dicionário russo - alemão

русский язык - Deutsch

заботиться em alemão:

1. erledigen erledigen


Ich muss noch etwas erledigen.
Die Spedition muss zwichen dem elften und dreizehnten Oktober alle Aufträge erledigen.
Putin sagte, dass es notwendig sei, die Terroristen auf dem Scheißhaus zu erledigen.
Du hättest das seit langem erledigen können.
Heute Nachmittag gibt es viele Dinge, die ich zu erledigen habe.
Wir können die Arbeit nicht an einem Tag erledigen.
Wenn Sie die kleinen Dinge erledigen, werden sich die großen Dinge von selbst erledigen.
Können Sie bitte das für mich erledigen?
Erledigen wir das sofort.
Diese zwei Pakete müssen zur Post. Könntest du das für mich erledigen?
ZAŁATWIŁBYŚ mi świadełka ledowe plisssssssssss (ledy)? - erledigen
Eine Besorgung erledigen
Wenn du alles, was du meinst nicht zu können, von anderen erledigen lässt, wirst du es niemals selbst lernen.
Mein Roboter wird Essen machen, aufräumen, abwaschen und noch andere Hausarbeiten erledigen.
Er wird zweifellos die ihm zugeteilte Arbeit erledigen.

2. sorgen sorgen


sich sorgen um
Lieber von Liebe verzehrt als von Sorgen zerfressen!
Worum es im Krieg geht, ist nicht, für sein Vaterland zu sterben, sondern dafür zu sorgen, dass der andere Bastard für sein Vaterland stirbt.
Die beste Art, pünktlich einen Zug zu erreichen, ist, dafür zu sorgen, dass man den davor verpasst.
Sich Sorgen machen ist wie eine Schuld bezahlen, die du nicht hast.
Du solltest deine Zunge siebenmal im Mund herumdrehen, bevor du sprichst; das würde mir viele Sorgen und Missverständnisse ersparen.
Der Sorgen Kummernacht drückt mein beklemmtes Herz darnieder, drum sing ich lauter Jammerlieder.
Das Ziel heißt, Artenvielfalt zu bewahren, die für Stabilität und Belastbarkeit sorgen.
Ich fing an, mir Sorgen zu machen, dass Sie nie wieder zurückkommen würden.
Mach dir darüber keine Sorgen; das ist nur eine schlechte Erinnerung die sich mit den ersten Sonnenstrahlen auflösen wird.
Wenn es kein Leben nach dem Tod gibt, dann sollten Sie besser dafür sorgen, dass dieses hier zählt.
Die Firma stellt den Mitarbeitern die Uniform, aber für die regelmäßige Reinigung müssen sie selbst sorgen.
So, wie der Rost das Eisen zerfrisst, zerfressen Sorgen das Herz.

3. kümmern sich kümmern sich



4. Pflege Pflege


Wir müssen über die Pflege alter Menschen nachdenken.
Ich pflege seit zehn Jahren Umgang mit ihm.