thonjtë em francês:

Ta planche n'est pas très bien fixée. Tu devrais peut-être rajouter un ou deux clous, ça ne mange pas de pain.

Des clous !