dicionário polonês - francês
- 
opanować em francês:
1. maîtriser
Il est difficile de maîtriser l'anglais.
Maîtriser une langue étrangère exige un dur labeur.
On ne peut maîtriser une langue étrangère en peu de temps; on doit étudier, étape par étape.
Nous devons maîtriser nos passions.
Il faut des années afin de maîtriser une langue étrangère.
En traduisant entre sa langue maternelle et l'espéranto, le traducteur peut maîtriser les deux langues.
Maîtriser l'anglais est difficile.
Le japonais est difficile à maîtriser par les étrangers.
On ne peut pas maîtriser l'anglais du jour au lendemain.
Pour maîtriser une langue, il faut énormément de pratique.
Si tu veux maîtriser une langue étrangère, il te faut étudier autant que possible.
Selon mon expérience, il faut un an pour maîtriser la grammaire française.
La seule manière de le maîtriser est de le laisser penser qu'il obtient ce qu'il désire.
Le professeur a dit que tu dois maîtriser le sujet.
Maîtriser une classe requiert toutes vos aptitudes d'enseignant.
2. envahir qc
Francês palavra "opanować"(envahir qc) ocorre em conjuntos:
problemy miasta3. maître
maître d'hôtel; qqn qui a maîtrisé qqch
Je serai ton maître.
Quand le disciple sera prêt à apprendre, un maître apparaîtra.
Jour après jour, le chien était assis en attendant son maître face à la station.
Maintenant que j'ai un tableau blanc dans mon appartement, avec des feutres de couleurs, plus rien ne peut m'arrêter, bientôt je serai le maître du monde !
Méfiez-vous de celui qui veut mettre de l'ordre. Ordonner, c'est toujours se rendre le maître des autres en les gênant.
Kachtanka courait dans tous les sens mais ne pouvait trouver son maître, et la nuit commençait à tomber.
Bonjour Maître !
Le mariage est une communauté composée d'un maître, d'une maîtresse et de deux esclaves, ce qui fait en tout deux personnes.
Kate Middleton est désormais Son Altesse Royale la princesse William Arthur Philip Louis, duchesse de Cambridge, comtesse de Strathearn, baronne de Carrickfergus, maître ès arts.
À six ans il avait appris à se servir d’une machine à écrire et dit au maître qu’il n’avait pas besoin d’apprendre à écrire à la main !
Il faut être ignorant comme un maître d'école pour se flatter de dire une seule parole que personne ici-bas n'ait pu dire avant vous.
Je me souviens avoir lu quelque chose à propos d'un chien qui avait mangé son maître.
Le plus fort n'est jamais assez fort pour être toujours le maître, s'il ne transforme la force en droit et l'obéissance en devoir. De là le droit du plus fort.
Francês palavra "opanować"(maître) ocorre em conjuntos:
VO2, rozdzial 14. maitriser
Il est difficile de maîtriser l'anglais.
Maîtriser une langue étrangère exige un dur labeur.
On ne peut maîtriser une langue étrangère en peu de temps; on doit étudier, étape par étape.
Nous devons maîtriser nos passions.
Il faut des années afin de maîtriser une langue étrangère.
En traduisant entre sa langue maternelle et l'espéranto, le traducteur peut maîtriser les deux langues.
Maîtriser l'anglais est difficile.
Le japonais est difficile à maîtriser par les étrangers.
On ne peut pas maîtriser l'anglais du jour au lendemain.
Pour maîtriser une langue, il faut énormément de pratique.
Si tu veux maîtriser une langue étrangère, il te faut étudier autant que possible.
Selon mon expérience, il faut un an pour maîtriser la grammaire française.
La seule manière de le maîtriser est de le laisser penser qu'il obtient ce qu'il désire.
Le professeur a dit que tu dois maîtriser le sujet.
Maîtriser une classe requiert toutes vos aptitudes d'enseignant.
5. mâitriser
Il est difficile de maîtriser l'anglais.
Maîtriser une langue étrangère exige un dur labeur.
On ne peut maîtriser une langue étrangère en peu de temps; on doit étudier, étape par étape.
Nous devons maîtriser nos passions.
Il faut des années afin de maîtriser une langue étrangère.
En traduisant entre sa langue maternelle et l'espéranto, le traducteur peut maîtriser les deux langues.
Maîtriser l'anglais est difficile.
Le japonais est difficile à maîtriser par les étrangers.
On ne peut pas maîtriser l'anglais du jour au lendemain.
Pour maîtriser une langue, il faut énormément de pratique.
Si tu veux maîtriser une langue étrangère, il te faut étudier autant que possible.
Selon mon expérience, il faut un an pour maîtriser la grammaire française.
La seule manière de le maîtriser est de le laisser penser qu'il obtient ce qu'il désire.
Le professeur a dit que tu dois maîtriser le sujet.
Maîtriser une classe requiert toutes vos aptitudes d'enseignant.
6. envahir
Les Allemands envahirent l'Autriche durant l'Anschluss.
Ils sont un milliard. Ils mangent des nems, font des prises de kung-fu et vont vous envahir. Non, je déconne !
Francês palavra "opanować"(envahir) ocorre em conjuntos:
7 curiosités sur le Châtau de VERSAILLESoutras palavras que começam com "O"
opakowanie em francêsopalony em francês
opanowany em francês
oparzenie em francês
opera em francês
operacja em francês
