dicionário português - alemão

português - Deutsch

quente em alemão:

1. heiß heiß


siedend heiß
Woher weiß eine Thermoskanne, wie man heiße Sachen heiß und kalte Sachen kalt hält?
Das Feuer war zu heiß, die Kuchen sind ja unten ganz schwarz gebrannt.
Ich heiß Hopkins.
Heute sind bis zu 32 Grad angesagt. Das wird heiß!
Wenn es heiß ist, gehe ich schwimmen. Wenn es regnet, spiele ich gerne Schach.
Sollte die Lampe heiß sein, warten Sie bitte ca. 45 Minuten, bis die Lampe abgekühlt ist, um eine Verbrennung zu vermeiden.
Milch wird schnell sauer, wenn es heiß ist.
Das Feuer ist nicht sehr heiß, darum wird es den Kessel nicht heizen.
Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
So heiß war es diesen Sommer noch nicht.
Wird es morgen wieder heiß werden?
Da es heiß war, schaltete ich den Ventilator an.
Da das Badewasser zu heiß ist, werde ich kaltes Wasser hinzufüllen, um es abzukühlen.
Im Gegensatz zu gestern ist es heute überhaupt nicht heiß.

Alemão palavra "quente"(heiß) ocorre em conjuntos:

Alphabetischer Wortschatz - H

2. warm warm


Es ist warm.
Ich liebe das Wasser, wenn es sehr warm ist, sie nicht so sehr, und ihr Gesicht ist immer ganz weich und friedlich.
Ziehen Sie Ihre Jacke aus, falls Ihnen warm ist.
Er ähnelt einem Menschen sehr. Sogar die Hände des Roboters sind warm.
Wenn die Wärmedämmung schlecht ist, kann man heizen, so viel man will, und es wird kein bisschen warm.
Ich dusche gern warm. Und ich finde das völlig logisch.
Da es warm war, zog er den Mantel aus.
Tomaten können warm oder kalt serviert werden, als Vorspeise oder als Beilage.
Bei Frost warm anziehen, sagte meine Oma.
Sie beklagte sich, dass der Raum zu warm sei.
Ist die Zentralheizung warm genug im Winter?
Im Süden Europas wird es früher warm, deswegen reisen viele Deutschen im Frühling dorthin.
Findest du nicht, dass es ziemlich warm für Dezember ist?
Ich kenne ein köstliches Rezept mit dem weißen Teil von Lauch in Rotwein, warm oder kalt genießbar.
Es war warm; darum öffnete ich das Fenster.

Alemão palavra "quente"(warm) ocorre em conjuntos:

Alphabetischer Wortschatz - W
Eigenschaften - Características