dicionário romeno - francês

limba română - Français

înapoi em francês:

1. arrière arrière


Nous avons aperçu une fissure sur le pare-chocs arrière.
Elle a réussi à faire marche arrière dans l'allée étroite.
Arrière, Satan !
Il la fit virevolter, la prit dans ses bras, la pencha en arrière et lui donna un grand baiser hollywoodien.
Regarde en arrière !
Arrière ! Détestable mélancolie !
Je peux tracer mes ancêtres deux cents ans en arrière.
En faisant la lessive, elle trouva une capote dans la poche arrière du pantalon de son fils.
Elle fit machine arrière au dernier moment.
Les personnes à bord se poussèrent à travers la sortie arrière.
La lunette arrière est couverte de poussière.
On ne peut plus retourner en arrière maintenant.
Ne me laissez pas en arrière !
Une armée est composée d'une avant-garde, d'une arrière garde et du gros de l'armée.

2. dos dos


J'ai mal au dos.
Didon dîna dit-on du dos de dix dodus dindons.
À cause de la longue et inconfortable station assise, mon corps commence maintenant à me faire mal. Principalement dans la nuque et le dos.
Dès que notre chef a arrêté d'être sur notre dos, tout s'est déroulé sans problème.
Il n'y a guère d'entreprise plus périlleuse que de vouloir être une chose devant le visage d'un homme et une autre dans son dos.
Ça me gratte juste au milieu du dos et je ne peux pas l'atteindre. Arrgghh !
Mon dos me fait toujours mal.
Je montai sur le dos d'un cheval et chevauchai par-dessus champs et collines.
J'en ai plein le dos de toutes ces personnes qui me harcèlent à longueur de journée !
À Singapour, une façon de punir les criminels est de les fouetter, ou de les frapper plusieurs fois avec une canne, sur le dos.
Tout à coup Sophie sentit un gland qui lui tombait sur le dos ; pendant qu’elle se baissait pour le ramasser, un autre gland vint lui tomber sur le bout de l’oreille.
Évite d’ouvrir la fenêtre, je n'ai pas trop envie de sentir de courants d’air dans mon dos.
Regarde comme tous médisent derrière mon dos parce que je me suis marié avec une femme de trente ans ma cadette.
C'est comme combattre quelqu'un avec un bras attaché dans le dos.
S'il faisait si froid c'était que j'avais laissé la fenêtre grande ouverte dans mon dos.