покорять em alemão:

Um die Mitte zu erobern, werden wir es uns mit dem linken Flügel der Partei verscherzen müssen.

Wer die Tochter erobern will, muss bei der Mutter anfangen.