dicionário vietnamita - português

Tiếng Việt - português

ít português:

1. menos


O mundo se divide entre pessoas que fazem as coisas e pessoas que levam o crédito. Tente, se puder, pertencer à primeira classe. Há bem menos competição.
Embora ele tivesse menos apoio dentro da classe governante, conseguiu ganhar o voto do povo.
Responda-me pelo menos.
Menos barulho, por favor.
Se um triângulo tivesse dois ângulos retos, seria um quadrado com um lado a menos.
A maioria dos grandes descobertas científicas são nada menos que a descoberta do óbvio.
O preço final da construção do estádio do Corinthians não sairá por menos de R$ 700 milhões.
Em primeiro lugar, as mulheres têm mais tempo livre que os homens. Em segundo lugar, elas têm menos coisas com que se preocupar do que os homens.
Nos anos 50 os finlandeses eram citados como aqueles que tinham uma das dietas alimentares menos saudáveis do mundo.
Quando a ciência era menos importante do que é hoje, não havia problema em deixá-la só para os cientistas.
Todos discentes que se graduaram pela nossa universidade estudaram inglês pelo menos dois anos com um nativo.
Insiste-se que as fábricas mudem do carvão para um combustível menos poluente.
Uma viagem para Hokkaido não é uma viagem para Hokkaido a menos que você experimente os frutos do mar.
Atualmente, os incêndios são menos temidos do que eram antigamente, pois cada vez mais casas são feitas de concreto e casas de concreto não queimam tão facilmente como as antigas casas de madeira.

2. pouco


Os Aliados fizeram uma tentativa pouco convincente de ajudar os russos.
Sim, um pouco.
Pouco me importa a opinião dos outros.
Peça ao rapaz do assento seguinte que incline um pouco a cabeça para que possamos ver o filme.
Seria bom se parassem de pensar em vocês mesmos e pensassem um pouco mais no filho de vocês.
Em geral se sabe pouco acerca de equações diferenciais não-lineares de segunda ordem.
Ultimamente tenho me sentido um pouco cansado, por isso eu não tenho ido nadar esta semana.
O que aconteceu com o livro que eu coloquei aqui a pouco tempo atrás?
Pouco a pouco, você vai notar melhoras nos seus textos.
Esvazie as caixas com cuidado, pois contêm material pouco resistente.
Há pouco tempo, ouvimos um pai dizer na presença de sua grande família: "Não quero que nenhum de meus filhos seja advogado."
A nota musical "ut" foi substituída por "dó" em 1693, por ser um pouco difícil de pronunciar junto com as demais notas.
Pouco depois de voltar à França, ele decidiu abandonar sua carreira de economista para dedicar-se à sua verdadeira paixão: escrever, na Espanha.
Você conhece o Fausto? "Claro, acabei de vê-lo agora há pouco."
A nova droga mostrou-se pouco eficaz no tratamento de pacientes com depressão.