dicionário chinês - francês

中文, 汉语, 漢語 - Français

淘气 em francês:

1. vilain vilain


Quel vilain temps!
Oignez vilain, il vous poindra; poignez vilain, il vous oindra.
La curiosité est un vilain défaut.
Comme tu es vilain ! Arrête de m'ennuyer !
Ce vilain garçon m'ennuie par ses extravagances.
Vilain affamé, moitié enragé.
Tim est le vilain petit canard des Jones.

2. espiègle espiègle


Mes enfants sont très espiègles.
Un chaton espiègle.
Cette écolière espiègle fait des farces à ses camarades.
Je pense que les enfants espiègles sont plus intelligents.

3. méchant méchant


Il est méchant.
Je n'aime pas les gens méchants.
Il était carrément méchant, jamais content.
Elle me fixait avec un regard méchant.
Je pense qu'il n'est probablement pas un méchant garçon.
Son frère était méchant avec moi.
Un des préjugés les plus enracinés et les plus répandus consiste à croire que tout homme a en propre certaines qualités définies, qu’il est bon ou méchant, intelligent ou sot, énergique ou apathique, et ainsi de suite. Rien de tel, en réalité.
Attention, chien méchant.
Gardez un œil sur l'enfant méchant.
Il n'est pas méchant, juste un peu pénible.
Arthur a le rôle du méchant.
Le garçon a promis qu'il ne sera plus méchant.
Il n'avait jamais vu un garçon aussi méchant.
Chien méchant !
Le méchant garçon se perdit et regarda autour de lui.