dicionário português - alemão

português - Deutsch

escada em alemão:

1. Treppe Treppe


Geh diese Treppe hoch.
Obwohl ich extra die Treppe hinuntergerannt bin, habe ich den Zug um ein Haar verpasst.
Sie wurde gesehen, wie sie mit Tränen in den Augen die Treppe hinaufrannte.
Der Aufzug ist defekt. Bitte benutzen Sie die Treppe.
Die Toilette befindet sich hinter der Treppe.
Die betagte Dame schleppte sich mühsam die Treppe hinauf.
Noch ein Schritt, und du wärst die Treppe hinuntergefallen.
Ein betrunkener Mann fiel die Treppe hinunter.
Das kleine Mädchen stolperte die Treppe hoch.
Ich hatte nicht lange gewartet, als ich Schritte die Treppe hinauf kommen hörte.
Wenn du nicht aufpasst, rutschst du auf der vereisten Treppe aus und fällst.
Ein Freund von mir ist letztens auf einem Spielzeugauto ausgerutscht, das sein Sohn auf der Treppe hatte liegen lassen, und hat sich dabei den großen Zeh gebrochen.
Bei einem Brand benutzen Sie bitte die Treppe.
Vom Flur aus kommt man ins Wohnzimmer, in die Küche und zur Toilette. Und wenn man die Treppe hochgeht, gibt es da noch das Schlafzimmer und das Bad.

Alemão palavra "escada"(Treppe) ocorre em conjuntos:

Verben im perfekt und Reflexives Verben

2. leiter leiter


Der Leiter beteuerte, dass diese Methode unangemessen ist.
Sie stieg eine Leiter hinauf.
Unsere Leiter ist entzwei.
Mit diesem Schreiben informieren wir Sie darüber, dass Herr Koichi Ohara als Nachfolger von Herrn Taro Ida zum Leiter der Abteilung Technik ernannt worden ist.
Steig nicht auf diese Leiter, sie ist nicht sicher!
Er ist auf der Leiter abgerutscht und zu Tode gestürzt.
Sie stand auf einer Leiter und strich die Decke.
Ist diese Leiter stark genug, um mein Gewicht auszuhalten?
Die Frauen sehnten sich danach, auf der sozialen Leiter aufzusteigen.
Er stellte seinen Fuß auf die Leiter.
Den Leiter des Orchesters nennt man Dirigent.
Die Leiter war mit Schlamm bedeckt.
Die Leiter an dem Leiterwagen war mit Leder beschlagen.
Wenn man von der Leiter fällt, ist man schnell unten.
Warum brauchst du eine neue Leiter?