dicionário português - alemão

português - Deutsch

perder em alemão:

1. verlieren verlieren


sich verlieren
Wieso sollte man die Hälfte seines Lebens verlieren, indem man nachts schläft, wenn man diese ganze Zeit doch zum Ausruhen verwenden könnte?
Nachdem ich das zu meinem Chef gesagt habe, werde ich sicherlich meine Arbeit verlieren.
Verlieren wir uns nicht im Detail.
Davon abgesehen, beeilte sich Dima hinzuzufügen, wobei er seinen Taschenrechner herausholte und 0,99 durch 3.000.000 teilte und das Ergebnis mit 100 multiplizierte. "Es ist Ihnen schon klar, dass Sie nur 0,0033 % verlieren würden, oder?"
Die Geduld nicht verlieren, auch wenn es unmöglich erscheint, das ist Geduld.
Viele Bäume verlieren im Winter ihr Laub.
ich verliere, du verlierst, er verliert, wir verlieren, ihr verliert, sie verlieren, HABEN VERLOREN, VERLOREN
Ich habe meine Brieftasche verloren. / Wir verlieren viel Zeit mit...
Nach einigen Minuten begann ich, das Interesse an dem Gespräch zu verlieren.
Ich habe gehört, dass sogar Taxifahrer oft die Orientierung verlieren in Tokio.
Viele Krebskranke verlieren wegen der Chemotherapie die Haare.
Ich will meine Ideen nicht verlieren, selbst wenn einige von ihnen ein bisschen extrem sind.
Die Mädchen verlieren ihre Jungfräulichkeit immer früher.
Die Menschen verlieren zuerst ihre Illusionen, dann die Zähne und ganz zuletzt ihre Laster.

2. vermissen vermissen


So richtig kann sie mich eigentlich nicht vermissen, wenn sie nie mit mir reden will
Ich beginne, meine Freundin zu vermissen.
Eure Freunde werden euch vermissen.
Deine Freunde werden dich vermissen.
Ich werde dich vermissen.
Wir vermissen dich sehr.
Wir werden euch schrecklich vermissen.
Ich werde Sie sehr vermissen, wenn Sie gehen.
Ich werde dich sehr vermissen, wenn du Japan verlässt.
Ich werde euch sehr vermissen, wenn ihr geht.
Wir werden dich vermissen, wenn du weg bist.
Ich werde euch alle vermissen.
Wir werden dich sehr stark vermissen.
Ich werde deine Kochkünste vermissen.
Nachdem er nun gegangen ist, vermissen wir ihn sehr.