mogę em holandês:

Ik hoor iets.

Voor zover ik weet heeft hij niets slechts gezegd.

Eenmaal op het station aangekomen, belde ik mijn vriend op.

Ik snap niet waarom Duitsland het Eurovisiesongfestival gewonnen heeft.

Toen ik zag dat het regende, heb ik mijn paraplu gepakt.

Het maakt mijn natuurkundeleraar niet uit als ik de lessen verzuim.

Wanneer ik groot ben, wil ik dokter worden.

Als je je privéleven beu bent, raad ik je aan om je bij Facebook in te schrijven. Het is de beste manier om er van af te geraken.

Telkens als ik hem zie, zegt hij "Goeiedag!".

Gisteravond was ik liever naar het concert geweest.

Dus kan ik nog vijf minuten langer slapen.

Om de één of andere reden ben ik 's nachts levendiger.

Ik hou van deze flat. De ligging is goed en bovendien is de huur niet zo heel hoog.

Ontwijk mij en ik zal volgen, volg mij en ik zal u ontwijken.

De groenten, die ik op de markt heb gekocht, zijn vers en lekker.

Toen ik haar vroeg naar haar werk zei ze dat het te ingewikkeld was om daar kort iets over te kunnen zeggen.

Kunnen we praten?

Dat u zo'n end niet meer kan lopen is toch niks om u voor te schamen?! Je zal ze de kost moeten geven die op uw leeftijd überhaupt niet meer kunnen lopen.

De prins vond, dat een dergelijke bekwaamheid meer waard was dan om het even wat men als bruidsschat zou kunnen geven aan een meisje. Hij bracht ze naar het paleis van zijn vader, de koning, waar ze met hem trouwde.

's Nachts zet ik mijn paprikaplantjes bij het open raam, zodat ze een beetje kunnen harden voor ik ze buiten poot, want ze hebben nu nog zulke dunne steeltjes.

Als jullie de lessen van het seminar "Corruptiebestrijding binnen het bedrijf" niet willen volgen, kunnen jullie ook 200 hryvnia betalen en het certificaat gewoon zo ontvangen.

Eventueel zou het ook kunnen werken als je eerst zeer aandachtig de lijst zinnen doorloopt en daarna oefent met de 'typ'-methode.

Wiskunde is het deel van de wetenschap waarmee je je nog steeds zou kunnen bezighouden als je 's morgens wakker zou worden en zou merken dat het heelal er niet meer is.

Om computerlinguïstiek te kunnen studeren moet men meerdere talen kennen, maar ook goed met computers kunnen omgaan.

De gelijkberechtiging en het behoud van de talen zouden enkel kunnen gegarandeerd worden, indien de Europese Unie een neutrale, gemakkelijk te leren, geleidelijk invoerbare brugtaal zou aannemen als hulptaal tussen zijn volkeren.

Aan de kabelbaan hangen cabines waarin plaats is voor vier personen. De skistokken dient men bij zich te houden; de ski's kunnen in de daarvoor bestemde houders aan de achterkant van de cabine geplaatst worden.

Dit kerkhof heeft zelfs een eigen site, en daarop staat een pagina "Nieuws". Kunnen jullie het je voorstellen, nieuws van de begraafplaats?!

Alleen door alle atoomwapens te verbieden kunnen we allemaal samen de wapenwedloop stoppen.

Maar over zijn zus kunnen we zeggen, dat ze zo hatelijk werd, dat haar eigen moeder ze wegjoeg; en het ongelukkige meisje had zoveel gelopen en niemand gevonden, die haar wilde opvangen, dat ze weldra omkwam in een hoek van het bos.

Kun je boekhouden?

Ik schaats liever op noren dan op kunstschaatsen, want met noren kun je harder.

Misschien moet ik ook maar eens wat zinnen zonder vertaling toevoegen. Zo kun je heel snel de rating van je taal verbeteren.

Kun jij omgaan met de manier waarop hij zich gedraagt?

Als je Esperanto spreekt kun je naar interessante en leuke bijeenkomsten gaan, die verspreid over de hele wereld plaatsvinden.

Als je een auto hebt kun je gaan en staan waar je wilt.

Vanuit de hal kun je naar de woonkamer, de keuken en de wc, of met de trap naar boven, waar de slaapkamers en de badkamer zijn.

Kun je die pan even voor me opbeuren, dan leg ik deze onderzetter eronder.

Belegen kaas is geschikt als je een korstje op de ovenschotel wilt, maar als de kaas alleen moet smelten, kun je beter jonge kaas gebruiken.

Ik heb geen idee, ik ben niet zo thuis in dat soort zaken. Dat kun je beter aan die meneer daar vragen.

Puristen moeten sterven. Een taal kun je niet in een kooitje van tradities stoppen.

Maar het is waar! drong Dima aan. "Ze laten me het pak niet kopen, tenzij ik ze nog 99 kopeke geef! Kun je me niet wat geld overmaken?"

Verander geen zinnen die correct zijn. In plaats daarvan kun je natuurlijk klinkende alternatieve vertalingen toevoegen.

Kun je niet één keer op tijd komen? Ik wacht al een heel uur op je.

Kun je me in de plaats daarvan vertellen waarom de planeten op het scherm op die manier gekleurd zijn?