dicionário português - alemão

português - Deutsch

divertido em alemão:

1. spaß spaß


Viel Spaß!
Ich habe Spaß an Fußball, Rugby, American Football und so weiter.
Unser Urlaub hat so viel Spaß gemacht, dass wir uns entschieden haben eine weitere Woche zu bleiben.
Christoph Kolumbus hasste Piraten, aber er mochte ihre Augenklappen. Manchmal trug er eine — nur zum Spaß.
Raúl kann keinen Spaß haben ohne seine Freunde.
Lüge nie, weder zum Spaß, noch aus Angst.
Am Wochenende habe ich immer viel Spaß mit Tatoeba, obwohl meine Frau sagt, dass ich auch etwas essen muss.
Er lernte das Periodensystem auswendig aus Spaß an der Freude.
Spaß beiseite, was versuchst du zu sagen?
Ich habe Spaß daran gefunden beim Tatoeba Projekt mitzuarbeiten.
Die meisten Programmierer hassen Fehlerbehebung. Es macht mehr Spaß, Bugs zu programmieren, als sie zu beheben.
Das Leben besteht nicht nur aus Spaß und Spiel.
Nackt im Schnee herumtollen macht zwar Spaß, kann aber zu einer Erkältung oder Lungenentzündung führen, wenn danach nicht genügend heißer Kakao eingenommen wird.
Der Lehrer hatte Spaß daran sich mit einigen der Absolventen zu unterhalten.
Während ich in Amerika war, hatte ich viele Schwierigkeiten, aber im Ganzen gesehen hat es Spaß gemacht.

Alemão palavra "divertido"(spaß) ocorre em conjuntos:

alemão flash cards

2. lustig lustig


lustige Witte
Schwiegermutterwitze sind lustig, weil sie wahr sind.
Du solltest ihm unbedingt eine reinhauen, erst recht, wenn er sich über Pazifisten wie dich lustig macht.
Wenn Hochzeitsgäste immer so lustig dreinschauen, liegt das an der Schadenfreude!
Als das Mädchen den Raum betrat, machten sich einige Jungen wegen ihres kleinen Huts über sie lustig.
Der tapfere Wächter findet es lustig, dass die meisten spanischen Sätze in der dritten Person auf sechs verschiedene Arten ins Deutsche übersetzt werden können.
Es ist lustig, umgangssprachliche Wendungen in Fremdsprachen zu erlernen.
Die Deutschen haben keinen Sinn für Humor? Ich finde das nicht lustig!
Sein Benehmen auf der Party war so lustig, dass ich das Lachen nicht zurückhalten konnte.
Sätze geben den Wörtern Zusammenhang. Sätze haben Persönlichkeiten. Sie können lustig, klug, dumm, aufschlussreich, berührend oder schmerzhaft sein.
das kannst du tun, solange du lustig bist
Meine Mutti sah lustig aus mit einer Schlammmaske auf dem Gesicht und Lockenwicklern im Haar.
Das Alter betreffend ist es schon lustig, dass, während jeder einmal jung war, nicht jeder alt werden wird.
Es wäre lustig zu sehen, wie die Dinge sich im Lauf der Jahre ändern.
Seine Art, sich über Kunst jeder Art lustig zu machen, gefällt mir gar nicht.

3. unterhaltsam unterhaltsam


Wir fanden seine Geschichte sehr unterhaltsam.

4. amüsiert


Ich habe mich sehr amüsiert.
Hast du dich gestern gut amüsiert?