dicionário vietnamita - português

Tiếng Việt - português

người português:

1. pessoas pessoas


Depois da construção de uma ou duas grandes fábricas ao redor ou dentro de uma cidade, as pessoas vêm à procura de emprego, e logo começa a se desenvolver uma área industrial.
O mundo se divide entre pessoas que fazem as coisas e pessoas que levam o crédito. Tente, se puder, pertencer à primeira classe. Há bem menos competição.
São pessoas celebérrimas.
Depois das 11 horas, os convidados começaram a partir em grupos de duas ou três pessoas.
Conheci belas polonesas na universidade no Brasil, e também encontrei lá algumas pessoas muito amigáveis que falavam polonês.
Quando pergunto às pessoas o que elas mais lamentam sobre a escola secundária, quase todos dizem a mesma coisa: que perderam muito tempo.
Eu me pergunto que efeito os avanços tecnológicos tais como a Internet, telefones celulares e tecnologia de digitalização têm na consciência, nas ações e no interesse por política das pessoas.
O sucesso de Waterfront poderia significar que outras cidades seguiriam o exemplo, criando áreas que oferecessem às pessoas um novo tipo de vida urbana, com todos os benefícios e nenhum estresse, barulho e poluição dos grandes centros.
As pessoas que querem compartilhar suas crenças religiosas com você quase nunca querem que você compartilhe as suas com elas.
Há muitas pessoas no mundo estudando inglês, então os ingleses estão acostumados aos sotaques fora de padrão dos estudantes, aos seus erros gramaticais e tudo mais.
Muitas pessoas, principalmente as mulheres (por serem mais sensíveis), acabam se tornando dependentes afetivas em seus relacionamentos.
Se as pessoas constantemente querem dizer algo diferente do que realmente falam, como é que as pessoas entendem umas às outras?
Eu gosto de me sentir triste. Eu sei que grande parte das pessoas tenta evitar qualquer tipo de sentimento triste, mas eu acho que isso está errado.
Esta bactéria é mais frequente no organismo de pessoas infectadas do que em indivíduos saudáveis.
Ao responder a esta pergunta, algumas pessoas podem pôr em evidência este tipo de exemplo: "Os chineses são muito hospitaleiros, enquanto que os ingleses são mais reservados."

2. quem quem


Quem é?
Um ninho de mafagafos tinha 7 mafagafinhos. Quem desmafagar esses mafagafinhos bom desmafigador será.
É você quem decide a quantidade de tempo que você gasta praticando com o trompete.
Eu vou à loja e sabe quem eu vejo? Um amigo americano, que imediatamente começa a me contar o que tem acontecido com ele desde a última vez que nos encontramos.
Jim está zangado porque a garota com quem ele tinha combinado de ir ao cinema não apareceu e ele perdeu uma hora esperando por ela na chuva.
Morrerei contente, pois tive muitos instantes feliz perto de quem amo.
As mulheres foram quem mais sofreram nos tempos da Santa Inquisição.
Após a morte do proprietário, quem ficou com o carro?
É bizarra a forma com que cozinha. Quem está no quarto não sabe se está cozinhando ou apresentando um show de rock.
As sete questões que um engenheiro deve se perguntar: quem, o quê, quando, onde, por quê, como e quantos.
Não se casa com aquele com quem se pode viver - casa-se com a pessoa sem a qual não se pode viver.
Se o Universo é um ovo cósmico, quem o pôs, então?
Em uma cidade com apenas um barbeiro, quem barbeia o barbeiro?
Para quem está a fim de aprender, a idade é circunstância secundária.

3. alguém alguém


Conheceste alguém?
Um esperto é alguém que conhece alguns dos piores erros que podem ser cometidos em seu campo, e sabe como evitá-los.
No Brasil é comum que as pessoas quebrem ovos na cabeça de alguém no dia de seu aniversário.
Mais vale ressaltar os defeitos de alguém que as suas qualidades, pois os defeitos podem ser corrigidos se apontados, mas as qualidades podem afrouxar. Estamos falando de defeitos cambiáveis.
Eu ficava sem jeito quando alguém falava inglês comigo, mas agora perdi o medo e falo muito bem.
O desejo de falar com Deus é absurdo. Nós não podemos falar com alguém que não podemos compreender.
Você pode adicionar frases que não saiba traduzir. Talvez alguém o saiba!
Alguém tenha a coragem de admitir que essas vuvuzelas estão acabando com o torneio.
Na Espanha existe a crença popular de que, quando alguém espirra, deve-se dizer "Jesus" para que a alma volte ao seu corpo.
Sim, em Osaka também dizemos "idiot" quando estamos xingando alguém.
Ela me entregou a cesta e sugerir que eu esperasse até chegar em casa para abri-la, no caso de alguém estar olhando.
Alguém conhece algum festival de rock que decorra durante as férias da páscoa?
Estou cansado de ouvir perguntas como "De que cor é a minha blusa?" quando alguém descobre que sou daltônico.
Ele sempre usa as coisas mínimas como pretexto pra brigar com alguém.
Oi, o que é isso? Alguém fazendo teatro de rua ou coisa parecida?