dicionário russo - alemão

русский язык - Deutsch

отлично em alemão:

1. ausgezeichnet ausgezeichnet


Diese Hausaufgabe hast du ausgezeichnet gemacht.
Als Hochgebirgsland mit einem dichten Flussnetz hat Österreich ausgezeichnete Bedingungen für die Erzeugung hydroelektrischer Energie.
Er wusste sich auch in dieser Situation ausgezeichnet zu beherrschen.
Die Aussichten für unseren Sieg sind ausgezeichnet.
Diese Tasche ist ausgezeichnet und außerdem noch günstig.
Es geht mir ausgezeichnet
Dein Plan ist ausgezeichnet.
Das Essen in dem neuen Restaurant ist ausgezeichnet.
Ausgezeichnet!
Sie ist eine ausgezeichnete Sängerin.
Die Ansicht von Mount Everest war ausgezeichnet.
Die Tomatensuppe schmeckt ausgezeichnet!
Und ich möchte Sie bitten, ihm Beifall zu spenden für seine ausgezeichnete Arbeit.
Die Qualität der deutschen Technik genießt in ganz Europa einen ausgezeichneten Ruf.
Nattō stinkt furchtbar, aber schmeckt ausgezeichnet.

2. geldbuße geldbuße


Er wurde mit einer Geldbuße von 10000 Yen belegt.
Sie beschloss, die Geldbuße nicht zu bezahlen.

3. gut gut


Schlaf gut, Sean.
Die drei Tiere wollten dem alten Mann helfen, und der Affe, der gut auf Bäume klettern konnte, sammelte in den Bäumen Früchte und Obst, der Fuchs fing im Fluss einen Fisch und brachte ihn dem Mann.
Gerade sah ich, dass Esperanto Deutsch überholte und nun den vierten Platz hat. Sehr gut!
Ein charakteristisches Merkmal des Ancien Régime ist, dass außer den Bauern so gut wie jeder besondere Vorrechte hatte.
Die Relativitätstheorie ist sogar für Menschen, die sich gut in den Wissenschaften auskennen, schwer verständlich.
Ingwer ist eine Zutat, die den Körper aufwärmen soll, weshalb sie gut für kälteempfindliche Menschen ist.
Wenn ein Coach auf einer Couch, die auf einem Fuhrwerk steht, sitzt und letzteres einen Fahrer hat, geht alles gut. Wenn ein Fuhrwerk auf einer Couch sitzt und diese auf einem Coach, aber der Fahrer ersteres fährt, ist die Couch kaputt und der Coach tot.
Ein Gebäude mit hohen Decken und riesigen Räumen mag weniger praktisch sein als der farblose Büroblock, der es ersetzt, aber dafür fügt es sich oft gut in seine Umgebung ein.
Sie beauftragten eine Umzugsfirma, um ihr Hab und Gut zu ihrem neuen Zuhause zu transportieren.
Er liebt ihre Haare, ihr Lächeln, ihre Augen? Wow, er ist verdammt gut im Lügenerzählen!
Gut, und was halten Sie davon, bei der Arbeit zu flirten?
Die meisten unserer heutigen Wahrheiten haben so kurze Beine, dass sie gerade so gut Lügen sein könnten.
Geh gut mit deinen Instrumenten um, denn eine Reparatur ist oft teurer als ein neues Instrument.
Sie sagte, dass ihr das nicht gefiel, aber ich persönlich dachte, dass es sehr gut war.
Sein neuer Job ist gut bezahlt und ganz in der Nähe. Damit hat er wirklich zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen.

4. hervorragend


Alfred Nobel war ein hervorragender Wissenschaftler.
Der Auftritt der Sängerin war hervorragend. Das Publikum war begeistert.
Eine hervorragende Möglichkeit den ``Marktwert`` einer Stadt zu testen
. Auch für Kinder im Wachstumsalter ist die Walnuss hervorragend geeignet, denn sie reguliert die Drüsentätigkeit.
Sein Englisch ist hervorragend.
Ich mag den Film „Terminator“, da die Spezialeffekte hervorragend sind.
Heute ist das Wetter hervorragend, so wie es auch morgen wird.
Herr Brun spricht hervorragend Japanisch.

5. fein


Sie hat feine Lederschuhe.
Isabella ist immer sehr fein.
Ein feines Make-up kann schön die Anmut hervorheben.
Wenn es der einzige Weg ist, fein.
So, jetzt ziehe ich mir mein rosa Nachthemdchen an, putze mir fein meine Zähnchen und gehe ins Bett.
Fein, heute wird der Boden glänzend geschrubbt.
Lassen Sie die Champignons ungefähr 3 Minuten kochen und geben Sie am Ende die gewaschene und fein geschnittene Petersilie hinzu.
Brav, brav, wir gehen jetzt fein in die Heia, du bist doch ein liebes Kind.
Ich muss mich fein machen.
Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen.
Amerikaner ziehen sich im Allgemeinen nicht gerne fein an.
Viele Hochzeiten sind klein, aber fein.