dicionário sueco - francês

Svenska - Français

hantera em francês:

1. gérer gérer


Après la mort de Guillaume c'est au tour de son fils Aurélien de gérer la compagnie.
C'est impossible de gérer les deux en même temps.
Il ne peut pas gérer les situations difficiles.
Le problème, c'est comment nous devons gérer cet argent.
Je pense qu'il est temps de changer nos façons de gérer les déchets.
Elle ne sait pas gérer ses émotions.
Les enfants dont les parents sont riches ne savent pas gérer leur argent.
Le gouvernement japonais ne sait pas gérer le problème.
Ils ne pouvaient pas gérer les difficultés.
Cela dépend de ta manière de le gérer.
Le leadership nécessite de gérer des hommes, mais exige de parvenir à des compromis.
Je suis déjà vieux et je ne peux guère gérer toutes les affaires.
Je préfère planifier mes activités à des horaires fixes, cela afin de gérer au mieux mon temps.
Gérer une entreprise est différent de la posséder.

2. traiter traiter


Il doit être fou pour traiter ses parents comme ceci.
L'administration japonaise doit apprendre comment traiter avec les travailleurs américains, dit-il.
J'ai du courrier à traiter.
Nous devons traiter ces problèmes dans leur ensemble.
Que de fois n'avons-nous pas eu à traiter de malheureuses jeunes femmes pour des syphilis que leurs maris avaient contractées dans des maisons de prostitution ?
Les enseignants devraient traiter tous leurs étudiants sans aucune partialité.
La vie est comme une boîte d'allumettes. La traiter avec circonspection est idiot, ne pas le faire est dangereux.
Je te prie de traiter cette information de manière confidentielle.
Je n'aime pas la façon qu'il a de traiter les autres.
De quelle manière traiter cette affaire ?
Les professeurs doivent traiter leurs élèves équitablement.
Ce semestre, on va faire du calcul de compensation et traiter des problèmes de valeurs propres en calcul numérique.
On a un besoin urgent d'une méthode plus efficace pour traiter cette maladie.
Le fonctionnaire ne pouvait traiter lui-même la plainte.
Si tu es allergique aux acariens, il faut traiter ta literie, ta moquette et tes tapis.