dicionário chinês - francês

注意 em francês:

1. faire attention à

Tu dois faire attention à la façon dont tu parles.

Francês palavra "注意"(faire attention à) ocorre em conjuntos:

Top 1000 des mots chinois 651 - 700

2. avis

J'ai un avis.

À mon avis, face à la tomate vénéneuse et la salade infectieuse, le concombre tueur ne fait pas le poids.

Avis d'échéance trimestrielle.

Il était à mon avis un génie de la chimie.

Chaque enfant a un avis individuel.

Quelle est la deuxième montagne la plus grande au Japon à ton avis ?

Les conditions d'utilisation peuvent être modifiées sans avis préalable.

À votre avis, les prédateurs des spermophiles sont-ils nyctalopes ?

Le service météorologique a émis un avis de tempête.

Les avis sont partagés sur la question des taxes.

Le consultant, placé sous l'autorité du Chancelier, a donné un avis au comité sur des questions importantes.

Je ne le pousserais pas à bout. Tu ne sais pas ce qu'il pourrait faire. À mon avis, on n'est jamais trop prudent. On dit même qu'une souris à l'agonie mordrait un chat si elle n'avait pas le choix.

Si la Terre s'arrêtait de tourner, qu'arriverait-il à ton avis ?

Permettez-moi d'être d'un avis différent.

Nous ne trouvons guère de gens de bon sens, que ceux qui sont de notre avis.

3. remarque

Il ne manque jamais une occasion de lui faire une remarque sur sa façon de s'habiller.

Sa remarque m'a tapé sur les nerfs.

Ma remarque déclencha une controverse au sein du groupe.

Nous avons pris note de sa remarque.

Votre remarque est hors de propos.

Parfois je regarde une forêt, j'entre en transe et je ne le remarque pas avant plusieurs minutes.

Elle ne voulait pas blesser quelqu'un en faisant cette remarque.

La remarque t'était destinée.

Avec ta stupide remarque, tu n'as fait que jeter de l'huile sur le feu.

La remarque que tu as faite à la fête à propos du poids de Lisa était totalement déplacée.

Il a une remarque lapidaire pour chaque circonstance.

4. attention

Fais attention !

Il a crié : « Attention ! ».

Voyant le fils d'une catin jeter des pierres à la foule : "Fais attention, lui dit-il, tu pourrais blesser ton père."

Une des choses les plus curieuses qui ait forcé mon attention est qu'il n'y a pas de continuité dans l'appréciation de la beauté.

Je tiens à attirer votre attention sur les résultats du dernier trimestre qui sont très encourageants.

Le gâteau a brûlé par ma faute. J'étais au téléphone et n'ai pas fait attention à l'heure.

Un cas vraiment malheureux fut soumis à notre attention il y a plusieurs années.

Attention casse-pieds ! Si ça ne te dérange pas alors lis après le soulignage (en inversion couleur).

Tu peux faire attention en déplaçant les meubles, car là ça fait un boucan d'enfer !

Il a commencé par nous raconter ses expériences au cours de son séjour en Amérique. Nous l'avons écouté avec attention.

Faites bien attention à mettre le bon objet avant de m'envoyer votre e-mail, autrement il finira dans le dossier "pourriel".

Il porte attention à souvent s'exercer, du coup ses pectoraux et ses abdominaux sont en acier.

Veuillez prêter attention au fait que l'ICE est aujourd'hui inversé par rapport à la composition du train indiquée sur le panneau.

Attention: les caractères non supportés sont affichés avec le caractère '_'.

L'univers tente de nous instruire de toutes les manières, mais nous n'y prêtons pas attention la plupart du temps.

5. prêter attention à

Francês palavra "注意"(prêter attention à) ocorre em conjuntos:

学校及教育 - École et éducation