dicionário russo - alemão

русский язык - Deutsch

выполнять em alemão:

1. durchführen


Die Regierung muss grundlegende Reformen durchführen.
Aus Mangel an Kapital konnten wir unseren Plan nicht durchführen.

2. ausführen


den Hund ausführen
Die beste Methode, einen Narren von seinem Irrtum zu überzeugen, besteht darin, ihn seine Dummheiten ausführen zu lassen.
Er konnte seinen Plan nicht ausführen.
Ich werde es entsprechend deinen Anweisungen ausführen.
Da er Chinesisch konnte, konnten wir den Plan reibungslos ausführen.
Ich wünschte, du würdest mich zur Abwechslung in ein Restaurant ausführen.
Wer weiß, was er ausführen wird, wenn ihm die Chance gegeben wird?
Soldaten müssen Befehle ausführen.
Wir müssen seine Anordnungen ausführen.
Wir müssen diesen Plan unbedingt ausführen.

3. erfüllen


den Plan erfüllen
Sie konnten die Bedingungen nicht erfüllen.
Er opferte seine Gesundheit, um seine Pflicht zu erfüllen.
Die Killergurke, die dachte, sie könne nun in Ruhe ihre Rente in Spanien genießen, musste schnellstens wieder den Dienst antreten, weil sich herausstellte, dass die Sojasprossen nicht fähig waren, ihre tödliche Mission zu erfüllen.
Wir müssen den Vertrag bis Ende des Jahres erfüllen.
Die Fliedersträuche erfüllen den Garten mit ihrem Duft.
Er konnte das Versprechen, das er seinem Vater gegeben hatte, nicht erfüllen.
Du musst deine Pflicht erfüllen.
Diesen Wunsch kann ich (dir) leicht erfüllen.
Obwohl Alfred penibel beim Erfüllen seiner Aufgaben bei der Arbeit ist, ist er weniger gewissenhaft bei seinen Pflichten zu Hause.
Ich werde versuchen, deine Wünsche zu erfüllen.
1. Sie müssen den Vertrag in allen Punkten erfüllen 2. Wir erfüllen Ihnen jeden Wunsch 3. Man kann sich nicht alle Wünsche erfüllen.
einem Kind jeden Wunsch erfüllen
Am Anfang war es nicht gerade leicht, meine Rolle als Lehrehin zu erfüllen.
Es war klar, dass dieser faule Schüler die Erwartungen seiner Familie nie erfüllen würde.