dicionário vietnamita - francês

Tiếng Việt - Français

được em francês:

1. être être


Qu'allez-vous être ?
Tous les hommes aimeraient être comme Dieu, si c'était possible ; quelques-uns trouvent difficile d'en admettre l'impossibilité.
Tu vois, dit le frère ainé, "j'avais raison. J'ai vécu ici tranquille et bien, tandis que vous, bien qu'ayant pu être roi, avez traversé un bon nombre de difficultés."
Un expert est quelqu'un qui connaît quelques-unes des pires erreurs qui peuvent être faites dans son domaine, et comment les éviter.
Ne te laisse pas aller au désespoir pour la seule raison que tu n'as pas pu être inscrit dans le collège qui était en tête de ta liste de vœux.
Afin d'étudier l'informatique linguistique, il est nécessaire de connaître différentes langues, cependant, on doit aussi être familiarisé avec l'utilisation des ordinateurs.
L'éclairage était installé de façon à ce que l'intensité puisse être contrôlée à partir d'un seul bouton pour obtenir la clarté voulue.
C'est la raison pour laquelle le résultat de l'autorisation de recours aux soins infirmiers de premier niveau doit être en rapport avec la quantité de soins infirmiers nécessaires.
Peut-être n'apprendrez-vous pas à parler comme un locuteur natif, mais vous devriez être en mesure de parler suffisamment bien pour que les natifs comprennent ce que vous avez à dire.
On annonce aujourd'hui jusqu'à trente-deux degrés. Ça va être chaud !
J'ai peine à croire qu'on parvienne un jour à démontrer que nous sommes l'œuvre d'un être suprême et non pas, comme il semble, celle d'un être fort imparfait qui nous a fabriqués en guise de passe-temps.
À l'époque, les bicyclettes commençaient à être populaires et, ici et là, il y avait de mauvais débutants qui renversaient les passants et défonçaient leurs clôtures.
Toute objection de ce type doit être déférée au président de la réunion, dont la décision est définitive.
Aux Pays-Bas, si un enfant insiste trop pour demander un biscuit, il peut être puni et alors il n'aura pas de biscuit.
On appelle « être objectif » le fait de ne pas divulguer le côté duquel on est.

2. arriver arriver


il est arriver
La richesse vient à ceux qui font en sorte que les choses arrivent, pas à ceux qui laissent les choses arriver.
Le vrai est trop simple, il faut y arriver toujours par le compliqué.
La logique est une méthode systématique pour arriver à la mauvaise conclusion en toute confiance.
Elle est tellement prise par ses différentes obligations qu'aujourd'hui arriver à décrocher un dîner avec elle c'est comme gagner au loto.
Le réparateur devait arriver à midi, mais il s'est retrouvé coincé dans des bouchons pendant plusieurs heures.
Bill voulait arriver en avance à son lieu de travail afin de nettoyer son bureau.
À quelle heure allons-nous arriver à Akita si nous prenons le train de 9h30 ?
Arriver à la maison.
Faire des prédictions, c'est dire ce qui va arriver et puis expliquer pourquoi ce n'est pas arrivé.
Vous devriez arriver tôt pour qu'il puisse lire votre manuscrit avant votre discours.
S'ils avaient su ce qui allait arriver, ils auraient changé leurs plans.
Pour arriver à la source, on doit nager contre le courant.
Comment est-ce que je vais pouvoir arriver à rencontrer l'échéance pour ce document ?