fator em grego:

Η μεγάλη προσπάθεια ήταν ένας παράγοντας της επιτυχίας του.