049

"Proces przejęcia nieruchomości może trwać miesiącami i obejmuje kilka etapów prawnych."

"The foreclosure process can take months and involves several legal steps." "def. the action of taking back property that was bought with borrowed money because the money was not being paid back as formally agreed, or an example of this"

Postawiono mu zarzuty napraszania się po zaoferowaniu pieniędzy w zamian za nielegalne usługi.

He faced charges for solicitation after offering money in exchange for illegal services.

Widok ze szczytu góry był absolutnie zdumiewający, wprawiając wszystkich w zachwyt.

The view from the mountaintop was absolutely stupendous, leaving everyone in awe.

Wczoraj otrzymała wypowiedzenie, kończąc swoją pięcioletnią pracę w firmie.

She received a pink slip yesterday, ending her five-year tenure at the company.

Dała mu delikatne szturchnięcie, aby przypomnieć, że to jego kolej na wypowiedź.

She gave him a gentle nudge to remind him it was his turn to speak.

Skomplikowane instrukcje zdawały się wprawiać uczniów w zakłopotanie podczas egzaminu.

The complicated instructions seemed to bewilder the students during the exam.

Jej przemówienie miało kojący rytm, który przyciągnął uwagę publiczności.

Her speech had a soothing cadence that captivated the audience.

Stary pies miał opadające policzki, które drżały, gdy szczekał.

The old dog had sagging jowls that trembled when it barked.

Ogród rozkwitł dzięki bogatej, ciemnemu iłowi w glebie.

The garden flourished thanks to the rich, dark loam in the soil.

Policja pracuje nad rehabilitacją młodocianych przestępców, którzy popełnili drobne wykroczenia.

The police are working to rehabilitate young delinquents who have committed minor crimes.

Stary, chwiejny most skrzypiał i kołysał się na wietrze.

The rickety old bridge creaked and swayed in the wind.

Niesforny uczeń odmówił wykonania poleceń nauczyciela.

The recalcitrant student refused to follow the teacher’s instructions.

zamęt informacji sprawiło, że trudno było zrozumieć główny problem.

The welter of information made it difficult to understand the main issue.

Komar brzęczał wokół mojego ucha, utrudniając skupienie.

A gnat buzzed around my ear, making it hard to concentrate.

Ciągły hałas z placu budowy uniemożliwiał skupienie się na pracy.

The constant din of the construction site made it impossible to focus on work.

Ponura pogoda sprawiała, że wszyscy czuli się zmęczeni i pozbawieni motywacji.

The dreary weather made everyone feel tired and unmotivated.

"Dach był pokryty gontami, które zostały zniszczone przez liczne burze." "Po wizycie u lekarza dowiedziała się, że zachorowała na półpasiec."

"The roof was covered in shingles, which had been weathered by many storms." "After her visit to the doctor, she learned that she had developed shingles."

Mówiła z pewnością o sukcesie projektu, wiedząc, że wszystko jest gotowe.

She spoke with certitude about the project’s success, knowing everything was in place.

Miasto zorganizowało uroczystość upamiętniającą weteranów, którzy służyli podczas wojny.

The city held a commemorative ceremony to honor the veterans who served in the war.

Krowa zwróciła pokarm, przeżuwając go ponownie, aby pomóc w trawieniu.

The cow regurgitated cud, chewing it again to help with the digestion process.

Artysta misternie namalował detale krajobrazu, uchwycając każdy liść i cień.

The artist intricately painted the details of the landscape, capturing every leaf and shadow.

Prezes jednoznacznie stwierdził, że firma nie będzie przeprowadzać zwolnień w tym roku.

The CEO unequivocally stated that the company would not be making any layoffs this year.

"Stary, zużyty dywan miał wytarte miejsca po latach użytkowania" "Jego znoszona kurtka była symbolem jego trudności finansowych"

"The old, threadbare carpet had worn patches from years of use." "His threadbare jacket was a symbol of his financial struggles."

Złocona rama wokół obrazu nadawała mu elegancki i luksusowy wygląd.

The gilded frame around the painting gave it an air of elegance and luxury.

Jezioro o poranku było obrazem spokoju, bez najmniejszego falowania na powierzchni.

The lake at dawn was a picture of serenity, with not a ripple disturbing its surface.

Dokument prawny był wypełniony zbędnym językiem, co utrudniało zrozumienie.

The legal document was filled with unnecessary verbiage that made it difficult to understand.

Pracownik pobieżnie wykonał zadanie, nie przykładając do niego większej uwagi.

The employee perfunctorily completed the task, without putting much thought into it.

Nadkole samochodowe było wgniecione po drobnej stłuczce na parkingu.

The car's fender was dented after the minor accident in the parking lot.

Spakowała ubrania do małej walizki na weekendową podróż.

She packed her clothes into a small valise for the weekend trip.

Raport był wypełniony takim bełkotem, że nikt nie mógł tego zrozumieć.

The report was filled with so much gobbledegook that no one could make sense of it.

"Była ubrana w piękną czerwoną suknię na wieczorne wydarzenie." "Budynek był pokryty szkłem, co nadawało mu nowoczesny i elegancki wygląd."

"She was clad in a beautiful red dress for the evening event." " building was clad in glass, giving it a modern and sleek appearance."

"Zaczęła zagniatać ciasto, przygotowując je do pieczenia." "Po długim dniu zagniatał swoje obolałe mięśnie, aby złagodzić napięcie."

"She began to knead the dough, preparing it for baking." "After a long day, he would knead his sore muscles to relieve the tension."

W święto Objawienia Pańskiego ludzie świętują wizytę Trzech Króli u Dzieciątka Jezus.

On Epiphany, people celebrate the visit of the Three Kings to the baby Jesus.

Chciałbym MÓC PODSŁUCHIWAĆ I BYĆ NIEZAUWAŻONY podczas ich spotkania, aby usłyszeć, co naprawdę myślą.

I wish I could be a fly on the wall during their meeting to hear what they really think.

Kredytobiorca musi regularnie spłacać raty, aż kredyt zostanie w pełni spłacony.

The mortgagor is required to make regular payments until the loan is fully repaid.

"Bydło było szturchane kijem, by przeprowadzić je wzdłuż ścieżki." "Trener użył ostrego bodźca, by zmotywować drużynę podczas trudnej gry."

"The cattle were prodded with a stick to move them along the path." "The coach used a sharp prod to motivate the team during the tough game."

"Stary dom zaczął się psuć po latach zaniedbania i narażenia na warunki atmosferyczne." "Naukowiec badał, jak zachodzi proces rozkładu jedzenia z powodu bakterii i temperatury."

"The old house began to decay after years of neglect and exposure to the elements." "The scientist studied how food decay occurs over time due to bacteria and temperature."

"Ptak zwrócił jedzenie, by nakarmić swoje pisklęta." "Podczas spotkania zaczął powtarzać te same stare pomysły, nie oferując niczego nowego."

"The bird regurgitated food to feed its chicks." "During the meeting, he started to regurgitate the same old ideas without offering anything new."