это português:

Onde está?

Ela tem dois filhos e três filhas, e a maior está casada.

Como puderam demiti-lo da empresa? Você está lá há quinze anos!

Um quinto da superfície da Terra está coberto por subsolo permanentemente congelado.

Quando você faz um pedido a uma estrela cadente, está na verdade fazendo um pedido a um meteorito.

A velha está se recuperando e está sendo bem cuidada por uma enfermeira do hospital.

Deal está situada ao sudeste da Inglaterra, distando cerca de cento e dez quilômetros de Londres.

Hoje o tempo está ótimo, assim como estará amanhã.

Ultimamente a delinquência juvenil está aumentando.

Cada língua étnica está ligada a uma determinada cultura e a uma nação ou grupos de nações.

Julgando por sua expressão facial, ele está de mau humor.

Esse livro está escrito num inglês fácil para que iniciantes possam compreender.

Pode repetir, por favor? Está tão barulhento que mal pude ouvir.

Jim está zangado porque a garota com quem ele tinha combinado de ir ao cinema não apareceu e ele perdeu uma hora esperando por ela na chuva.

Este número está em notação científica por ser pequeno demais para escrever.

Pressentindo o perigo, ele fugiu.

Ele tenta.

Quanto mais ele conhece o idioma, menos gosta.

Quando ele voltou para casa, a esposa estava fritando deliciosos bifes.

Embora ele tivesse menos apoio dentro da classe governante, conseguiu ganhar o voto do povo.

Ele descansava sob uma árvore quando uma maçã lhe caiu sobre a cabeça.

Se ele não tivesse perdido tempo, já teria terminado.

Deixe-o ficar em casa se ele quiser!

Pedi a ele que viesse comigo, pois eu era um estranho naquela parte da cidade.

Faça como ele lhe disser para fazer.

Ele tem dó de usarem ratinhos inocentes como cobaias em testes científicos.

Meu marido me chama de feminista, mas ele é que é machista demais.

De todos os jogadores de beisebol famosos, ele sobressai como um gênio.

Vocês deveriam dizer a verdade a ele.

As frases foram atribuídas àquele escritor, mas não sabemos se pertencem efetivamente a ele.

É isso.

É claro que isso não pode ser feito por apenas uma pessoa. E é por isso que o Tatoeba é colaborativo.

Eu queria poder me importar mais com minhas notas, mas parece que, em um certo ponto da minha vida, eu decidi que isso não seria mais tão importante.

Você poderá sair do hospital semana que vem. "Fico feliz em ouvir isso, doutor."

Desde a morte do Papa, a televisão vem transmitindo isso a todo instante.

É por isso que o Tatoeba é multilíngue. Mas não é um tipo comum. Não é o tipo no qual as línguas simplesmente formam pares e onde alguns pares são esquecidos.

A ligação afetiva mãe-feto é realmente incrível. Por isso tanto me interessa a embriologia.

Mesmo seus defeitos não diminuem o meu respeito por você. E na amizade é isso que conta.

Eu gosto de me sentir triste. Eu sei que grande parte das pessoas tenta evitar qualquer tipo de sentimento triste, mas eu acho que isso está errado.

Se vocês quisessem, poderiam mudar as coisas. Mas suponho que sejam preguiçosos demais para isso.

Estudantes, sindicalistas, intelectuais, profissionais e outros foram sequestrados, assassinados e "desapareceram". Enquanto isso, muita gente se exilou.

Nós podemos viajar no tempo. E fazemos isso à incrível velocidade de um segundo por segundo.

Ei, isso aqui ficou fora, na mesa de jantar, o dia inteiro? Isso tem que ir para a geladeira senão vai estragar.

Quando você franze as sobrancelhas, isso pode significar "eu tenho vontade de fazer sexo com você", mas também "eu acho, que isso que você acabou de dizer é perfeitamente idiota".

Antigamente esquiávamos durante o inverno, mas agora estamos velhos demais para isso.