trong em italiano:

Lavoro in banca.

Durante il Rinascimento i papi erano del tutto simili ai faraoni dell'antico Egitto in almeno tre aspetti.

Lo spazio abitativo medio americano è il triplo di quello in Giappone.

Se dovessi definire la vita in una parola, sarebbe: la Vita è creazione.

La guerra del Vietnam è conosciuta in Vietnam, e piuttosto opportunamente, come la Guerra Americana.

I delfini, per quanto all'aspetto possano somigliare a dei pesci, appartengono in realtà alla famiglia dei mammiferi.

Socrate è stato accusato di ateismo perché non credeva in Zeus.

I bonsai sono alberi in miniatura che nel loro ambiente naturale potrebbero raggiungere i 10-20 metri di altezza.

In che modo la tartiflette sarebbe una bugia?

Adottare un bambino è una decisione dura che obbliga a farsi strada in mezzo a una giungla burocratica.

La lettera B deriva dal pittogramma egizio per "casa", che si dice "bayit" in semitico, da cui "beta".

Il che significa che la nostra percezione di qualunque situazione dipende solo in parte dai segnali sensoriali che riceviamo in quel momento.

Non è possibile padroneggiare una lingua straniera in poco tempo; devi studiare passo dopo passo.

La nostra impresa ha il progetto di costruire una nuova fabbrica chimica in Russia.

Credo in un solo Dio, Padre onnipotente, creatore del cielo e della terra, di tutte le cose visibili ed invisibili.

Torno tra un'ora.

Tra uomini e donne non è possibile che ci sia amicizia. C'è passione, ostilità, adorazione e amore ma nessuna amicizia.

I dati possono essere trasmessi tra il computer principale e il vostro, e viceversa.

La differenza tra "il giornale" di una volta e quello di adesso è che una volta il lettore era l'unico padrone, mentre adesso il padrone è l'unico lettore.

Andavamo al lavoro all'alba e smettevamo di lavorare tra il tramonto e il calar delle tenebre.

Sono troppo impegnati a litigare tra loro per occuparsi di ideali comuni.

Nel suo saggio "Esperanto: lingua europea o asiatica" Claude Piron ha evidenziato le somiglianze tra l'esperanto e il cinese, mettendo con ciò le basi all'idea che l'esperanto sia puramente eurocentrico.

Il segretario generale sta facendo un ultimo disperato tentativo per negoziare un trattato di pace tra le due fazioni in guerra.

Il treno deragliò e tra i passeggeri ci furono circa 30 morti o feriti.

Questo metodo permette di misurare la distanza tra due alberi con eccellente precisione.

Negli Stati Uniti, la consumazione di prodotti di ristorazione rapida è triplicata tra il 1977 e il 1995.

Poche persone immaginano oggi che in Svezia e in Norvegia, considerate tra le nazioni più prospere, si moriva ancora di fame cento anni fa.

Le spine non fanno tanto male se tra loro si vede la bellezza della rosa.

Tra la grammatica cinese e quella italiana c'è una bella differenza.

Gli altri mammiferi sono in grado di respirare e deglutire contemporaneamente in quanto non c'è contatto tra le vie aeree e l'esofago.

Non ho dormito granché la notte scorsa quindi ho avuto la testa ciondolante dal sonno durante tutta la giornata lavorativa.

Durante il Rinascimento i papi erano del tutto simili ai faraoni dell'antico Egitto in almeno tre aspetti.

Le statistiche dicono che ci sono sempre più persone che vanno in vacanza durante l'inverno.

Durante gli scavi sono stati trovati resti umani.

Quando ero giovane, ero un po' trasandato e ci sono stati momenti in cui non mi sono fatto il bagno per due settimane durante l'estate.

Durante l'estate andrò in Francia.

Mi sarebbe piaciuto partire all'estero durante il liceo, ma i miei genitori non hanno voluto.

Durante il nostro viaggio verso Parigi, ci siamo fermati ad Atene.

Durante i suoi sette anni trascorsi in Giappone, ha studiato il giapponese seriamente.

Questo libro è composto da cento litografie che rappresentano gli esseri viventi studiati dal biologo Ernst Haeckel durante i suoi viaggi.

Questa festa si tiene tutti gli anni durante la seconda settimana di Gennaio.

Durante i suoi ultimi anni Hokusai combinò molti stili, illustrando romanzi storici e trattando i temi classici tradizionali giapponesi e cinesi.

Metterlo all'angolo durante una discussione è semplice come rubare le caramelle a un bambino.

Durante la lettura il narratore osserva, riflette o segue il gatto. Non fa niente di niente, quindi.

Durante la sua vita, lei ha avuto tre mariti e esercitato vari mestieri.

Pagheremo questa somma entro il 30 giugno.

Sarà di ritorno entro due ore; nel frattempo prepariamo la cena.

Questo capo di abbigliamento può essere scambiato entro tre giorni.

Ci raggiungerà entro un'ora.

Dovetti finire il lavoro entro la data stabilita.

Devi essere in stazione entro le cinque.

Entro il 2030 il 21 per cento della popolazione sarà costituito da persone over 65.

Entro il 2020 la popolazione di questa città sarà raddoppiata

Se ogni utente aggiungesse venti frasi al giorno su Tatoeba, forse sarebbe possibile raggiungere un milione di frasi entro Natale.

Il riassunto è entro una pagina.