dicionário polonês - francês

znak em francês:

1. signe

Elle persiste et signe.

Après avoir enterré d'innombrables fois la hache de guerre, nous l'avons toujours redéterrée. Il ne semble pas qu'il y ait quelque signe de paix durable.

Le signe « & » signifie « et ».

On connaît maintenant l'origine scientifique du tonnerre, et le peuple ne croit plus qu'il s'agit d'un signe que les dieux sont en colère contre eux, alors le tonnerre est un peu moins apeurant.

Sa famille est inquiète car il n'a plus donné signe de vie depuis plusieurs jours.

Signe ici.

Même à la fin du dix-neuvième siècle, les marins de la marine britannique n'étaient pas autorisés à utiliser des couteaux et des fourchettes parce que c'était considéré comme un signe de faiblesse.

Vous n'êtes pas un vrai mathématicien à moins que vous ne froissiez un morceau de papier tous les vingt minutes en signe d'exaspération, regardiez en l'air et sembliez mettre en question jusqu'à votre propre existence.

Le signe x représente le plus souvent en mathématiques un nombre indéterminé.

Le plus parfait des singes ne peut dessiner de singe ; seul l'homme le peut. Mais d'un autre côté, seul l'homme considère cette faculté comme un signe de supériorité.

Cherche un signe avec un grand "Un" dessus.

Le signe pour "frères et sœurs" dans la langue des signes japonaise pourrait bien être mal interprété par de nombreux Étasuniens, avec des conséquences désastreuses.

J'aurais voulu que Quim Monzo signe mon livre, mais j'avais trop honte de lui demander.

Francês palavra "znak"(signe) ocorre em conjuntos:

250 ćwiczeń 9
fair de prévision

2. le panneau

Francês palavra "znak"(le panneau) ocorre em conjuntos:

Ruch - La circulation
Le Code de la rue
Unité 4 - droga

3. une pancarte

Francês palavra "znak"(une pancarte) ocorre em conjuntos:

Le petit Nicolas
podsumowanie 2

4. le signe

Francês palavra "znak"(le signe) ocorre em conjuntos:

1000 słów - cz. VII
Pierwsze kontakty

5. mark

Mark Zuckerberg m'a volé mon idée !

Mark drague tout ce qui bouge.

6. panneau

Quitte à avoir un panneau, plutôt "Entrée interdite !" que "Sans issue !"

Que dit ce panneau ?

Le panneau de commandes de l'instrument a une disposition très ergonomique.

Je n'ai pas vu le panneau.

Il y avait un panneau disant "Pelouse interdite".

Le panneau indique le chemin.

Une passade est une promenade au-delà du panneau impasse.

Sur le panneau est indiqué : "Danger ! 10 000 volts".

Le panneau nous avertit de faire attention à la circulation.

Veuillez prêter attention au fait que l'ICE est aujourd'hui inversé par rapport à la composition du train indiquée sur le panneau.

Un panneau STOP au Japon a trois côtés alors qu'aux États-Unis, les panneaux STOP en ont huit.

Il y avait de longs bureaux alignés, des chaises en aluminium et fixés sur le panneau d'affichage, un calendrier et quelques imprimés.

Le nom des étudiants qui avaient échoué à l'examen était affiché sur le panneau d'affichage.

Il est tombé dans le panneau.

Francês palavra "znak"(panneau) ocorre em conjuntos:

miejsce, droga, miasto
Wskazywanie drogi
francais juin

7. marque

Cette ligne marque ta taille.

Je pense que c'est sa marque de fabrique.

La vaccination laissa une petite marque rigolote sur mon bras.

Quelle marque préfères-tu ?

Le style unique d'enseignement de M. Brun a laissé une marque indélébile sur des générations d'étudiants.

« De quelle marque est ta voiture ? » « C'est une Ford. »

Il marque des buts.

Est-ce que Tatoeba est une marque déposée ?

Son discours a laissé une marque profonde dans la pensée des gens présents.

De quelle marque et de quelle couleur est le véhicule du directeur ?

Marque les mots que tu n'arrives pas à comprendre.

Et pas seulement cela, les marchandises dans les magasins de la marque étaient en général plus chères que partout ailleurs.

C'est la marque d'un petit esprit de s'en prendre à autrui lorsqu'il échoue dans ce qu'il a entrepris ; celui qui exerce sur soi un travail spirituel s'en prendra à soi-même ; celui qui achèvera ce travail ne s'en prendra ni à soi ni aux autres.

Voici un présent pour vous, comme marque de notre reconnaissance.