ayarlamak em alemão:

Preise werden durch Angebot und Nachfrage festgelegt.

es wurde schriftlich festgelegt, dass; diese Adresse wird festgelegt

Der Preis für Reis wird von der Regierung festgelegt.

Die Regeln in Bezug auf die Auswahl von Mitarbeitern sind wie folgt festgelegt.

Das ist gesetzlich festgelegt.

Wir haben den Termin für das Klassentreffen festgelegt.

Er wurde unter Narkose gesetzt.

Sie hat sich in der Kirche neben mich gesetzt.

Dieses Antiallergikum hat meinen Beschwerden durch die Pollenallergie endlich ein Ende gesetzt.

Es wurden weitreichende Sicherheitsmaßnahmen in Kraft gesetzt.

Das Haus muss instand gesetzt werden.

Gesetzt den Fall dieses Flugzeug würde entführt, was in aller Welt würdest du tun?

Kaum hatte ich mich auf sie gesetzt, fand ich heraus, dass die Bank frisch gestrichen war.

Die Schülerin, die sich direkt vor den Lehrer gesetzt hat, kommt aus Deutschland.

Irgendein Tunichtgut bei dem Revolverblatt hier, hat diese Ente in die Welt gesetzt.

Ich möchte, dass er darüber schon im Voraus in Kenntnis gesetzt wird.

Kaum hatten wir uns gesetzt, schon brachte sie uns Kaffee.

Er wurde beschuldigt, das Gesetzt gebrochen zu haben.

1) Von den sechs Kandidaten wurden zwei eingestellt. 2) Die Suche nach den Vermissten wurden eingestellt. 3) Ich muss beim Auto die Zündung einstellen.

Was soll ich mit ihm machen? Ihn einstellen?

Wenn er Englisch beherrscht, werde ich ihn einstellen.

Ich möchte die Lautstärke der Musik einstellen.

Sei immer schlauer als die Leute, die dich einstellen.

Diese Fabrik wird nächsten Monat den Betrieb einstellen.

Mit deiner Erfahrung würde dich jede Firma auf der Stelle einstellen.

Das Unternehmen will 20 Leute einstellen.

Er wird jemanden einstellen, der Englisch spricht.

Legen wir uns alle selber herein, indem wir, ohne es uns bewußt zu machen, hier nur Sätze einstellen, die auf ihre Übersetzbarkeit hin gebildet und daher weder für den jeweiligen Sprachgebrauch, noch für Übersetzungsprobleme repräsentativ sind?

Ich muss die Scheinwerfer neu einstellen lassen.

Wenn es diesen Schwachpunkt nicht gäbe, sollte ich ihn auf der Stelle einstellen.