opiekuńczy em francês:

C'était un vieil homme bienveillant qui se portait volontaire pour tondre la pelouse de ses voisins gratuitement.

Il écouta ses problèmes d'une oreille bienveillante.

Comme c'est attentionné de votre part d'avoir mis au frais du vin pour nous.