dicionário sueco - alemão

Svenska - Deutsch

meddelande em alemão:

1. ankündigung ankündigung


Der Gitarrist von Bang wird laut einer Ankündigung des Sprechers der Band zum zweiten Mal Vater.
Und wenn dein Bruder ohne Ankündigung morgen auf der Party erschiene? "Ich würde mich sehr freuen, dass er gekommen ist."

2. nachricht nachricht


Hinterlassen Sie eine Nachricht?
Wenn du Probleme hast, schick mir eine Nachricht.
Ich habe gerade die Nachricht erhalten, dass das Meeting abgesagt wurde.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepton oder werfen Sie uns Bonbons in den Briefkasten.
Der Student hat einen Artikel bei einer englischsprachigen Zeitschrift eingereicht, woraufhin er die Nachricht "angenommen unter Vorbehalt" erhalten hat.
Falls sie zu spät kommen sollte, gib ihr diese Nachricht.
Bitte von der Nachricht einen Auszug von hundert Wörtern machen.
Die Nachricht von dem Unfall wurde sofort übers Radio verbreitet.
Es war eine äußerst gute Nachricht, in Japan arbeiten zu können.
Ich hatte gehört, dass ein schwuler Priester zum Bischof befördert worden war, aber es stellte sich als eine falsche Nachricht heraus.
Ihre Nachricht muss mindestens zehn Buchstaben enthalten.
Auf einem aus dem Notizbuch herausgerissenen Papierfetzen schrieb sie mit einem Bleistift schnell und mit großen Buchstaben die Nachricht.
Die Nachricht von ihrem Sieg wird bestimmt in der Abendausgabe berichtet werden.
Ein Teil der Zeitungen verzerrte die Nachricht in ihrer Berichterstattung.
Kurz vor ihrem fünfzigsten Geburtstag erreichte sie die Nachricht von der Geburt ihres Enkelkindes.