dicionário vietnamita - francês

Tiếng Việt - Français

bệnh em francês:

1. maladie maladie


Quelle maladie ai-je ?
La maladie et la santé sont affaires de mental.
Son courage tout au long de sa maladie est une source de motivation pour nous tous.
Dans la recherche médicale, circonscrire l'origine de la maladie est l'un des problèmes les plus importants.
Quand une nouvelle maladie infecte un être humain, tous sont en danger.
On a un besoin urgent d'une méthode plus efficace pour traiter cette maladie.
Le syndrome de l'accent étranger est une maladie jusqu'à présent inexpliquée, dans laquelle le patient ne peut plus prononcer sa langue maternelle correctement et semble avoir un accent étranger.
Malgré la gravité de sa maladie, M. Robinson garde le moral.
Les chercheurs sont encore loin de comprendre les mécanismes impliqués dans la maladie d'Alzheimer.
Parfois, le premier symptôme d'une maladie cardio-vasculaire est la mort.
À cause de sa maladie, il a été obligé d'arrêter de fumer.
Vivre est une maladie, dont le sommeil nous soulage toutes les seize heures ; c’est un palliatif : la mort est le remède.
Empêcher la maladie de se répandre à toute vitesse n'a pas été une chose facile.
Quand on aime comme on respire, ils prennent tous ça pour une maladie respiratoire.

2. mauvais mauvais


mauvais homme
La seule connaissance utile est celle qui nous enseigne comment chercher ce qui est bon et éviter ce qui est mauvais.
On peut supputer le degré de mauvais goût d'un homme en pesant la masse totale de gomina qu'il porte pendant une journée moyenne.
Lorsque j'ouvre la bouche au mauvais moment, je nous mets toujours, moi et mes amis, en difficulté.
Le regret qu'ont les hommes du mauvais emploi du temps qu'ils ont déjà vécu ne les conduit pas toujours à faire de celui qui leur reste à vivre un meilleur usage.
Si nous laissions nos émotions éclipser notre capacité à raisonner, nous nous retrouverions sans cesse à chercher des solutions aux mauvais problèmes.
Les vieillards aiment à donner de bons préceptes, pour se consoler de n'être plus en état de donner de mauvais exemples.
Comme les scientifiques ne cessent de le dire, il n'y a ni bon ni mauvais dans aucune découverte scientifique.
Il est malheureusement vrai que la plupart des maux sont causés par des gens qui ne décident jamais d'être bons ou mauvais.
Un jour, une sorcière envoya le mauvais œil à Christophe Colomb... et ne le vit jamais revenir.
C'est ça le truc avec les gens qui pensent qu'ils détestent les ordinateurs. Ce qu'ils détestent vraiment sont les mauvais programmeurs.
Un guérisseur qui a de l'expérience peut lever les malédictions et dissiper le mauvais œil.
À l'époque, les bicyclettes commençaient à être populaires et, ici et là, il y avait de mauvais débutants qui renversaient les passants et défonçaient leurs clôtures.
Les grands hommes sont presque toujours de mauvais hommes, même lorsqu'ils exercent une influence et non une autorité.
Le moins mauvais gouvernement est celui qui se montre le moins, que l'on sent le moins et que l'on paie le moins cher.