|
questão |
resposta |
Powinieneś sprawdzić to pojęcie w słowniku. começar a aprender
|
|
You need to look up this notion in a dictionary.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Musicie powtarzać to, co ja mówię. começar a aprender
|
|
You have to echo what I say.
|
|
|
powtarzać (to co ktoś właśnie powiedział lub zrobił) literary começar a aprender
|
|
|
|
|
"Oni mówią, że on rzucił pracę!" ona powtórzyła z niedowierzaniem. começar a aprender
|
|
"They say that he quit!" she echoed disbelievingly.
|
|
|
powtarzać (to co ktoś właśnie powiedział lub zrobił) literary começar a aprender
|
|
|
|
|
Nie mów, że moje łydki są grube! começar a aprender
|
|
Don't say that my calves are fat!
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
wprawa (w robieniu czegoś) começar a aprender
|
|
|
|
|
On ma wprawę w pracach manualnych, więc da sobie radę. começar a aprender
|
|
• He has a knack in manual jobs, so he'll manage.
|
|
|
On ma wprawę w pracach manualnych, więc da sobie radę. começar a aprender
|
|
He has a knack in manual jobs, so he'll manage.
|
|
|
wprawa (w robieniu czegoś) começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Jej ostatnia książka zrodziła wiele kontrowersji. começar a aprender
|
|
Her latest book has engendered a lot of controversy.
|
|
|
być źródłem czegoś, zrodzić começar a aprender
|
|
|
|
|
Byłem zbyt chory, żeby z nimi ucztować. começar a aprender
|
|
I was too ill to feast with them.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
w sumie, ogólnie, ogólnie biorąc começar a aprender
|
|
|
|
|
W sumie myślę, że dobrze się spisałeś. começar a aprender
|
|
• Overall, I think you did a good job.
|
|
|
W sumie jestem bardzo zmęczony, ale pomogę ci. começar a aprender
|
|
• Overall, I'm really tired but I will help you.
|
|
|
Ogólnie mogę przychodzić rano, ale wolałbym wieczorami. começar a aprender
|
|
• I can come in the morning overall but I'd prefer in the evenings.
|
|
|
jako całość, ogólnie, w całości começar a aprender
|
|
|
|
|
Fragmenty tego filmu są całkiem dobre, ale jako całość to nic specjalnego. começar a aprender
|
|
• Parts of this film are quite good, but as a whole it's nothing special.
|
|
|
Ich strona jako całość wygląda naprawdę nieźle. começar a aprender
|
|
• Their website as a whole looks really nice.
|
|
|
Co sądzisz o tej firmie jako całości? começar a aprender
|
|
• What do you think about the company as a whole?
|
|
|
Fragmenty tego filmu są całkiem dobre, ale jako całość to nic specjalnego. começar a aprender
|
|
Parts of this film are quite good, but as a whole it's nothing special.
|
|
|
jako całość, ogólnie, w całości começar a aprender
|
|
|
|
|
Tamta informacja uspokoiła mnie. começar a aprender
|
|
That information calmed me.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Uspokój swoją matkę - nie ma się czym martwić. começar a aprender
|
|
Calm your mother - there is nothing to worry about.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
naciągany, przesadny, nieprzekonujący, zbyt daleko idący (o wnioskach) começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Zamówiłem kotlet barani z warzywami. começar a aprender
|
|
I ordered lamb chop with vegetables.
|
|
|
kotlet barani, kotlet jagnięcy começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
zablokować, wstrzymać (coś) começar a aprender
|
|
|
|
|
Policja wstrzymała ruch w związku z wypadkiem. começar a aprender
|
|
• The police banned the traffic due to the accident.
|
|
|
Dlaczego ruch jest wstrzymany? começar a aprender
|
|
• Why is the traffic banned?
|
|
|
Policja wstrzymała ruch w związku z wypadkiem. começar a aprender
|
|
The police banned the traffic due to the accident.
|
|
|
zablokować, wstrzymać (coś) começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Jego ciągłe narzekanie zepsuło naszą wycieczkę. começar a aprender
|
|
His constant complaining put a damper on our trip.
|
|
|
zepsuć coś, wstrzymać coś começar a aprender
|
|
put a damper on something
|
|
|
zepsuć coś, wstrzymać coś começar a aprender
|
|
put a damper on something
|
|
|
Jego ciągłe narzekanie zepsuło naszą wycieczkę. começar a aprender
|
|
• His constant complaining put a damper on our trip.
|
|
|
wstrzymywać, zatrzymywać (np. zapłatę) começar a aprender
|
|
withhold * past tense withheld, past participle withheld
|
|
|
Przestań starać się robić więcej niż możesz. começar a aprender
|
|
Cease trying to do more than you can.
|
|
|
przerwać, zaprzestać, przestać, zaniechać começar a aprender
|
|
|
|
|
Ich armia jest w stanie zatrzymać jakikolwiek atak z powietrza, lądu czy morza. começar a aprender
|
|
Their army is able to stop any assault from air, land or sea.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Mamy wiele różnych gatunków ssaków naczelnych w naszym zoo. começar a aprender
|
|
We have various species of primates in our zoo.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
wskazany, pożądany formal synonim: covetable começar a aprender
|
|
|
|
|
Znajomość rynku jest wysoce pożądana w tej pracy. começar a aprender
|
|
• A knowledge of the market is highly desirable in this job.
|
|
|
Towarzystwo pana Brody'ego było bardzo pożądane. começar a aprender
|
|
• Mr Brody's company was very desirable.
|
|
|
Zmiana miejsca jest wysoce wskazana w pana stanie. começar a aprender
|
|
• A change of place is highly desirable in your condition.
|
|
|
Znajomość rynku jest wysoce pożądana w tej pracy. começar a aprender
|
|
A knowledge of the market is highly desirable in this job.
|
|
|
wskazany, pożądany formal começar a aprender
|
|
|
|
|
Ona nie miała pojęcia, że on jej pożądał. começar a aprender
|
|
She had no idea he lusted after her.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
pożądać (np. kogoś, seksualnie) literary começar a aprender
|
|
|
|
|
Wszyscy mężczyźni z mojego biura pożądają Jane. começar a aprender
|
|
• All men from my office desire Jane.
|
|
|
Tom wciąż pożąda swoją własną żonę. começar a aprender
|
|
• Tom still desires his own wife.
|
|
|
odczuwać brak kogoś, pożądać kogoś literary começar a aprender
|
|
|
|
|
pragnąć kogoś, pożądać kogoś começar a aprender
|
|
|
|
|
Nasz świat wydaje mi się przygnębiający. começar a aprender
|
|
Our world seems bleak to me.
|
|
|
ponury, przygnębiający (np. krajobraz) começar a aprender
|
|
|
|
|
Ten krajobraz jest dość ponury. começar a aprender
|
|
This landscape is quite bleak.
|
|
|
ponury, przygnębiający (np. krajobraz) começar a aprender
|
|
|
|
|
To miejsce czeka, że by się zawalić w stertę gruzu. começar a aprender
|
|
This place is waiting to collapse into a heap of rubble.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Pod gruzami jest mężczyzna, którego wciąż staramy się uwolnić. começar a aprender
|
|
• There's a man pinned under some rubble that we're still trying to free.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Na całym podwórzu jest żwir. começar a aprender
|
|
• There is rubble all over the yard.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Liście przykrywały ścieżki jesienią. começar a aprender
|
|
• The leaves were covering paths in autumn.
|
|
|
Liście na drzewach stawały się zielone przez wiosnę. começar a aprender
|
|
• The leaves on the trees were becoming green because of the spring.
|
|
|
Moja mama kazała mi zgrabić liście w ogrodzie. começar a aprender
|
|
• My mum told me to rake leaves in the garden.
|
|
|
Liście przykrywały ścieżki jesienią. começar a aprender
|
|
The leaves were covering paths in autumn.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Nasi sojusznicy są po drugiej stronie granicy. começar a aprender
|
|
Our allies are across the border.
|
|
|
sprzymierzeniec, sojusznik começar a aprender
|
|
|
|
|
Doktor nie wiedział, jak powstrzymać zakażenie. começar a aprender
|
|
The doctor didn't know how to arrest the infection.
|
|
|
hamować, wstrzymywać, powstrzymywać (np. rozprzestrzenianie się choroby) formal começar a aprender
|
|
|
|
|
gruzy, rumowisko, odłamki, szczątki (np. szkła, metalu) começar a aprender
|
|
|
|
|
Sprzątnięcie gruzów po wybuchu zajęło tydzień. começar a aprender
|
|
• It took a week to clean up the debris after the explosion.
|
|
|
Pod gruzami jest mężczyzna, którego wciąż staramy się uwolnić. começar a aprender
|
|
There's a man pinned under some rubble that we're still trying to free.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Sprzątnięcie gruzów po wybuchu zajęło tydzień. começar a aprender
|
|
It took a week to clean up the debris after the explosion.
|
|
|
gruzy, rumowisko, odłamki, szczątki (np. szkła, metalu) começar a aprender
|
|
|
|
|
Musimy robić więcej, by naprawić problem nierówności płciowej. começar a aprender
|
|
We must do more to fix the problem of gender inequality.
|
|
|
nierówność (niesprawiedliwa sytuacja) começar a aprender
|
|
|
|
|
równość, równouprawnienie começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
• I believe in gender equality.
|
|
|
Martin Luther King walczył o równość rasową. começar a aprender
|
|
• Martin Luther King fought for racial equality.
|
|
|
Martin Luther King walczył o równość rasową. começar a aprender
|
|
Martin Luther King fought for racial equality.
|
|
|
równość, równouprawnienie começar a aprender
|
|
|
|
|
Tom wciąż pożąda swoją własną żonę. começar a aprender
|
|
Tom still desires his own wife.
|
|
|
pożądać (np. kogoś, seksualnie) literary começar a aprender
|
|
|
|
|
leniwy, próżny, próżniaczy (o osobie) começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
bezczynny, niepracujący, nieczynny (np. silnik, maszyna) começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
oniemiały (np. ze zdziwienia) começar a aprender
|
|
|
|
|
zaszokowany, oniemiały, osłupiały começar a aprender
|
|
|
|
|
To była zdecydowanie próba samobójcza. começar a aprender
|
|
That was definitely a suicidal attempt.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
clever *** British English, smart *** American English
|
|
|
"Mamy do czynienia ze sprytnym człowiekiem, Watsonie," powiedział Sherlock Holmes. começar a aprender
|
|
• "We are dealing with a clever man, Watson," said Sherlock Holmes.
|
|
|
Jest zbyt mądra, aby dać się na to nabrać. começar a aprender
|
|
• She's too smart to fall for that one.
|
|
|
Dobrze, jeśli jesteś taki mądry, wytłumacz to. começar a aprender
|
|
• Okay, if you're so smart, you explain it.
|
|
|
Mój syn jest bardzo mądry, jestem z niego dumny. começar a aprender
|
|
• My son is very smart, I'm proud of him.
|
|
|
John jest bystrym dzieckiem. começar a aprender
|
|
|
|
|
Nie uda ci się go oszukać, on jest bardzo bystry. começar a aprender
|
|
You won't be able to fool him, he is very quick.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Byłem bardzo bystrym dzieckiem. Dorośli mnie uwielbiali. começar a aprender
|
|
I was a very quick child. Grown-ups adored me.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Nie uda ci się go oszukać, on jest bardzo bystry. começar a aprender
|
|
• You won't be able to fool him, he is very quick.
|
|
|
Byłem bardzo bystrym dzieckiem. Dorośli mnie uwielbiali. começar a aprender
|
|
• I was a very quick child. Grown-ups adored me.
|
|
|
bystry, przenikliwy, wnikliwy synonim: piercing começar a aprender
|
|
|
|
|
On ma bardzo bystry umysł. começar a aprender
|
|
He has a very sharp mind.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
bystry, rozgarnięty, błyskotliwy (o człowieku) começar a aprender
|
|
|
|
|
Musimy pracować ostrożnie i dokładnie nad tym projektem. começar a aprender
|
|
We have to work on this project carefully and thoroughly.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Ona zawsze była kobietą, która dbała o atrakcyjność. começar a aprender
|
|
She was always a woman who cared for glamour.
|
|
|
urok, atrakcyjność, czar (np. o kobiecie) começar a aprender
|
|
glamour British English, glamor American English
|
|
|
Byliśmy przerażeni głodem, który widzieliśmy wszędzie. começar a aprender
|
|
We were appalled by the starvation we saw everywhere.
|
|
|
przerażać, przerazić, zatrwożyć começar a aprender
|
|
appal British English, appall American English
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
okłamywać, oszukiwać, omamić synonim: deceive começar a aprender
|
|
|
|
|
Zwiódł mnie nowy wygląd tego produktu. começar a aprender
|
|
The new look of this product deceived me.
|
|
|
zwodzić, mamić (kogoś), mylić (o pozorach) começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Nie masz pojęcia o matematyce. começar a aprender
|
|
• You have no concept of mathematics.
|
|
|
Jakie jest twoje pojęcie miłości? começar a aprender
|
|
• What's your concept of love?
|
|
|
Nie masz pojęcia o matematyce. começar a aprender
|
|
You have no concept of mathematics.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
myśleć, sądzić, przypuszczać British English informal começar a aprender
|
|
|
|
|
Ona jest taka znerwicowana. Nie wie jak się zrelaksować. começar a aprender
|
|
She is so neurotic. She doesn't know how to take it easy.
|
|
|
odprężyć się, zrelaksować się começar a aprender
|
|
take it easy, take things easy
|
|
|
zrelaksować się, wrzucić na luz começar a aprender
|
|
keep light, keep it light
|
|
|
Też potrafię być wyluzowany. começar a aprender
|
|
|
|
|
wyluzowany, zrelaksowany, niefrasobliwy informal começar a aprender
|
|
|
|
|
Nie nazwałbym tego właściwym wychowaniem. começar a aprender
|
|
I wouldn't call this a proper upbringing.
|
|
|
wychowanie (opieka nad dzieckiem) começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Jaki jest to pożytek dla nas? começar a aprender
|
|
• What benefit is that to us?
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
• There are other benefits too.
|
|
|
Chcesz abym to zrobił dla twoich własnych korzyści! começar a aprender
|
|
• You want me to do it for your own benefit!
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Twoja strata jest moim zyskiem. começar a aprender
|
|
|
|
|
Jaka jest w tym moja korzyść? começar a aprender
|
|
|
|
|
stary, odwieczny (np. przyjaciel, wróg) começar a aprender
|
|
long-time **, longtime **
|
|
|
Mark jest moim starym przyjacielem. começar a aprender
|
|
• Mark is my long-time friend.
|
|
|
Tom jest jego odwiecznym wrogiem, bo ukradł mu dziewczynę w liceum. começar a aprender
|
|
• Tom is his long-time enemy because he stole his girlfriend in high school.
|
|
|
Tom jest jego odwiecznym wrogiem, bo ukradł mu dziewczynę w liceum. começar a aprender
|
|
Tom is his long-time enemy because he stole his girlfriend in high school.
|
|
|
stary, odwieczny (np. przyjaciel, wróg) começar a aprender
|
|
|
|
|
Mark jest moim starym przyjacielem. começar a aprender
|
|
Mark is my long-time friend.
|
|
|
stary, odwieczny (np. przyjaciel, wróg) começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Mówi się, że żyjemy obecnie w erze internetu. começar a aprender
|
|
• It is said that we are currently living in the era of the Internet.
|
|
|
Wkraczamy w nową erę technologii. começar a aprender
|
|
• We are entering a new era of technology.
|
|
|
Mówi się, że żyjemy obecnie w erze internetu. começar a aprender
|
|
It is said that we are currently living in the era of the Internet.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
czuć się nędznie, czuć się kiepsko informal começar a aprender
|
|
|
|
|
zdezorientowany, bezradny (o osobie) começar a aprender
|
|
|
|
|
Jestem bezradny bez ciebie. começar a aprender
|
|
|
|
|
Byłem zdezorientowany, gdy zobaczyłem ich trzymających się za ręce. começar a aprender
|
|
• I got lost, when I saw them holding hands.
|
|
|
Jestem bezradny bez ciebie. começar a aprender
|
|
|
|
|
zdezorientowany, bezradny (o osobie) começar a aprender
|
|
|
|
|
Byłem zdezorientowany, gdy zobaczyłem ich trzymających się za ręce. começar a aprender
|
|
I got lost, when I saw them holding hands.
|
|
|
zdezorientowany, bezradny (o osobie) começar a aprender
|
|
|
|
|
Ta sprawa jest przegrana. Nic nie mogę z tym zrobić. começar a aprender
|
|
This case is lost. I can't do anything about it.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Ta sprawa jest przegrana. Nic nie mogę z tym zrobić. começar a aprender
|
|
• This case is lost. I can't do anything about it.
|
|
|
Oni zostali mistrzami bez ani jednego przegranego meczu. começar a aprender
|
|
• They became champions without a single lost match.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Nawiasem mówiąc, te lekcje tańca były prawdziwą przyjemnością. começar a aprender
|
|
• Incidentally, these dance lessons were a real pleasure.
|
|
|
Nawiasem mówiąc, jak się tutaj dostałeś? começar a aprender
|
|
• Incidentally, how did you get here?
|
|
|
To nie jest takie proste na jakie wygląda, nawiasem mówiąc. começar a aprender
|
|
• That isn't as easy as it sounds, incidentally.
|
|
|
Nawiasem mówiąc, jak się tutaj dostałeś? começar a aprender
|
|
Incidentally, how did you get here?
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
To nie jest takie proste na jakie wygląda, nawiasem mówiąc. começar a aprender
|
|
That isn't as easy as it sounds, incidentally.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
olbrzymi, wielki synonimy: immense, enormous, huge começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
On ma słaby punkt, który możecie wykorzystać. começar a aprender
|
|
He's got a vulnerability you can exploit.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Ona ma talent do pakowania ludzi do federalnego więzienia. começar a aprender
|
|
She has a knack for putting people into federal prison.
|
|
|
talent, dryg (do robienia czegoś) informal começar a aprender
|
|
|
|
|
On wymamrotał coś pod nosem. começar a aprender
|
|
He mumbled something under his breath.
|
|
|
mamrotać, bełkotać, mamlać começar a aprender
|
|
|
|
|
To niesamowite jacy ludzie są łatwowierni, powiedział do siebie. começar a aprender
|
|
It's amazing how gullible people are, he said to himself.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Ona była tak zła na mnie, że wychodziła z siebie. começar a aprender
|
|
She was so angry at me that she was freaking out.
|
|
|
wychodzić z siebie, wariować começar a aprender
|
|
freak * informal, freak out informal
|
|
|
Moi rodzice nigdy nie wspierali moich decyzji. começar a aprender
|
|
My parents never fostered my decisions.
|
|
|
pielęgnować, rozwijać, wspierać (np. rozwój, współpracę) começar a aprender
|
|
|
|
|
Staramy się rozwijać jego talenty. começar a aprender
|
|
We are trying to foster his talents.
|
|
|
pielęgnować, rozwijać, wspierać (np. rozwój, współpracę) começar a aprender
|
|
|
|
|
Twoja żona może zostać uznana za współwinną. começar a aprender
|
|
Your wife is a possible accessory in this.
|
|
|
współwinny, poplecznik (w popełnieniu przestępstwa) começar a aprender
|
|
|
|
|
Oni walczą we wspólnej sprawie. começar a aprender
|
|
They are fighting in a common cause.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Mieliśmy wielką kłótnię w przeddzień naszego ślubu. começar a aprender
|
|
We had a huge fight on the eve of our wedding.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Nie kupiłem jej prezentu, ponieważ nie byłem zaproszony na przyjęcie. começar a aprender
|
|
• I didn't buy her a gift since I wasn't invited to the party.
|
|
|
Jako że nie jestem królikiem, nie będę jadł sałatki. começar a aprender
|
|
• Since I am not a rabbit, I will not eat a salad.
|
|
|
I do not give a shit about it. começar a aprender
|
|
I don't give a shit about it.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Daj mi jakieś wskazówki, jak namówić go na ten pomysł. começar a aprender
|
|
• Gimme some tips on how to talk him into this idea.
|
|
|
bicie (serca), rwanie (rany), uderzenie (pulsu) começar a aprender
|
|
|
|
|
bić (o sercu), rwać (o ranie), uderzać (o pulsie) começar a aprender
|
|
|
|
|
cieknięcie, kapanie, ściekanie começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
amid ** formal, amidst ** literary
|
|
|
On zrobił przerwę pośród ogólnego, pełnego uśmiechów oczekiwania. começar a aprender
|
|
• He paused amid the general smiling expectancy.
|
|
|
Jenny leżała pośród sterty poduszek, w głębokim śnie. começar a aprender
|
|
• Jenny lay amid the pile of cushions, in a deep sleep.
|
|
|
Ona powiedziała mi pośród łez o szczegółach porwania. começar a aprender
|
|
• Amidst tears she told me some of the details of the capture.
|
|
|
wstrętny, odstręczający informal começar a aprender
|
|
|
|
|
przybity, przygnębiony, zniechęcony começar a aprender
|
|
|
|
|
pogodzić się z czymś, zaakceptować coś começar a aprender
|
|
resign oneself to something
|
|
|
Wszystko co mogę zrobić, to pogodzić się z nową sytuacją. começar a aprender
|
|
• All I can do is resign myself to the new situation.
|
|
|
Pogódź się z faktem, iż ona ciebie nie kocha. começar a aprender
|
|
• Resign yourself to the fact that she doesn't love you.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
mobilizacja, uruchomienie, poruszenie começar a aprender
|
|
mobilization American English, mobilisation British English
|
|
|
Batalion w Północnej Dzielnicy nie odpowiada na rozkaz do mobilizacji. começar a aprender
|
|
• Northern District battalion has not responded to mobilization request.
|
|
|
Oni mają kilka tysięcy żołnierzy w gotowości, i dwa razy tyle po mobilizacji. começar a aprender
|
|
• They have a couple thousands soldiers at the ready, and twice that many after the mobilization.
|
|
|
Mgła nie ustąpi do południa. começar a aprender
|
|
The fog will not let up until midday.
|
|
|
ucichnąć, osłabnąć, ustąpić (o czymś niepożądanym np. o zjawiskach atmosferycznych, bólu) começar a aprender
|
|
|
|
|
ucichnąć, osłabnąć, ustąpić (o czymś niepożądanym np. o zjawiskach atmosferycznych, bólu) começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
• The rain is letting up.
|
|
|
Mgła nie ustąpi do południa. começar a aprender
|
|
• The fog will not let up until midday.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
ucichnąć, osłabnąć, ustąpić (o czymś niepożądanym np. o zjawiskach atmosferycznych, bólu) começar a aprender
|
|
|
|
|
Bądź ostrożny - ta roślina ma ostre kolce. começar a aprender
|
|
Be careful - that plant has sharp thorns.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Chciałbym powiedzieć, że spójność jest główną polityką europejską. começar a aprender
|
|
• I would like to say that cohesion is a major European policy.
|
|
|
To groźny atak na tożsamość i spójność narodową. começar a aprender
|
|
• This is a serious attack on national identity and cohesion.
|
|
|
In linguistics, the term defines consistency achieved at the level of grammar and text structure. começar a aprender
|
|
W lingwistyce termin określa spójność osiąganą na poziomie gramatyki oraz struktury tekstu.
|
|
|
Chciałbym powiedzieć, że spójność jest główną polityką europejską. começar a aprender
|
|
I would like to say that cohesion is a major European policy.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
mała część, fragment informal começar a aprender
|
|
|
|
|
odrobina, kapka, szczypta spoken começar a aprender
|
|
|
|
|
Nie dodaj za dużo, tylko szczyptę. começar a aprender
|
|
• Don't add too much, just a tad.
|
|
|
Nie dodaj za dużo, tylko szczyptę. começar a aprender
|
|
Don't add too much, just a tad.
|
|
|
odrobina, kapka, szczypta spoken começar a aprender
|
|
|
|
|
Nie chcę być niegrzeczny, ale to trochę odrażające. começar a aprender
|
|
I don't mean to be rude, but this is a tad repulsive.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Chyba trochę spóźniłeś się z tymi przeprosinami. começar a aprender
|
|
I think you're a tad late with your apology.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Chyba trochę spóźniłeś się z tymi przeprosinami. começar a aprender
|
|
• I think you're a tad late with your apology.
|
|
|
Nie chcę być niegrzeczny, ale to trochę odrażające. começar a aprender
|
|
• I don't mean to be rude, but this is a tad repulsive.
|
|
|
obijać się, opieprzać się começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Owady były problemem i nic nie pomagało ich odstraszyć. começar a aprender
|
|
• The insects were bad and nothing worked to keep them away.
|
|
|
Owady były problemem i nic nie pomagało ich odstraszyć. começar a aprender
|
|
The insects were bad and nothing worked to keep them away.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
w głębi duszy, w głębi serca começar a aprender
|
|
|
|
|
Myślę, że jest złą osobą, ale w głębi duszy ją kocham. começar a aprender
|
|
• I think she's a bad person, but deep inside I love her.
|
|
|
Nie powiedziałem mu tego, ale w głębi duszy się z nim zgadzam. começar a aprender
|
|
• I didn't tell him that but deep inside I agree with him.
|
|
|
Nie przyznasz tego, ale w głębi duszy wiesz, że mam rację. começar a aprender
|
|
• You won't admit that but deep down you know I'm right.
|
|
|
Udawał, że go to nie obchodzi, ale w głębi serca ją kochał. começar a aprender
|
|
• He pretended not to care, but deep down he loved her.
|
|
|
Nie powiedziałem mu tego, ale w głębi duszy się z nim zgadzam. começar a aprender
|
|
I didn't tell him that but deep inside I agree with him.
|
|
|
w głębi duszy, w głębi serca começar a aprender
|
|
|
|
|
Udawał, że go to nie obchodzi, ale w głębi serca ją kochał. começar a aprender
|
|
He pretended not to care, but deep down he loved her.
|
|
|
w głębi duszy, w głębi serca começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
zawalać sprawę, zepsuć (coś), przepuścić (np szanse na coś) informal começar a aprender
|
|
blow **** past tense blew, past participle blown
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Nie dam ci kolejnej szansy, bo wiem, że i tak zawalisz sprawę. começar a aprender
|
|
• I won't give you another chance because I know you'll blow it anyway.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
zawalać sprawę, zepsuć (coś), przepuścić (np szanse na coś) informal começar a aprender
|
|
|
|
|
pierdoły, głupoty, bzdury informal começar a aprender
|
|
|
|
|
To stek bzdur, i dobrze o tym wiesz. começar a aprender
|
|
• That's a load of crap, and you know that.
|
|
|
gówno, bzdet, barachło (np. o filmie, o książce) informal começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
gówno, bzdet, barachło (np. o filmie, o książce) informal começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
braces British English, suspenders American English
|
|
|
On miał na sobie zielone szelki. começar a aprender
|
|
• He was wearing green braces.
|
|
|
Dlaczego nosisz tamte szelki? começar a aprender
|
|
• Why do you wear those suspenders?
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
drawing pin ** British English, pin ** British English, thumbtack ** American English, thumb tack **, tack ** American English, pushpin ** American English, push pin **American English
|
|
|
Użyj niebieskich pinezek do tego ogłoszenia. começar a aprender
|
|
• Use blue drawing pins for this ad.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
• He pinched himself with a drawing pin.
|
|
|
Przyczep to ogłoszenie do tablicy pinezkami. começar a aprender
|
|
• Stick this ad to the board with some thumbtacks.
|
|
|
gwałtownie się zmieniający American English informal começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Ona była tak miła, że on dał jej 20 funtów napiwku. começar a aprender
|
|
• She was so nice that he gave her a £20 tip.
|
|
|
Kelner zabrał mój napiwek. começar a aprender
|
|
• The waiter took my tip.
|
|
|
przechylić się (np. kapelusz na głowie), przechylić (coś) começar a aprender
|
|
|
|
|
Jej kapelusz się przechylił i spadł. começar a aprender
|
|
• Her hat tipped and fell.
|
|
|
On jest dżentelmenem, zawsze uchyla kapelusza. começar a aprender
|
|
• He is a gentleman, he always tips his hat.
|
|
|
Jej kapelusz się przechylił i spadł. começar a aprender
|
|
|
|
|
przechylić się (np. kapelusz na głowie), przechylić (coś) começar a aprender
|
|
|
|
|
być pokrytym, być przykrytym, pokrywać, przykrywać (np. śniegiem) começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
• The snow capped our rooftop.
|
|
|
Szczyty gór są pokryte śniegiem. começar a aprender
|
|
• The mountain tops are capped with snow.
|
|
|
Po godzinie poszukiwania, znalazłam mój samochód przykryty śniegiem. começar a aprender
|
|
• After an hour of searching, I found my car capped with snow.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
The snow capped our rooftop.
|
|
|
być pokrytym, być przykrytym, pokrywać, przykrywać (np. śniegiem) começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
rzyganie, wymiotowanie informal começar a aprender
|
|
|
|
|
rzygać, wymiotować informal começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
• I think I'm gonna puke.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
rzygać, wymiotować informal começar a aprender
|
|
|
|
|
powstrzymywać się od podpisania começar a aprender
|
|
|
|
|
wymawiać, wypowiadać, wyrażać, wydawać (np. okrzyk) formal começar a aprender
|
|
|
|
|
kontorsja, grymas, skurcz começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
nieustępliwie, nieugięcie, nieubłaganie começar a aprender
|
|
|
|
|
okręg (jednostka administracyjna we Francji) começar a aprender
|
|
|
|
|
obracanie (się), obracanie (czegoś) começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Ona rzuciła swojego chłopaka wczoraj. começar a aprender
|
|
She dumped her boyfriend yesterday.
|
|
|
rzucić (sympatię) informal começar a aprender
|
|
|
|
|
Muszę ją rzucić, poznałem kogoś nowego. começar a aprender
|
|
I have to dump her, I met someone new.
|
|
|
rzucić (sympatię) informal começar a aprender
|
|
|
|
|
wbić się, wkręcić się, dostać się bez zaproszenia (np. na imprezę, na koncert) informal começar a aprender
|
|
|
|
|
On wkręcił się na imprezę, ja go nie zapraszałem. começar a aprender
|
|
• He crashed the party, I didn't invite him.
|
|
|
On wkręcił się na imprezę, ja go nie zapraszałem. começar a aprender
|
|
He crashed the party, I didn't invite him.
|
|
|
wbić się, wkręcić się, dostać się bez zaproszenia (np. na imprezę, na koncert) informal começar a aprender
|
|
|
|
|
przenocować (np. u koleżanki) spoken começar a aprender
|
|
|
|
|
Nie martw się, przenocuję u Jenny. começar a aprender
|
|
• Don't worry, I'll crash at Jenny's house.
|
|
|
Przenocujmy dziś w namiocie, a jutro poszukamy hotelu. começar a aprender
|
|
• Let's crash in a tent today and tomorrow we'll look for a hotel.
|
|
|
Nie martw się, przenocuję u Jenny. começar a aprender
|
|
Don't worry, I'll crash at Jenny's house.
|
|
|
przenocować (np. u koleżanki) spoken começar a aprender
|
|
|
|
|
Przenocujmy dziś w namiocie, a jutro poszukamy hotelu. começar a aprender
|
|
Let's crash in a tent today and tomorrow we'll look for a hotel.
|
|
|
przenocować (np. u koleżanki) spoken começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
string something together
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
opory, skrupuły, wątpliwości começar a aprender
|
|
|
|
|
obopólny (np. szacunek), wzajemny (np. o tolerancji) formal começar a aprender
|
|
|
|
|
odwzajemniony (o przysłudze, uczuciach) formal começar a aprender
|
|
|
|
|
bilateralny (o umowie), dwustronny (o porozumieniu) formal começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Ten dzieciak jest takim utrapieniem. começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
wystarczyć, wystarczać (np. zapasy) começar a aprender
|
|
|
|
|
Te zapasy wystarczą na zimę. começar a aprender
|
|
• These stores will hold out for winter.
|
|
|
Te zapasy wystarczą na zimę. começar a aprender
|
|
These stores will hold out for winter.
|
|
|
wystarczyć, wystarczać (np. zapasy) começar a aprender
|
|
|
|
|
Oni po prostu wzruszają ramionami i mnie ignorują. começar a aprender
|
|
They just sort of just shrug and ignore me.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
zlekceważyć coś (np. problem, krytykę) começar a aprender
|
|
|
|
|
mrugać (szybko zamykać i otwierać oczy) começar a aprender
|
|
|
|
|
On nawet nie mrugnął okiem. começar a aprender
|
|
• He didn't even bat an eye.
|
|
|
On mruga, bo ma trochę piasku w oku. começar a aprender
|
|
• He is batting because he has some sand in his eye.
|
|
|
On nawet nie mrugnął okiem. começar a aprender
|
|
He didn't even bat an eye.
|
|
|
mrugać (szybko zamykać i otwierać oczy) começar a aprender
|
|
|
|
|
On mruga, bo ma trochę piasku w oku. começar a aprender
|
|
He is batting because he has some sand in his eye.
|
|
|
mrugać (szybko zamykać i otwierać oczy) começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
strumień, rzeczka written começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
zastępować (kogoś), zajmować czyjeś miejsce, wypierać (kogoś, coś) começar a aprender
|
|
|
|
|
uspokojenie, podniesienie na duchu (kogoś), rozpraszanie obaw (czyichś) começar a aprender
|
|
|
|
|
Ci ludzie się boją i potrzebują uspokojenia. começar a aprender
|
|
• Those people are afraid, and they need reassurance.
|
|
|
Beze mnie nie byłoby nikogo, kto mógłby podnieść go na duchu. começar a aprender
|
|
• Without me there would be no one left to provide him with reassurance.
|
|
|
Ci ludzie się boją i potrzebują uspokojenia. começar a aprender
|
|
Those people are afraid, and they need reassurance.
|
|
|
uspokojenie, podniesienie na duchu (kogoś), rozpraszanie obaw (czyichś) começar a aprender
|
|
|
|
|
utwierdzanie (kogoś w przekonaniu), zapewnianie (kogoś o czymś) começar a aprender
|
|
|
|
|
Potrzebujemy zapewnienia, że będziemy w stanie dotrzeć do pożądanych informacji. começar a aprender
|
|
• We are seeking reassurance that we will be able to get the information we need.
|
|
|
Niech ten dokument będzie zapewnieniem o mojej przynależności. começar a aprender
|
|
• Let this document be a reassurance of my allegiance.
|
|
|
Potrzebujemy zapewnienia, że będziemy w stanie dotrzeć do pożądanych informacji. começar a aprender
|
|
We are seeking reassurance that we will be able to get the information we need.
|
|
|
utwierdzanie (kogoś w przekonaniu), zapewnianie (kogoś o czymś) começar a aprender
|
|
|
|
|
bardzo mały, maleńki, miniaturowy começar a aprender
|
|
|
|
|
iluminator, bulaj (okrągłe okienko z boku statku lub samolotu) começar a aprender
|
|
|
|
|
unoszący się na falach, dryfujący (swobodnie płynący) começar a aprender
|
|
|
|
|
działka rekreacyjna (o gruncie) começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Nie proś go o pomoc, będzie się tylko obijał i będziesz musiał zrobić wszystko sam. começar a aprender
|
|
• Don't ask him for help, he'll just coast and you'll have to do everything on your own.
|
|
|
Czas przestać się obijać i zacząć pracować! começar a aprender
|
|
• It's time to stop coasting and start working!
|
|
|
leniuchować, obijać się informal começar a aprender
|
|
|
|
|
Dzisiaj jest mój dzień wolny, więc zamierzam leniuchować. começar a aprender
|
|
• It is my day off, so I'm going to lie about.
|
|
|
jędza, megiera (kobieta kłótliwa) old-fashioned começar a aprender
|
|
|
|
|
natknąć się na coś, natrafić na coś começar a aprender
|
|
|
|
|
Podczas sprzątania strychu, natrafiłem na stare zdjęcia mojej babci. começar a aprender
|
|
• While I was cleaning the attic I came upon my grandmother's old photos.
|
|
|
Czy natrafiłaś na cokolwiek interesującego? começar a aprender
|
|
• Have you come upon anything interesting?
|
|
|
wpaść gdzieś, wpaść do jakiegoś miejsca (np. przejazdem) começar a aprender
|
|
|
|
|
W drodze powrotnej do domu wpadliśmy do pubu. começar a aprender
|
|
• On our way home we came by a pub.
|
|
|
Możesz do mnie wpadać kiedy tylko zechcesz. começar a aprender
|
|
• You can come by me any time you want.
|
|
|
W drodze powrotnej do domu wpadliśmy do pubu. começar a aprender
|
|
On our way home we came by a pub.
|
|
|
wpaść gdzieś, wpaść do jakiegoś miejsca (np. przejazdem) começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Szwy wewnątrz nogawki spodni były również rozdarte. começar a aprender
|
|
• The inside seams of the leg cuffs were also torn.
|
|
|
Szwy wewnątrz nogawki spodni były również rozdarte. começar a aprender
|
|
The inside seams of the leg cuffs were also torn.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
podwójne dno (np. w walizce) começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
stand up ***** past tense stood up, past participle stood up, stand ***** past tense stood, past participle stood
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
• He stood up and closed the window.
|
|
|
Ona nagle wstała i odeszła. começar a aprender
|
|
• Suddenly, she stood up and went away.
|
|
|
On wstał, kiedy jego szef wszedł do pokoju. começar a aprender
|
|
• He stood up when his boss entered the room.
|
|
|
wyprzeć coś z pamięci, nie dbać o coś começar a aprender
|
|
make nothing of something
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Spędziłem dzieciństwo w małym domku na wyspie. começar a aprender
|
|
• I spent my childhood in a little house on an island.
|
|
|
Jaką książkę zabrałbyś na bezludną wyspę? começar a aprender
|
|
• What book would you take on a desert island?
|
|
|
Rosyjski biznesmen kupił małą wyspę dla swojej narzeczonej. começar a aprender
|
|
• A Russian businessman bought a small island for his fiancée.
|
|
|
Spędziłem dzieciństwo w małym domku na wyspie. começar a aprender
|
|
I spent my childhood in a little house on an island.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
right-angled triangle British English, right triangle American English
|
|
|
On jest bardzo dobry w wiązaniu węzłów. começar a aprender
|
|
He's very good at tying knots.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
węzeł (jednostka szybkości) technical começar a aprender
|
|
|
|
|
oszczędzać (np. czyjeś życie, nie zabić) começar a aprender
|
|
|
|
|
Król oszczędził życie zdrajcy. começar a aprender
|
|
• The king spared the traitor's life.
|
|
|
Oszczędź mi szczegółów, nie chcę tego wiedzieć. começar a aprender
|
|
• Spare me the details, I don't want to know that.
|
|
|
Oszczędź mi szczegółów, nie chcę tego wiedzieć. começar a aprender
|
|
Spare me the details, I don't want to know that.
|
|
|
oszczędzać (np. czyjeś życie, nie zabić) começar a aprender
|
|
|
|
|
Król oszczędził życie zdrajcy. começar a aprender
|
|
The king spared the traitor's life.
|
|
|
oszczędzać (np. czyjeś życie, nie zabić) começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Dzwonię w imieniu Jane Smith. começar a aprender
|
|
• I'm calling on behalf of Jane Smith.
|
|
|
Panie Kim, jestem tutaj w imieniu pana siostry. começar a aprender
|
|
• Mr Kim, I am here on behalf of your sister.
|
|
|
Wiedziałem, że nie powinienem z nią rozmawiać, ale nie mogłem się powstrzymać. começar a aprender
|
|
• I knew I shouldn't talk to her, but I couldn't help myself.
|
|
|
