09 Short Stories 2

hairdo

fryzura

captain

kapitan, kapitanować, być kapitanem (np. drużyny narodowej)

pauser

osoba przerywająca, zatrzymująca się, osoba zatrzymująca, naciskająca przycisk pauzy (dotyczący filmu, płyty, itd.)

layer

warstwa, powłoka, warstwa (w programie graficznym), układać, nakładać, cieniować (włosy)

fibreboard

płyta pilśniowa

board

deska, tablica, płyta, listwa (np. używana w budownictwie), rada, komisja, zarząd, dyrekcja, utrzymanie, wyżywienie, wikt, deski (na scenie w teatrze), pokład (np. statku),

The board voted against the fusion.

Zarząd głosował przeciwko fuzji.

My son trod the boards in professional theatre.

Mój syn występował na deskach profesjonalnego teatru.

board

wsiąść (do autobusu, pociągu, samolotu), przyjąć pasażerów na pokład (samolotu, statku), otrzymywać wyżywienie oraz nocleg, mieszkać (np. w internacie, wynajmowanym mieszkaniu)

I board in a room with my best friend.

Wchodzę do pokoju z moim najlepszym przyjacielem.

Mieszkam w pokoju z moją najlepszą koleżanką.

Mieszkam w pokoju z moją ulubioną koleżanką.

tread, trod, trodden

nastąpić, nadepnąć (na coś), bieżnik (na oponie), podnóżek (stopnia), podeszwa buta, ślad buta

A-board

stojak reklamowy (potykacz stojący "okrakiem")

cannon

armata, działo, armatka (np. wodna, śnieżna), spowodować karambol, strzelać z działa

crack-up

dobić, załamać, zdołować, popsuć, karambol, kraksa

second in command

stępca dowódcy, drugi po szefie

high up

na wysokiej pozycji, wysoko w górze

high-up

(pisane z myślnikiem) zwierzchność, góra (np. w firmie), gruba ryba, szycha

be at the helm

być na czele, być u steru

at the helm

na czele, pod przywództwem

helm

ster, drążek sterowy, kierować, sterować

helmet

kask, hełm

somehow

jakoś, z jakiegoś powodu

jump in

przerwać komuś, włączyć się gwałtownie do rozmow, wkroczyć do akcji

You can't jump in every time adults talk.

Nie możesz przerywać za każdym razem, gdy dorośli rozmawiają.

stout

tęgi, mocny, solidny, out, porter (piwo)

What for?

Po co? W jakim celu?

rock

skała, rock (gatunek muzyki), kokaina w czystej postaci, kamień (w biżuterii), opoka, ostoja, wsparcie

rock

kołysać, wstrząsnąć, trząść, być super, być ekstra, wymiatać,

lose it

wściec się, wkurzyć się, wnerwić się, tracić panowanie nad sobą, tracić rozum, wariować

tightly

ciasno, mocno, szczelnie, kurczowo

step in

wkraczać, angażować się

grab

brać (coś do jedzenia), jeść (coś na szybko), pójść (zjeść coś na szybko), korzystać (z okazji), wykorzystywać, chwytać (np. szansę, okazję), zagarniać, zagrabiać (coś dla siebie, np. władzę), przyciągać (czyjąś uwagę),

grab

zagarnięcie, zagrabienie (np. wspólnej własności, władzy), złapanie, schwytanie (szybkim ruchem ręki), chwytak (mechaniczne urządzenie do chwytania przedmiotów)

force

siła, moc (np. uderzenia), przemoc, moc, waga, siła (silny wpływ czegoś), moc (autorytet czegoś, np. prawna)

This decision does not have the force of law yet.

Ta decyzja nie ma jeszcze mocy prawnej.

force

zmuszać (kogoś), wymuszać (coś, np. zmianę), sforsować, wyważać, wyłamywać (np. drzwi), wpychać, wtłaczać

If the phone doesn't fit in your pocket, don't force it - you can damage it.

Jeśli telefon nie mieści ci się do kieszeni, nie wpychaj go - możesz go uszkodzić.

the force

policja