Unübersetzbare Wörter - Sanat, joita ei voida kääntää

 0    11 fiche    VocApp
 
questão resposta
ein sehr Finnisches Nomen, das ein Teil von dem finnischen Charakter ist
eine Art Beharrlichkeit, Sturheit, Feststellung, manchmal sogar dummerweise mutig
começar a aprender
sisu
die dunkle Zeit zwischen November und Februar
die Zeit wenn es kein Sonnenlicht im nördlichen Finnland gibt; "Polarnacht"; aber "kaamos" bedeutet auch die Gefühle während dieser Zeit - Traurigkeit, kein Motivation zu haben, Müdigkeit, kein Lust etwas zu tun, sogar Depression...
começar a aprender
kaamos
der Wasserdampf in der Sauna, nachdem man Wasser auf dem Saunaofen geworfen hat
começar a aprender
löyly
genug Kraft oder Energie haben, um etwas tun zu können; genug Motivation oder Willenstärke um etwas zu tun
ein Verb; mental und/oder körperlich
começar a aprender
jaksaa
Passiert meistens im Februar, wenn es viel Schnee gibt; die oberste Schicht des Schnees wird so fest, dass man auf dem Schnee stehen/spazieren kann, ohne dem Schnee zu brechen
ein Nomen
começar a aprender
hankiainen
"ein Schädel Wetter"
ein Nomen; ein gefährliches Wetter, wenn der Erdboden sehr eisig und glatt ist, und es Blitzeis auf den Strassen gibt
começar a aprender
pääkallokeli
ein Typ Schnee, der wegen des wärmeren Wetters feuchter geworden ist
nicht so nass als Schneematsch
começar a aprender
nuoska, suojalumi
wenn man allein zu Hause Alkohol trink und nur die Unterwäsche trägt
ein Nomen; "Unterhose besoffen"
começar a aprender
kalsarikännit
wenn die Konditionen der Strassen wegen des Wetters schlimmer wird
ein Nomen
começar a aprender
kelirikko
nicht kalt zu sein; genug Kleidungen zu tragen, so dass man warm ist auch wenn es sehr kalt ist
ein Verb
começar a aprender
tarjeta
ein Loch in dem Eis des Sees; im Winter schwimmt man da
começar a aprender
avanto

Você deve entrar para postar um comentário.