dicionário turco - alemão

Türkçe - Deutsch

toplantı em alemão:

1. treffen treffen


Du solltest ihn treffen.
Es ist schwer, Vorhersagen zu treffen, besonders was die Zukunft angeht!
Wir sind uns der gravierenden Bedeutung des heutigen Tages bewusst, denn heute innerhalb der gastfreundlichen Mauern von Boulogne-sur-Mer treffen sich nicht Franzosen mit Engländern, nicht Russen mit Polen, sondern Menschen mit Menschen.
Wärst du ein bisschen früher gekommen, hättest du sie treffen können.
Professor Morita leitete das Treffen der chemischen Gesellschaft.
Heutzutage behandeln Eltern ihre Kinder stärker als Gleichgestellte als früher und ein Kind erhält mehr Freiheiten, seine eigenen Entscheidungen zu treffen.
Kulturen aus Ost und West treffen sich in diesem Land.
Jedes Jahr organisiert die Organisation eine Reihe von Treffen Freiwilliger, die von Tür zu Tür gehen, um friesische Bücher zu verkaufen.
Die Arbeiter treffen sich gern in der Kneipe, wo sie aus sich herausgehen können.
ich treffe, du triffst, er trifft.../ wir treffen, ihr trefft, sie treffen
Interessiert daran, uns zu treffen und über eine mögliche Zusammenarbeit zu beraten?
Heutzutage wollen wir, dass unsere Kinder ihre eigenen Entscheidungen treffen, aber wir erwarten, dass uns diese Entscheidungen passen.
Du bist zu spät. Das Treffen ist seit 30 Minuten vorbei.
Ich würde es sehr begrüßen, wenn wir unser Treffen auf den 6. März, 15 Uhr, verschieben könnten.

2. Sitzung Sitzung


Dies war eine großartige Sitzung.
Die nächste Sitzung wird am zehnten Juni stattfinden.
In der letzten Sitzung unserer Gruppe wurden organisatorische Probleme erörtert.
Diese Sitzung war sehr lang.
Das Parlament hat jetzt eine Sitzung.
Als Kawazoe mich in der Sitzung niedermachte, brach bei mir kalter Schweiß aus.
Eine Mitteilung über die nächste Sitzung war an der Tür ausgehängt.
Unsere Sitzung war kurz und nützlich.
Während der Sitzung kam es zu hitzigen Diskussionen.
Neulich hat der Verein »Typographen für Comic Sans« wieder eine Sitzung abgehalten – in einer Telefonzelle.
Wie immer kam Mike an diesem Nachmittag zu spät zur Sitzung.
Ein Kongress ist eine Sitzung, bei der viele hineingehen und wenig herauskommt.
Wer hat diese Sitzung organisiert?
Hat man Ihnen gesagt, wo die Sitzung stattfindet?
Ich sollte alle Papiere wegräumen, die wir in der Sitzung benutzt hatten.