dicionário polonês - francês

zwariowany em francês:

1. fou

C'est fou.

Entre les touristes en sueur et les pigeons à l'agonie, Paris, en été, c'est d'un chic fou !

Le père rappela à l'ordre son jeune fils qui faisait le fou.

Me voici pauvre fou maintenant et pas plus sage qu'auparavant.

On a dit que l'homme à dix ans est un animal, à vingt un fou, à trente un échec, à quarante un mensonge et à cinquante un criminel.

Un éléphant blessé mortellement est devenu fou et s'est mis à attaquer tout ce qui bouge sur son passage.

On pourrait gagner un temps fou si l'on mettait en place une classification méthodique de nos archives.

À proprement parler, l'homme est fou, comme le corps est malade, par nature ; la raison comme la santé n'est en nous qu'une réussite momentanée et un bel accident.

Un fou ne saurait être égalé en perfection sur le point où il déraisonne.

Avec le roi sans héritier devenant fou et la famille royale empoisonnée, le général de l'armée avait enfin sa chance d'usurper le trône.

Ce vieillard qui compte de l'or et de l'argent ; c'est un avare. Admirez ce vieux fou, avec quel plaisir il contemple ses richesses ; il ne peut s'en rassasier.

Rousseau était fou, mais influent; Hume était sain d'esprit, mais n'avait pas de disciples.

Doté d'une imagination si débordante, il deviendra soit un romancier de renommée mondiale, soit un fou.

La passion fait souvent un fou du plus habile homme, et rend souvent les plus sots habiles.

L'espoir, c'est quand tu cours soudainement à la cuisine comme un fou pour vérifier que la boîte de gâteaux au chocolat que tu as finie une heure plus tôt s'est comme par magie remplie à nouveau.