dicionário russo - alemão

русский язык - Deutsch

нужно em alemão:

1. brauchen


Tomaten brauchen
Werbung ist die Kunst, Leute zu überzeugen, Geld auszugeben, das sie nicht haben, für etwas, das sie nicht brauchen.
So wie wir frische Luft brauchen, so brauchen die Fische sauberes Wasser.
Oh Gott, der Spreißel in deinem Finger ist so groß, da brauchen wir eher eine Feuerzange als eine Pinzette, um den rauszumachen!
Du hast mehr Briefmarken gekauft als wir brauchen.
Gute Freunde erkennt man daran, dass sie immer da sind, wenn sie uns brauchen!
Skriptsprachen wie Ruby oder Lua werden nicht kompiliert und brauchen deswegen irgendeine Art von Laufzeitumgebung.
Manche Leute kaufen sich von dem Geld, das sie nicht haben, Sachen, die sie nicht brauchen, um Leuten zu imponieren, die sie nicht mögen.
Wir brauchen jemanden, der auf das Baby aufpasst, während wir fort sind.
Reiben sind gut für Käse, Kartoffeln, Ingwer und andere Dinge, von denen man kleine Schnitzel brauchen könnte.
Sie ist immer noch nicht da, obwohl sie gesagt hat, sie würde nur noch fünf Minuten brauchen.
Unser Chef bestand auf dem Preis, erklärte die Ladeninhaberin. "Aber wissen Sie, Sie brauchen mir die 0.99 nicht in Kopeken zu bezahlen. Wenn Sie wollen, können Sie mehr bezahlen."
1. Ich brauche ein Auto 2. Brauchst du die Zeitung noch?3. Meine Großmutter ist krank. Sie braucht viel Ruhe 4 Ich habe für die Renovierung eine Woche gebraucht 5. Sie brauchen morgen nicht zu kommen. Ich schaffe das alleine.
Der Geigenlehrer sagt zu seinem neuen Schüler: "Stunden willst du nehmen? Jahre wirst du brauchen!"
Sänger und Beatboxer haben gegenüber allen anderen Musikern den Vorteil, dass sie ihr Instrument immer dabei haben und nie ein neues brauchen werden. Dafür ist ein kaputtes Instrument für die beiden nicht ersetzbar.

2. sollen


Sie sollten\sollen mehr Sport machen / Jeder soll die Menschenrechte beachten
Demokratie sollte mehr sein als zwei Wölfe und ein Schaf, die abstimmen, was sie essen sollen.
Sollen wir anfangen?
Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.
Er ist sehr hitzeempfindlich, und ich bin eher kälteempfindlich. Wie sollen wir die Temperatur im Schlafzimmer regeln?
Essen und Trinken wurden bei der Hochzeit in solch einem Überfluss serviert, dass Braut und Bräutigam begannen, sich zu fragen, ob sie nicht mehr Gäste einladen hätten sollen.
Aber woher bekommen wir diese Sätze? Und wie sollen wir sie übersetzen?
Es wird über eine neue Richtlinie der EU berichtet. Danach sollen künftig nur noch rechts gebogene Bananen erlaubt sein.
ich soll du sollst er/sie/es soll wir sollen ihr sollt sie/Sie sollen
In den USA sollen mindestens 216 Millionen Schusswaffen in Privatbesitz sein.
Sagen Sie diesen Leuten, sie sollen zurückgehen, damit der Hubschrauber landen kann.
Demnächst sollen die Zigarettenpreise steigen. Naja, ich rauche eh nicht, also betrifft es mich nicht.

Alemão palavra "нужно"(sollen) ocorre em conjuntos:

erste Verben