→ Русские Выражения Связанные С Богом - Russian Expressions Related To God → Comece a aprender / Download de MP3 Flashcards

questão		resposta
Бог правду видит, да не скоро скажет. começar a aprender		The mills of God grind slowly. It literally means "God sees the truth, but won't tell soon".
Бережёного Бог бережёт. começar a aprender		Well, better safe than sorry. It literally means "God takes care of those who are careful".
Богу молись, а добра-ума держись. começar a aprender		Trust in God, but steer away from the rocks. It literally means "pray to God, but hold on to your good mind".
Бог дал, Бог и взял. começar a aprender		The Lord giveth and the Lord taketh away. Remember that Russians are God-fearing people, even if their faith is imbued with a perception of soul and spirituality. The literal translation would be "God gave, God took back".

+5 fiche
A aula faz parte do curso
"Russian idioms and aphorisms"
(no total 112 fiche)

Experimente o curso gratuitamente

Русские выражения связанные с Богом - Russian expressions related to God