że na mnie zerkasz. começar a aprender
|
|
å titte. titter. tittet. har tittet Jeg så at du tittet på meg.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å tjene. tjener. tjente. har tjent
|
|
|
Moje ciało tego nie toleruje. começar a aprender
|
|
å tolerere. tolererer. tolererte. har tolerert Kroppen min tolererer det ikke.
|
|
|
Potrzebujemy osoby, która potrafi tłumaczyć w sądzie. começar a aprender
|
|
å tolke. tolker. tolket. har tolket Vi trenger en person som kan tolke i domstolen.
|
|
|
stonować (dźwięk lub kolory) começar a aprender
|
|
å tone. toner. tonet. har tonet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å tordne. tordner. tordnet. har tordnet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å trampe. tramper. trampet. har trampet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å trave. traver. travet. har travet
|
|
|
Nawlec igłę. Nadepnąć komuś na stopę. começar a aprender
|
|
å tre. trer. trådte. har trådt Å tre nålen. Å tre noen på foten.
|
|
|
1. trafić 2.[møte] spotkać Śnieżka trafiła go w oko. começar a aprender
|
|
å treffe. treffer. traff. har traffet Snøballen traff ham i øyet.
|
|
|
Ciągnąć za sznurek. Pociągnąć za nos. começar a aprender
|
|
å trekke. trekker. trakk. har trukket Å trekke i snoren. Å trekke etter nesen.
|
|
|
Trenować do mistrzostw świata. começar a aprender
|
|
å trene. trener. trente. har trent Å trene til verdensmesterskapet
|
|
|
Każdego dnia próbuję cierpliwie trenować. começar a aprender
|
|
å trenere. trenerer. trenerte. har trenert Jeg prøver å trenere tålmodig hver dag.
|
|
|
1.[presse] napierać 2.[behøve] potrzebować Przeciskać się naprzód. Potrzebuję pieniędzy. começar a aprender
|
|
å trenge. trenger. trengte. har trengt Å trenge seg fram. Jeg trenger penger.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å trille. triller. trillet. har trillet Å trille sykkelen opp på toppen.
|
|
|
powodzić się; dobrze się czuć Dobrze czuć się w nowym mieszkaniu. começar a aprender
|
|
å trives. trives. trivdes. har trivdes Å trives i den nye leiligheten.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å tro. tror. trodde. har trodd
|
|
|
Przeciwstawić się wrogowi. começar a aprender
|
|
å trosse. trosser. trosset. har trosset
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å true. truer. truet. har truet
|
|
|
Muszę zabezpieczyć mój dom. começar a aprender
|
|
å trygge. trygger. trygget. har trygget Jeg må trygge huset mitt.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å trygle. trygler. tryglet. har tryglet
|
|
|
1.[presse] przyciskać, naciskać 2. drukować começar a aprender
|
|
å trykke. trykker. trykket. har trykket
|
|
|
Pocieszyć swojego przyjaciela. começar a aprender
|
|
å trøste. trøster. trøstet. har trøstet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å trå. trår. trådte. har trådt
|
|
|
Deptać stopami po śniegu. começar a aprender
|
|
å tråkke. tråkker. tråkket. har tråkket Å tråkke med føttene i snøen.
|
|
|
;[tøve]mówić niedorzecznie, żartować começar a aprender
|
|
å tulle. tuller. tullet. har tullet
|
|
|
Wątpić w siebie i swoją wartość. começar a aprender
|
|
å tvile. tviler. tvilte. har tvilt Å tvile på seg selv og sin egen verdi.
|
|
|
Próbowałem go zmusić do małżeństwa. começar a aprender
|
|
å tvinge. tvinger. tvang. har tvunget Jeg prøvde å tvinge ham til å gifte seg.
|
|
|
Odszyfrować napisy łacińskie. começar a aprender
|
|
å tyde. tyder. tydet. tydet Å tyde latinske innskrifter.
|
|
|
Śnieg topnieje na wiosnę. começar a aprender
|
|
å tø. tør. tødde. har tødd
|
|
|
opróżni(a)ć; wypróżni(a)ć Opróżnić pojemnik na odpady. começar a aprender
|
|
å tømme. tømmer. tømte. har tømt
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å tømre. tømrer. tømret. har tømret
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å tørke. tørker. tørket. har tørket
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å tørke av. tørker av. tørket av. har tørket av.
|
|
|
Latem jestem bardzo spragniony (bardzo pragnę wody). começar a aprender
|
|
å tørste. tørster. tørstet. har tørstet Om sommeren tørster jeg mye.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å tøye. tøyer. tøyde. har tøyd
|
|
|
On nie znosi widoku krwi. começar a aprender
|
|
å tåle. tåler. tålte. har tålt Han tåler ikke å se blod.
|
|
|
Deszczowe chmury gromadziły się nad horyzontem. começar a aprender
|
|
å tårne seg opp. tårner seg opp. tårnet seg opp. har tårnet seg opp Regnskyene tårnet seg opp ved horisonten.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å undersøke. undersøker. undersøkte. har undersøkt
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å undervise. underviser. underviste. har undervist Å undervise i fremmedspråk.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å undre. undrer. undret. har undret
|
|
|
1.[med vilje] unikać, wystrzegać się 2.[unnslippe] wymknąć się (on) ledwie uniknął przejechania. começar a aprender
|
|
å unngå. unngår. unngikk. har unngått Han unngikk så vidt å bli overkjørt.
|
|
|
Nie masz za co przepraszać. começar a aprender
|
|
å unnskylde. unnskylder. unnskyldte. har unnskyldt Du har ikke noe å unnskylde for.
|
|
|
Chętnie pożyczę książkę, jeśli możesz obejść się bez niej przez kilka dni. começar a aprender
|
|
å unnvære. unnværer. unnværte. har unnvært Jeg vil gjerne låne boken, hvis du kan unnvære den et par dager.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å urinere. urinerer. urinerte. har urinert
|
|
|
Nie ma żadnego powodu, aby martwić się. começar a aprender
|
|
å uroe. uroer. uroet. har uroet Det er ingen grunn til å uroe seg.
|
|
|
Uniwersytet nie mógł wykształcić wystarczającej liczby inżynierów. começar a aprender
|
|
å utdanne. utdanner. utdannet. har utdannet Universitetet kunne ikke utdanne nok ingeniører.
|
|
|
Wykluczyć kogoś ze stowarzyszenia. começar a aprender
|
|
å utelukke. utelukker. utelukket. har utelukket Å utelukke noen fra en forening.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å utfordre. utfordrer. utfordret. har utfordret
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å utforme. utformer. utformet. har utformet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å utforske. utforsker. utforsket. har utforsket
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å utfylle. utfyller. utfylte. har utfylt
|
|
|
1. wykonywać 2. wywozić, eksportować começar a aprender
|
|
å utføre. utfører. utførte. har utført
|
|
|
Wydać książkę przez własne wydawnictwo? começar a aprender
|
|
å utgi. utgir. utgav. har utgitt Å utgi en bok på eget forlag.
|
|
|
Termin (limit czasowy) mija 15. maja começar a aprender
|
|
å utløpe. utløper. utløp. har utløpt
|
|
|
wyzyskiwać; wykorzystywać começar a aprender
|
|
å utnytte. utnytter. utnyttet. har utnyttet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å utrydde. utrydder. utryddet. har utryddet
|
|
|
Narazić się na niebezpieczeństwo. começar a aprender
|
|
å utsette seg. utsetter (...). utsatte (...). har utsatt (...)
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å utstyre. utstyrer. utstyrte. har utstyrt Å utstyre hæren med våpen.
|
|
|
Czy potrafisz poprawnie wymówić to imię. começar a aprender
|
|
å uttale. uttaler. uttalte. har uttalt Kan du uttale dette navnet riktig?
|
|
|
Czy możesz wypowiedzieć się o wojnie. começar a aprender
|
|
å uttale seg. uttaler (...). uttalte (...). har uttalt (...) Kan du uttale deg om krigen?
|
|
|
Jej mowa ciała wyrażała entuzjazm. começar a aprender
|
|
å uttrykke. uttrykker. uttrykte. har uttrykt Kroppsspråket hennes uttrykte begeistring.
|
|
|
Mój wujek wyemigrował do Ameryki. começar a aprender
|
|
å utvandre. utvandrer. utvandret. har utvandret Onkelen min utvandret til Amerika.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å utveksle. utveksler. utvekslet. har utvekslet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å utvide. utvider. utvidet. har utvidet
|
|
|
Rozwijać gospodarkę kraju. começar a aprender
|
|
å utvikle. utvikler. utviklet. har utviklet Å utvikle et lands økonomi.
|
|
|
Wydobywać sól z wody morskiej. começar a aprender
|
|
å utvinne. utvinner. utvant. har utvunnet Å utvinne salt av sjøvann.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å vade. vader. vadet. har vadet
|
|
|
Wystrzegać się. Zaopiekować się. começar a aprender
|
|
å vare. varer. varte. har vart Å ta seg i vare for. Å ta vare på.
|
|
|
1. napomnieć 2. ostrzegać Ostrzegam o niebezpieczeństwie. começar a aprender
|
|
å varsle. varsler. varslet. har varslet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å vaske. vasker. vasket. har vasket
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å vedde. vedder. veddet. har veddet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å veie seg. veier seg. veide seg. har veid seg
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å vekke. vekker. vekket. har vekket
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å veksle. veksler. vekslet. har vekslet
|
|
|
Wybieram pozostanie w domu começar a aprender
|
|
å velge. velger. valgte. har valgt
|
|
|
Odwróć wiadro do góry nogami. começar a aprender
|
|
å vende. vender. vendte. har vendt Å vende en bøtte med bunnen i været.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å vente. venter. ventet. har ventet
|
|
|
W zeszłym tygodniu (oni) wycenili moją firmę na 1,3 miliona. começar a aprender
|
|
å verdsette. verdsetter. verdsatte. har verdsatt I forrige uke verdsatte dere selskapet mitt til 1,3 millioner
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å verne. verner. vernet. har vernet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å veve. vever. vevet. har vevet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å vifte. vifter. viftet. har viftet
|
|
|
Zastąpić kogoś na stanowisku. começar a aprender
|
|
å vikariere. vikarierer. vikarierte. har vikariert Å vikariere noen i en stilling.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å ville. vil. ville. har villet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å vinke. vinker. vinket. har vinket
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å vinne. vinner. vant. har vunnet Jeg har vunnet konkurransen.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å virke. virker. virket. har virket Hvordan virker vaskemaskinen?
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å vise. viser. viste. har vist
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å viske. visker. visket. har visket
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å vite. vet. visste. har visst
|
|
|
1.[med voks] woskować 2.[bli større] rosnąć 3.[øke] wzrastać Moje dzieci szybko dorastają. começar a aprender
|
|
å vokse. vokser. vokste. har vokst Barna mine vokser opp fort.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å vugge. vugger. vugget. har vugget
|
|
|
1. rozważać 2. oszacować, ocenić Rozważałem sprzedaż mojego domu. começar a aprender
|
|
å vurdere. vurderer. vurderte. har vurdert Jeg vurderte å selge huset mitt.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
ośmielić się; odważyć się (oni) nie ośmielili się protestować. Jak śmiesz? começar a aprender
|
|
å våge. våger. våget. har våget De våget ikke å protestere. Hvordan våger du?
|
|
|
Budzę się o godz. 5. Obudzić się ze snu. Obudzić się w środku nocy. começar a aprender
|
|
å våkne. våkner. våknet. har våknet Jeg våkner meg kl. 5. Å våkne av en drøm. Å våkne midt på natten.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å ydmyke. ydmyker. ydmyket. har ydmyket
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å yte. yter. ytet. har ytet
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å ære. ærer. æret. har æret
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å ødelegge. ødelegger. ødela. har ødelagt
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å øke. øker. øket. har øket
|
|
|
Chcę dokończyć ten projekt. começar a aprender
|
|
å ønske. ønsker. ønsket. har ønsket Jeg ønsker å bli ferdig med dette prosjektet.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å øse. øser. øste. har øst
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å øve. øver. øvde. har øvd
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
å ånde. ånder. åndet. har åndet
|
|
|
Otworzyć nowe konto w banku. começar a aprender
|
|
å åpne. åpner. åpnet. har åpnet Å åpne en ny konto i banken.
|
|
|
