vítima em russo:

Загнанная в угол жертва — самая опасная.

Думается, что жертва приняла большое количество яда случайно.