→ 08.12 Bordwell On Editing → Comece a aprender / Download de MP3 Flashcards

questão		resposta
zbędny kadr começar a aprender		superfluous frame
nakładać ujęcia começar a aprender		to superimpose shots
Nakładanie começar a aprender		superimposition
tempo akcji/ szybkość começar a aprender		pacing/ pace
moment przejściowy começar a aprender		a transitional moment
ujęcia naprzemienne começar a aprender		alternating shots
nieciągłość graficzna começar a aprender		graphic discontinuity
czas trwania começar a aprender		duration
zanim akcja zostanie wznowiona começar a aprender		before the action could resume
zwolnić tempo começar a aprender		to slow the tempo/pace
uwaga publiczności começar a aprender		audience's attention span
zmieniające się tempo começar a aprender		shifting tempo
montaż rytmiczny começar a aprender		rytmic editing
zestawiać começar a aprender		to juxtapose
złożyć ujęcia começar a aprender		to assemble shots
montaż równoległy começar a aprender		parallel editing/ cross cutting
scena z przeszłości começar a aprender		a flashback
scena z przyszłości começar a aprender		a flash forward
montaż filmu z użyciem skoków w akcji i elominacji części wątków começar a aprender		elliptical editing
nakładać się, nachodzić na siebie começar a aprender		to overlap
montaż chronologiczny começar a aprender		continuity editing
brak ciągłości przestrzennej começar a aprender		spatial discontinuity
ciągłość przestrzenna começar a aprender		spatial continuity
oś akcji / dzisłania começar a aprender		axis of action
powtórzyć/ ponawiać começar a aprender		to reiterate
ujęcie przeciwujęcie começar a aprender		shot reverse shot
Dopasowanie na lini oczu começar a aprender		eyeline match
kluczowa postać começar a aprender		pivotal character
rozbieżność, rozdźwięk começar a aprender		discrepancy
wszechwiedza começar a aprender		omniscience
sprzeczny começar a aprender		contradictory
montaż subiektywny começar a aprender		point-of-view cutting
wyciągać wnioski começar a aprender		to make inferences
ciągłość czasowa começar a aprender		temporal continuity
dźwięk diegetyczny começar a aprender		diegetic sound
upływ czasu começar a aprender		time lapse
migotliwy efekt na ekranie começar a aprender		a flickering effect on the screen
obwód começar a aprender		circumference
wstawka, przebitk, wgrywka começar a aprender		insert
ukryte znaczenie começar a aprender		implicit meaning
dwuznaczny, niejasny começar a aprender		ambiguous

08.12 Bordwell on editing

Você deve entrar para postar um comentário.

mais