鲜艳 em francês:

Tu devrais acheter des vêtements de couleur vive.

Les vêtements qu'il porte sont tous de couleur vive.

Cet enfant est vif.

Dites, je vous prie, à votre sœur le vif désir que j’ai de la revoir.

David a un vif intérêt pour l'esthétique - les qualités qui rendent une peinture, une sculpture, une composition musicale ou un poème agréable à l'œil, à l'oreille ou à l'esprit.

Nous tremblions tous dans le froid vif.

J'éprouve un vif intérêt pour le Japon.

C'est laid, jaune vif, et ça ne va avec rien. Mais au moins tu ne te feras pas écraser dans le noir !

C'est une personne à l'esprit vif.