dicionário russo - Inglês

грубый inglês:

1. rude

You are rude.

I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.

If you want to make friends with other students, you can't be rude.

Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?

It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!

We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.

In the last few years he has developed the bad habit of being rude to his friends.

Jane is fat and rude, and smokes too much. However, Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.

It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.

speaking or behaving in a way that is not polite and is likely to offend or annoy people. (I didn't mean to be rude, but I had to leave early.)

rude shacks

Big cities often have a reputation for being rude, unfriendly places for tourists.

He's rude and unpleasant so nobody likes him

Some people think it’s rude not to wait for a woman to go through a door first.

In most societies, it's rude to refer to someone in the third person when he or she is standing right there.

Inglês palavra "грубый"(rude) ocorre em conjuntos:

300 most important Russian adjectives 126 - 150
Прилагательные в Английском 201-225
Урок 1 от 19 мая
Artur 1st Feb (45 min)
Unit 1. Who am I?

2. rough

I don't like sand. It's coarse and rough and irritating and it gets everywhere.

We've been through a rough patch, but I hope it will have made us stronger.

My job search is really going rough. I don't have any connections.

rough men

It's a rough excuse, you should come up with something else.

A black crocodile, troubling his rest, grabbed him suddenly by his rough and heavy foot.

Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.

The mountains, too, at a distance appear airy masses and smooth, but seen near at hand, they are rough.

The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.

So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.

A wall of white stone had been built along the beach because the sea was often rough

Because I know you went into the bush and you were in somewhat rough places.

Her rough black dress had been replaced by one of fine black silk.

I feel a bit rough after last night. I don't want to talk to him because of his rough behaviour. (Nie chcę z nim rozmawiać z powodu jego podłego zachowania.

It was a rough mountain road, full of stones and huge holes. My hands get very rough in the cold.

Inglês palavra "грубый"(rough) ocorre em conjuntos:

300 most important Russian adjectives 101 - 125
appearance, character
My second practice

3. harsh

She grew up in the harsh environment of New York City.

Even today, many people live in harsh conditions and total poverty.

harsh outdoor environment

Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.

Islamic law, also known as Sharia law, is often associated by critics with harsh punishments and hardline attitudes

In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.

A prison term of 10 years for stealing some eggs seems a bit harsh.

surowy, ostry, bezlitosny, harshness (n)

harsh clarity

His attempt to shout to the last row makes his voice unpleasantly harsh.

The other interesting point the professor makes is that life may exist in the very harsh Martian environment – because primitive life exists in extreme places on Earth.

He was said to be particularly harsh with anyone who interrupted his nighttime enjoyments.

harsh = stern and unkind

The European Union legalises the harsh and savage exploitation of immigrants and workers as a whole in the European Union.

harsh treatment / a harsh life / a harsh voice / a harsh land / harsh white neon light / a time of harsh military discipline

Inglês palavra "грубый"(harsh) ocorre em conjuntos:

300 most important Russian adjectives 176 - 200
Прилагательные в Английском 151-175
170 ПЕРЕВОД FRT
doktor Zywago