dicionário polonês - francês

chcieć em francês:

1. vouloir

Vouloir c'est pouvoir.

C’est une vérité universellement admise, qu’un célibataire en possession d’une fortune solide se doit de vouloir prendre femme.

On finit toujours par vouloir anéantir son prochain. Voilà, le triste sort de l'humanité.

Jamais on ne corrompt le peuple, mais souvent on le trompe, et c'est alors seulement qu'il paraît vouloir ce qui est mal.

N'attends pas que les événements arrivent comme tu le souhaites ; décide de vouloir ce qui arrive et tu seras heureux.

À trop vouloir expliquer l'inexplicable, on finit par excuser l'inexcusable.

Avec la police russe, qui est très péremptoire, il est absolument inutile de vouloir raisonner.

Les poètes célibataires sont une peste publique ; ils troublent, sans le savoir et le vouloir, tous les cœurs féminins sans emploi.

Avec mes respectueux hommages, je vous prie de bien vouloir agréer, Madame la Ministre, l'expression de ma très haute considération.

Le communisme s'étant effondré, le capitalisme est maintenant accusé de vouloir "dominer le monde".

Ça t'apprendra à vouloir faire ton malin, maintenant tu as l'air fin avec ta cheville dans le plâtre.

Après le travail d'abattage que le patron a fait sur mes suggestions, je ne suis pas sûr de vouloir travailler encore longtemps ici.

Il n'y a guère d'entreprise plus périlleuse que de vouloir être une chose devant le visage d'un homme et une autre dans son dos.

Vouloir me protéger de moi-même, c'est aussi ingénieux que sauver un poisson de la noyade.

Voilà Camille Doucet qui se proclame le plus heureux des hommes et qui professe que pour être heureux, il n'y a qu'à le vouloir.

Francês palavra "chcieć"(vouloir) ocorre em conjuntos:

Czasowniki do passé composé - Francuski
Koniugacja cz. nieregularnych: le présent
Najpotrzebniejsze czasowniki - francuski
wyrażenie z avoir i faire +czas. modalne
le passé composé - nieregularne - znaczenie

2. vouloir voulu

Francês palavra "chcieć"(vouloir voulu) ocorre em conjuntos:

Imię słowy nieregularne z czasownikiem posiłkowym ...
passe compose
passę compose
passe compose
CZAS PRZESZŁY

3. veux

Je te veux.

« Tu veux un T-shirt ? » « Oui, j'en voudrais un rouge. »

Prends l'enfant et emmène-la dans la forêt ; je ne veux plus jamais la voir. Tue-la, et ramène-moi ce mouchoir imbibé de son sang comme preuve.

«Il est un peu conservateur.» «Tu veux dire qu'il a un balai dans le cul, oui !»

Quand il boit, il devient différent. Il se répète et donc je ne veux pas boire avec lui.

Il n'est pas nécessaire de prendre conseil auprès de lui si tu ne veux pas.

Que je descende tes poubelles ? Et tu veux pas 100 balles et un Mars aussi ?

Je n'obéis ni ne commande à personne, je vais où je veux, je fais ce qui me plaît, je suis comme je peux et je meurs quand il le faut.

Je t'emmènerai où tu veux aller et t'achèterai ce que ton cœur désire.

Alexandre le rencontra et lui dit : "Demande-moi ce que tu veux et tu l'auras." Il lui répondit : "Ôte-toi de mon soleil !"

Voici la réponse du Robert. "Tu veux dire de Robert ?" "Non, c'est le Robert. Il n'y en a qu'un."

Même si Kyousuke vient me voir, dis lui que je ne suis pas là. Je ne veux même plus voir son visage.

Peux-tu expliquer un peu plus ? Je ne vois pas où tu veux en venir.

Si tu veux savoir ce qu'est l'aérodynamisme, regarde une pale de rotor.

Tu dois réfléchir à quelle sorte de travail tu veux faire.

Francês palavra "chcieć"(veux) ocorre em conjuntos:

Francuski, jakieś słowa

4. voul

Francês palavra "chcieć"(voul) ocorre em conjuntos:

slowka imparfait
participe passe
imieslowy od avoir
czasowniki alle

5. voudr

Francês palavra "chcieć"(voudr) ocorre em conjuntos:

conditional present

6. avoir envie

7. désirer

La séduction devient intéressante lorsque l'un des protagonistes se fait désirer.

Comme toute personne nativement bilingue qui se respecte, j'ai une maîtrise de ces langues qui laisse à désirer.

Ne pas désirer équivaut à posséder.

Ton comportement laisse beaucoup à désirer.

Mais, connaissant exactement la tristesse et l’amour et la mort, et que ce sont de vaines images lorsqu’on les contemple de l’espace calme où il faut s’enfermer, il continua de pleurer, et de désirer l’amour, et de craindre la mort.

Lorsqu'il affirme désirer la vie éternelle, en fait l'homme désire seulement éviter une mort prématurée, violente ou atroce.

La chance, c'est comme une femme, il faut la désirer.

Francês palavra "chcieć"(désirer) ocorre em conjuntos:

czasowniki 1 grupy francuski

8. veulent

Les vacanciers veulent des prix.

Les oranges veulent dire un amour heureux, tandis que les citrons veulent dire celui qui est sans réponse.

« Que veulent dire les initiales O.V.N.I. ? » « Cela signifie Objet Volant Non-Identifié, je crois. »

Souvent on reçoit des coups de fil de personnes qui veulent négocier.

Les Allemands ne veulent pas produire d'électricité nucléaire, mais ils n'ont rien contre consommer celle de leurs voisins.

Avant les jeunes me demandaient de leur dessiner un mouton, maintenant ils veulent que je leur apprenne à faire un commit. Les temps changent.

Pourquoi suis-je le seul dont ils se plaignent ? Ils veulent juste faire de moi un exemple et m'utilisent comme bouc émissaire.

Il existe partout des hommes de bien pour dénoncer au pouvoir ces individus d'humeur atrabilaire qui veulent déposer les princes et opérer, sans la consulter, le déménagement d'une société.

Les despotes eux-mêmes ne nient pas que la liberté ne soit excellente ; seulement ils ne la veulent que pour eux-mêmes, et ils soutiennent que tous les autres en sont indignes tout à fait.

Londres est une ville tellement grande que les visiteurs doivent utiliser le bus ou le métro lorsqu'ils veulent se rendre d'un endroit à un autre.

Si les plus avancés veulent améliorer leur anglais (en particulier la compréhension écrite), enrichir son vocabulaire est la solution la plus rapide.

Les voleurs respectent la propriété. Ils veulent seulement que la propriété devienne leur propriété afin qu'ils puissent plus parfaitement la respecter.

Les USA veulent sauver l'euro, maintenant. C'est d'autant plus bizarre qu'on l'avait créé justement pour concurrencer le dollar. Il faut croire qu'il est pas trop concurrencé.

En général, les êtres humains veulent être bons, mais pas trop bon et pas tout à fait tout le temps.

Francês palavra "chcieć"(veulent) ocorre em conjuntos:

Chloé et les réfugiés

9. avoir envie de

avoir envie de + infinitive