Difficile à traduire - غير قابل للترجمة

0 5 fiche VocApp

questão		resposta
Ecriture de droite à gauche começar a aprender		L'arabe est l'une des seules langues à être écrite de droite à gauche.
En arabe, la ponctuation est différente... começar a aprender		... il y a deux ponctuations en particulier qui sont différentes en arabe: le point d'interrogation et la virgule.
Le point d'interrogation começar a aprender		En français, le point d'interrogation s'écrit (?) tandis qu'en arabe il ressemble à (؟). Comment vas-tu? - كيف حالك؟
La virgule começar a aprender		La virgule en français s'écrit (,) tandis qu'en arabe elle est écrite dans l'autre sens (،) et en haut de la ligne. Je vais bien, très bien! -!أنا جيد ، جيد حقًا
Le point começar a aprender		Le point est utilisé de la même manière en français et en arabe.