ono espanhol:

Necesitas esto.

Esto es un pasaje marítimo: hay promontorios, largas orillas, casas de madera y de piedras y un viento muy fuerte.

Sos un gran amigo y puedo contar con vos. ¿Podés ayudarme a terminar esto? "¡Lo que estás haciendo es un chantaje emocional!"

Por ser un vino tan caro, realmente debería saber mejor que esto.

Llegando al fin de cada año (esto es, el último día del calendario lunar) no era sólo un nuevo día reemplazando al anterior, sino también un nuevo año reemplazando al anterior, y esto se llamaba "primer intercambio".

Pega esto en tu muro si tu país no deja que acampes por tus derechos, pero sí para ver a Justin Bieber.

El traductor de Google no es lo suficientemente bueno para las traducciones de Ubuntu. Esto es contrario a la política de Ubuntu

A partir de esto se puede concluir que el feminismo sigue siendo necesario.

Probé esto y lo otro, mezclar polvos amarillos y blancos para obtener marrón, mezclar cristales con polvos y obtener arena, combinar líquidos con sólidos y hacer barro.

Una vez, Cristóbal Colón se cortó con un cuchillo. Esto le enfadó tanto que entonces cortó el cuchillo...con su propio cuerpo.

Guarda esto en un lugar seguro. No quiero que nadie le ponga las manos encima.

Los matemáticos tienen esto en común con los franceses: cogen lo que quiera que les estés diciendo y lo traducen a su manera, y lo transforman en algo totalmente diferente.

—Nunca he pensado en esto —dijo el señor—. ¿Qué debemos hacer?

- De acuerdo -dijo el hombre-, no me creo esto, pero no hay nada de malo en desear. Deseo saber quién soy.

Una vez, Cristóbal Colón cometió un error. Decimos "una vez" porque, por supuesto, esto ocurrió una vez y solo una vez.

Béseme usted.

Padre, hoy voy a salir con algunos amigos. Claro está, si usted me da su permiso.

- No -respondió la dependienta-. Estoy hablando en serio. Usted ya vio la etiqueta con el precio.

Esta es una reunión muy importante. Usted no debería perdérsela.

Si usted tiene problemas cardíacos, no puede faltar la palta en su dieta diaria.

Si usted ve a una pareja de rinocerontes, no se puede saber si están peleando o amándose.

Doctor, creía que usted había dicho que no me iba a doler. "Lo dije, y no lo hará."

-¿Usted querría comprar un traje? -la dependienta le preguntó a Dima, que trajo al entrar por la puerta el olor de la noche anterior.

Si usted entierra una botella de vidrio en su jardín, las cuarenta próximas generaciones suyas tendrán el placer de contemplarlas.

Siempre que traduzco algo del inglés al español prefiero utilizar «tú» en vez de «usted».

- ¡Usted tiene un gusto caro! -exclamó la dependienta- ¿Está seguro de que no quiere mirar nuestras versiones más baratas primero?

Si usted se registra en Facebook, su información será enviada a agencias de inteligencia.

¿Será que usted no tiene una pizca de la creatividad, hasta el punto de inventar la misma disculpa de siempre?

A través de un vidrio blindex, se puede ver a alguien sin que esa persona lo vea a usted.

Si usted le dice a una mujer que algo debe hacerse, siempre existe el terrible peligro de que ella lo haga inmediatamente.