|
questão |
resposta |
|
começar a aprender
|
|
Czasami wspomnienia tamtego szalonego czadu ofarniają mnie z pełną mocą. Noen ganger kommer minnene fra den vanvittige tiden over meg i sin fulle tyngde.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
Hva er det som gjør deg trist og lei? Hva er det som tynger deg?
|
|
|
ten sam monotonny dzień, codzienność começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
bråk, støy, leven
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
adlyde / adlyder / adlød / har adlydt høre på, gjøre det noen sier man skal gjøre
|
|
|
mieć kontrolę nad swoim życiem começar a aprender
|
|
leve et kontrollert liv Jeg klarer å holde meg på matta, og det skal jeg med innbitt vilje klare videre i livet også.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
gå tungt og slepende Jeg subbet ikke gatelangs med Didrik på slep.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
ta, stjele
|
|
|
Pozbyć się przeziębienia. começar a aprender
|
|
bli fri for Bli kvitt en forkjølelse.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
nesten bevisstløs
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
generelt avholdende fra alkohol, nøktern
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
som oppfører seg slik man ifølge reglene skal
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
som ikke drikker alkohol lenger
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
blomstrende
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
liten porsjon (av drikke)
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
småpenger
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
ha problemer i livet /med alkohol,narkotika og det som ofte medfølger/
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
sladder, baksnakking
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
ikke ordentlig arbeid
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
tre-trer-trådte-har trådt begynne å bevege seg, jobbe, komme
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
tre-trer-tredde-har tredd stikke noe gjennom noe/over noe
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
trakte etter, lengte etter og ønske seg noe sterkt
|
|
|
krótki komentarz /negatywny wdźwięk/ começar a aprender
|
|
småfrekk kommentar
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
ufint, uhøflig ord, ord man bruker når man kjefter på noen og kritiserer noen
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
Smøret freser i panna.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
gi et løfte om at noe skal bli bedre
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
bytte på
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
himmelen hadde ramlet i hodet på meg Jeg ble veldig overrasket.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
ta veldig seriøst
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
følge etter noen overalt
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
Ulykken var en påkjenning for familien.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
Noe midt på treet vil komme da.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
Være innbitt motstander av noe
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
Steinen stikker opp av vannet.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
Innbille seg at noe forandret seg.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
innbille, innbilte, innbilt Innbille folk at man er syk.
|
|
|
